{
"word": "ödül",
"stress": 5,
"stem": "НАГРАД",
"forms": [
"награда"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъат, награда",
"examples": [
{
"tr": "ödül olarak",
"av": "шапакъаталъе"
},
{
"tr": "nişana aday göstermek",
"av": "наградаялъе вихьизавизе"
},
{
"tr": "yüksek ödül",
"av": "тӏадегӏанаб шапакъат"
},
{
"tr": "alın teriyle çalışmanın ödülü",
"av": "бахӏарчияб, мисалияб захӏматалъе (хӏалтӏуе) гӏоло шапакъат"
},
{
"tr": "sınır muhafızına cesaret ödülü",
"av": "гӏурхъи цӏунулев рагъухъанасе бахӏарчилъиялъе гӏоло (кьураб) награда, шапакъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödül",
"stress": 8,
"forms": [
"наградной",
"наградная",
"наградное",
"наградные"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъаталъулаб, наградаялъулаб; шапакъатлъун кколеб",
"labels": [
"sıfat"
]
},
{
"text": "награда хӏисабалда кьураб гӏарац",
"labels": [
"isim anlamında",
"çoğul"
]
}
]
}
{
"word": "ödül",
"forms": [
"приз"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "приз, шапакъат",
"examples": [
{
"tr": "ödül almak",
"av": "приз босизе (щвезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödül verme; tevcih",
"stress": 8,
"forms": [
"присуждение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "судалъ тамихӏ къотӏи"
},
{
"text": "хӏукму гьаби; кьей"
}
],
"see_also": [
{
"target": "присудить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "ödül vermek",
"stress": 8,
"forms": [
"присуждать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "присудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ödül; tazminat",
"stress": 11,
"forms": [
"вознаграждение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги сундухъниги сайгъат (награда, шапакъат) кьей",
"precomment": "ödüllendirmek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "iyi çalışma için ödül",
"av": "лъикӏаб хӏалтӏухъ сайгъат кьей"
}
]
},
{
"text": "сайгъат (награда, шапакъат), сайгъаталъе кьураб жо",
"precomment": "ödül"
}
]
}
{
"word": "ödüllendirilmek",
"stress": 10,
"forms": [
"вознаградиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "мустахӏикъаб сайгъат (награда, шапакъат) щун, (щивниги) разилъизе",
"comment": "сундухъниги"
}
]
}
ödüllendirme; mükafatlandırma
сообщить о неточности{
"word": "ödüllendirme; mükafatlandırma",
"stress": 8,
"stem": "НАГРАЖДЕНИ",
"forms": [
"награждение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъат, награда кьей",
"examples": [
{
"tr": "ödüle aday göstermek",
"av": "наградаялъе вихьизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödüllendirmek",
"stress": 10,
"forms": [
"вознаградить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "мустахӏикъасе рекъараб сайгъат (шапакъат) кьезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "emek karşılığı ödüllendirmek",
"av": "хӏалтӏухъ кколеб шапакъат кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödüllendirmek",
"stress": 11,
"forms": [
"вознаграждать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вознаградить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ödüllendirmek",
"stress": 7,
"stem": "НАГРАДИ",
"forms": [
"наградить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъат, награда кьезе",
"precomment": "kimi/neyi ne ile",
"examples": [
{
"tr": "nişanla ödüllendirmek",
"av": "(шапакъаталъе) орден кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "bağışlamak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "doğa ona yetenek vermiştir",
"av": "тӏабигӏаталъ гьесие кьун буго гьунар"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏцӏар кьезе; сайгъаталъе хъатица кӏал чӏвазе",
"labels": [
"şakacı sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "ödüllendirmek",
"stress": 8,
"forms": [
"награждать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "наградить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ödüllendirmek",
"stress": 11,
"forms": [
"отблагодарить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "баркала кьезе, кумек гьабуралъухъ щиб бугониги кьезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "yardım için teşekkür etmek",
"av": "кумек гьабуралъухъ баркала кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödüllendirmek",
"stress": 9,
"forms": [
"премировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги премия кьезе, сундухъниги премия кьезе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "ödün bildiren",
"stress": 6,
"forms": [
"уступительный",
"уступительная",
"уступительное"
],
"senses": [
{
"text": "уступительний",
"labels": [
"dil bilgisi"
],
"examples": [
{
"tr": "karşılaştırma bağlacı",
"av": "уступительний союз"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödünç",
"stress": 6,
"forms": [
"взаймы"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ, къарз гьабун, тӏад гьабун, налъи гьабун, нахъе кьезегӏан (кьезелъун), тӏадбуссинабизелъун, нахъ-буссинабизелъун",
"examples": [
{
"tr": "ödünç vermek",
"av": "къарзалъ (тӏад гьабун) кьезе"
},
{
"tr": "ödünç almak",
"av": "къарзалъ (тӏад гьабун, бекӏеда) босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödünç",
"stem": "ЗАЁМН",
"forms": [
"заёмный",
"заёмная",
"заёмное"
],
"senses": [
{
"text": "заемалъул(аб), къарзалъул(аб)",
"examples": [
{
"tr": "borç senedi",
"av": "къарз хъван тасдикъ гьабулеб кагъат"
},
{
"tr": "borç faizi",
"av": "къарзалъул (заемалъул) процент"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödünç alacağım",
"stress": 5,
"forms": [
"займу",
"займёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "занять",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "ödünç alma",
"stress": 3,
"stem": "ЗАИМСТВОВАНИ",
"forms": [
"заимствование"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "боси (цогидалдаса)",
"precomment": "ödünç almak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "kelime alıntılama",
"av": "цоги мацӏалдаса рагӏаби роси"
}
]
},
{
"text": "босараб жо",
"precomment": "ödünç alınmış şey",
"examples": [
{
"tr": "yabancı dilden alıntılar",
"av": "батӏияб мацӏалдаса росарал рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödünç almak",
"stress": 6,
"forms": [
"одолжать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "одолжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ödünç almak",
"stress": 5,
"forms": [
"позаимствовать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, цогидалдасан пайда босизе; цогидалда релълъинабун гьабизе",
"precomment": "bir şeyi (benimsemek)"
},
{
"text": "къарзалъ босизе, тӏад гьабун босизе, бекӏеда босизе",
"precomment": "ödünç almak"
}
]
}
ödünç almak; benimsemek
сообщить о неточности{
"word": "ödünç almak; benimsemek",
"stress": 3,
"forms": [
"заимствовать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "босизе (кисаниги, лъихъаниги)",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "Rusçadan kelimeler ödünç almak",
"av": "гӏурус мацӏалдаса рагӏаби росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödünç alınmış",
"stress": 3,
"stem": "ЗАИМСТВОВАНН",
"forms": [
"заимствованный",
"заимствованная",
"заимствованное"
],
"senses": [
{
"text": "босараб (кисаниги, лъихъаниги)",
"examples": [
{
"tr": "ödünç kelimeler",
"av": "батӏияб мацӏалдаса росарал рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödünç olarak",
"stress": 9,
"forms": [
"заимообразно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ, къарзалъ (бекӏеда) босун, нахъбуссинабизелъун",
"examples": [
{
"tr": "borç olarak para vermek",
"av": "къарзалъ гӏарац кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ödünç vermek",
"stress": 3,
"forms": [
"одалживать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "одолжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ödünç vermek",
"stress": 6,
"forms": [
"одолжить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ, тӏад гьабун, бекӏеда кьезе",
"precomment": "kime ne (ödünç vermek)",
"examples": [
{
"tr": "para ödünç vermek",
"av": "къарзалъ гӏарац кьезе"
}
]
},
{
"text": "кумек гьабизе",
"precomment": "kimi neyle",
"comment": "оказать услугу",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
],
"examples": [
{
"tr": "ne ödünç ama!",
"av": "гьабун тараб кумекха!",
"labels": [
"в ироническом смысле"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "ödünç vermek",
"stress": 5,
"forms": [
"ссудить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъе кьезе",
"precomment": "kimi neyle, kime ne"
}
]
}
{
"word": "ödünç vermek",
"stress": 5,
"forms": [
"ссужать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "ссудить",
"kind": "see"
}
]
}