{
"word": "örme",
"forms": [
"плетёный",
"плетёная",
"плетёное"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб, хьухьун гьабураб",
"examples": [
{
"tr": "örgü hırka",
"av": "хьухьараб кофта"
},
{
"tr": "örgü eldiven",
"av": "хьухьарал квердаххелал",
"comment": "гвадачал"
}
]
}
]
}
{
"word": "örmek",
"forms": [
"ввить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги сунданиги цадахъ (гъорлъ, гьоркьоб) кьуризе, жемизе, хьухьине",
"precomment": "neyi nereye",
"examples": [
{
"tr": "örgüye kurdele takmak",
"av": "гъалалда цадахъ чалу хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "örmek",
"stress": 8,
"forms": [
"заплести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "saç örgü etmek",
"av": "гъал хьухьине"
}
]
},
{
"text": "жемизе, жем-жемизе",
"precomment": "örmek",
"examples": [
{
"tr": "şerbetçiotu bütün çiti sardı",
"av": "тӏубараб чалиялдаго жем-жемун букӏана хомелег"
}
]
}
]
}
{
"word": "örmek",
"stress": 7,
"forms": [
"наплетать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "наплести",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "örmek",
"stress": 7,
"forms": [
"оплести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сверун хьухьине",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "şişeyi samanla örmek",
"av": "шишаялда сверун сум хьухьине"
}
]
},
{
"text": "гуккизе, къосинавизе",
"precomment": "birini/-i aldatmak",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "örmek",
"stress": 6,
"forms": [
"плести"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине, хьухьун гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "sepet örmek",
"av": "корзина хьухьине"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "komplo kurmak",
"av": "хӏилла-рекӏкӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "ургъун бахъизе",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "saçmalamak",
"av": "ахӏмакъал жал ургъун рахъизе",
"comment": "ахӏмакъал жал рицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "örmek",
"stress": 5,
"forms": [
"свивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "свить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "örmek",
"forms": [
"свить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине, кьуризе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "ip bükmek",
"av": "квар хьухьине, кьуризе"
}
]
},
{
"text": "кьурун, хьухьун гьабизе",
"examples": [
{
"tr": "çelenk örmek",
"av": "хьухьун тӏугьдузул гор гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "örmek",
"stress": 7,
"forms": [
"сплести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "sepet örmek",
"av": "гьегь хьухьине"
},
{
"tr": "dantel örmek",
"av": "гуржиба хьухьине"
}
]
},
{
"text": "цоцалъе риччазе",
"precomment": "örn. parmaklar",
"comment": "кверзул килщал"
},
{
"text": "гьерсал рекъезаризе, рукӏунарел, лъугьунарел жал (хъабурхьаби) рицине",
"precomment": "uydurma hikaye uydurmak"
}
]
}
{
"word": "örmek, bağlamak",
"stress": 4,
"forms": [
"вязать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине, къазе",
"precomment": "kimi-neyi (turnikeyle, iple sıkmak)",
"examples": [
{
"tr": "ekin demeti bağlamak",
"av": "гулал къазе"
}
]
},
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "örmek (tığla, şişle)",
"examples": [
{
"tr": "hırka örmek",
"av": "кофта хьухьине"
},
{
"tr": "çorap örmek",
"av": "щватаби хьухьине"
}
]
},
{
"text": "лъвартӏизабизе",
"precomment": "kişisel olmayan (büzücü his uyandırmak)",
"examples": [
{
"tr": "yeşil armut ağzı büzüştürür",
"av": "гӏурччинаб генуца кӏал лъвартӏизабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "örmek; bükmek",
"forms": [
"вить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ кьуризе, хьухьине; кьурун цолъизаризе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "ip bükmek",
"av": "квар кьуризе",
"comment": "хьухьине"
},
{
"tr": "çelenk örmek",
"av": "хьухьун тӏухьдузул горал гьаризе"
},
{
"tr": "yuva yapmak",
"av": "бусен гьабизе",
"comment": "хӏанчӏица"
},
{
"tr": "birini parmağında oynatmak",
"av": "щивниги тӏубанго мутӏигӏ гьавизе, малъараб гьабулевлъун лъугьинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "örmek; ciltlemek",
"stress": 10,
"forms": [
"переплести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "мужалатал гьаризе",
"precomment": "ne, (kitaplar)"
},
{
"text": "цадахъ хъухьине",
"precomment": "bir şeyi bir şeyle sarmak",
"examples": [
{
"tr": "saça kurdeleler örmek",
"av": "гъал ленталгун цадахъ хьухьине"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан хьухьине",
"precomment": "ne, (yeniden)",
"examples": [
{
"tr": "çözülmüş örgüleri örmek",
"av": "бичун бачӏараб гъал цӏидасан хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "örmek; saç örgülemek",
"stress": 7,
"forms": [
"заплетать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "заплести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "örmeye devam etmek",
"stress": 5,
"forms": [
"надвязывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "надвязать",
"kind": "see"
}
]
}