←

sources.avar.me / tr-av

önü

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

önünde

сообщить о неточности
{
  "word": "önünde",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "перед",
    "передо"
  ],
  "labels": [
    "edat",
    "vasıta durumuyla"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе",
      "precomment": "önünde, bir şeyin karşısında",
      "examples": [
        {
          "tr": "evin önünde",
          "av": "рукъалда цебе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагьаб цебе, цебеккун",
      "precomment": "bir şeyden biraz önce",
      "examples": [
        {
          "tr": "bizden önce geldi",
          "av": "гьев нижедаса цевеккун вачӏана, нижедаса цеве вачӏана"
        },
        {
          "tr": "yemekten önce",
          "av": "кванда цебе, кваналалде цебе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цеве",
      "precomment": "birine veya bir şeye göre",
      "examples": [
        {
          "tr": "sana karşı suçluyum",
          "av": "дун дуда цеве гӏайибияв вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "данде ккун",
      "precomment": "biriyle veya bir şeyle karşılaştırıldığında",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "bu resim onun yanında hiçbir şeydir",
          "av": "гьадаб сураталда данде ккун, гьаб щибго гуреб жо буго"
        },
        {
          "tr": "-den önce",
          "av": "цин гьелда цебе..."
        }
      ]
    }
  ]
}

önünde

сообщить о неточности
{
  "word": "önünde",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "передо"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе",
      "precomment": "'önce'",
      "comment": "edat",
      "examples": [
        {
          "tr": "önümde",
          "av": "дида цебе"
        },
        {
          "tr": "herkesin önünde",
          "av": "киназдаго цебе"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

önünde

сообщить о неточности
{
  "word": "önünde",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "предо"
  ],
  "labels": [
    "edat"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "tr": "önümde",
          "av": "дида цебе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перед",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

önüne itmek; iliştirmek

сообщить о неточности
{
  "word": "önüne itmek; iliştirmek",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подсунуть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къазабизе",
      "precomment": "ne, ('ghork')",
      "examples": [
        {
          "tr": "eşyaları bankın altına itmek",
          "av": "къайи-къоно скамейкаялда гъоркь къазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъалареб хӏалалъ, балъго гӏадин, цебе лъезе",
      "precomment": "fark ettirmeden araya sıkıştırmak",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ]
    },
    {
      "text": "къазабизе",
      "precomment": "kakalamak",
      "examples": [
        {
          "tr": "kusurlu mal kakalamak",
          "av": "ярагьунареб, къадараб къайи лъида бугониги къазабизе, бугӏизе (босизабизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

önüne çıkmak

сообщить о неточности
{
  "word": "önüne çıkmak",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "подвернуться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жанибехун чӏван ине, сукӏун ине",
      "precomment": "bükülmek fiiline göre",
      "examples": [
        {
          "tr": "battaniye kıvrıldı",
          "av": "юргъан сукӏун ун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏалдаго гьечӏого ккезе (тӏаде рехун бачӏине); рес, санагӏалъи ккезе",
      "labels": [
        "mecazi anlamda",
        "konuşma dili sözcüğü"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "ayağım burkuldu",
          "av": "дир бох къуркьана"
        },
        {
          "tr": "fırsat düşmek; el altında hazır bulunmak",
          "av": "кверзукье щвезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

önünü kapatmak; engellemek; çitle çevirmek

сообщить о неточности
{
  "word": "önünü kapatmak; engellemek; çitle çevirmek",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "загораживать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "загородить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

önünü kesmek; bölmek

сообщить о неточности
{
  "word": "önünü kesmek; bölmek",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "перегородить"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къазе, гьоркьоса къотӏизе",
      "precomment": "ne",
      "examples": [
        {
          "tr": "odayı bölmek",
          "av": "рукъ гьоркьоса къотӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

önünü kesmek; kapatmak

сообщить о неточности
{
  "word": "önünü kesmek; kapatmak",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "загородить"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сверун къазе (азбар, ах ва ц.)",
      "precomment": "bir şeyi, çitle çevirmek"
    },
    {
      "text": "бахчизабизе (гьукъизе)",
      "precomment": "kimi-ne, perdelemek",
      "examples": [
        {
          "tr": "ışığı engellemek",
          "av": "цеве чӏун, канлъи гьукъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бацизе, къотӏизе",
      "precomment": "erişimi veya geçidi kapatmak"
    }
  ]
}

önünü kesmek; kapatmak

сообщить о неточности
{
  "word": "önünü kesmek; kapatmak",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "преградить"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе гали лъезе, квекӏен гьабизе, нух къазе",
      "precomment": "ne",
      "examples": [
        {
          "tr": "birinin yolunu kesmek",
          "av": "лъие бугониги нух къазе (гьукъизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}