{
"word": "örtbas etmek",
"stress": 5,
"forms": [
"вуалировать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго лъаларедухъ, бичӏчӏуларедухъ гьабизе, лъазе тунгутӏизе, бичӏчӏизе биччангутӏизе",
"precomment": "ne"
}
]
}
{
"word": "örtbas etmek",
"stress": 7,
"forms": [
"завуалировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "пардав базе, бахчизабизе; ачихълъи (баянлъи) хвезабизе; ургъунго бахчизабизе; бичӏчӏулареблъун гьабизе",
"precomment": "ne"
}
]
}
{
"word": "örtbas etmek",
"stress": 4,
"forms": [
"замять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезабизе, къотӏизабизе",
"precomment": "ne; durdurmak",
"examples": [
{
"tr": "konuşmayı kapatmak",
"av": "гаргар къотӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабизе, гьоркьоб къинабизе"
}
]
}
{
"word": "örtbas etmek",
"stress": 8,
"forms": [
"затушевать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "туш бахине, тушалъ къачӏазе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "çizimi gölgelendirmek",
"av": "сурат тушалъ къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "битӏа-бишизабизе, баха-бачине, гъоркь кӏкӏвинабизе, бахчизе",
"precomment": "düzeltmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "bu olaydaki katılımını örtbas etmek",
"av": "гьеб ишалъулъ жиндирго гӏахьаллъи гъоркь кӏкӏвинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtmek",
"stress": 5,
"forms": [
"накрыть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан тӏамизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "masayı örtmek",
"av": "столалда тӏад скатерть тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад кквезе",
"precomment": "biri (yakalamak)",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "suçüstü yakalamak",
"av": "такъсир гьабураб бакӏалда тӏад кквезе"
}
]
},
{
"text": "гӏужда щвезе",
"precomment": "kimi-neyi (hedefi vurmak)",
"comment": "гӏарада яги миномёт речӏчӏулелъул, бомба рехулелъул",
"labels": [
"askerî terim"
]
},
{
"text": "столалда квен-тӏех лъезе, тӏутӏ гӏуцӏизе, сурпа къачӏазе",
"precomment": "masaya",
"examples": [
{
"tr": "sofrayı kurmak",
"av": "столалда квен-тӏех лъезе, тӏутӏ гӏуцӏизе, сурпа къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtmek",
"stress": 6,
"forms": [
"прикрыть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизабизе, бацизе, къазе; тӏад жо базе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "saçını bir örtüyle kapatmak",
"av": "кӏазалъ рас бахчизабизе"
},
{
"tr": "tencerenin kapağını kapatmak",
"av": "хьагида тӏалъел лъезе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе",
"precomment": "ne, saklamak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "birinin aldatmacasını örtbas etmek",
"av": "лъилниги гьереси бахчизе (балъго гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "korumak",
"examples": [
{
"tr": "piyade taarruzunu topçuyla desteklemek",
"av": "лъелаб аскаралъул гьужум артиллериялъ цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "къазе",
"precomment": "ne, kapatmak",
"examples": [
{
"tr": "kapıyı aralamak",
"av": "нуцӏа къазе"
}
]
},
{
"text": "къазе, хвезабизе, тӏагӏинабизе",
"precomment": "ne, tasfiye etmek",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "örtmek, drape etmek",
"stress": 11,
"forms": [
"задрапировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги тӏад бан, бигъун, берцин гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "duvarları halılarla kaplamak",
"av": "къадал, халичаби ригъун, берцин гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtmek; gizlemek",
"stress": 8,
"forms": [
"прикрывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "прикрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "örtmek; gizlemek",
"stress": 4,
"forms": [
"укрыть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жо базе, тӏупизе",
"precomment": "kimi-neyi, sarıp sarmalamak",
"examples": [
{
"tr": "çocuğu battaniyeyle örtmek",
"av": "лъимада тӏад юргъан базе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабизе",
"precomment": "gizlemek; saklamak"
}
]
}
{
"word": "örtmek; kapatmak",
"forms": [
"крыть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад кквезе, тӏад базе, тӏокъине",
"precomment": "bir şey, çatı yapmak",
"examples": [
{
"tr": "çatı kaplamak",
"av": "тӏох тӏокъине"
},
{
"tr": "evi sacla kaplamak",
"av": "минаялда тӏад махх кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏад ххам (къехь) кквезе, тӏад щибниги чӏвазе",
"precomment": "kumaş veya deriyle kaplamak"
},
{
"text": "къотӏизе, чӏвазе",
"labels": [
"kağıt oyunu terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "şahı as ile almak",
"av": "тузалъ король къотӏизе (чӏвазе)"
}
]
},
{
"text": "какизе, критика гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi eleştirmek, azarlamak",
"examples": [
{
"tr": "birinin karşı argümanı yok",
"av": "данде абизе жо гьечӏо",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "örtmek; kapatmak",
"stress": 9,
"forms": [
"перекрывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "перекрыть",
"kind": "see"
}
]
}
örtmek; kapatmak; gibi görünmek
сообщить о неточности{
"word": "örtmek; kapatmak; gibi görünmek",
"stress": 8,
"forms": [
"притворять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "притворить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "örtmek; kaplamak",
"stress": 5,
"stem": "ПОКРЫ",
"forms": [
"покрыть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏамизе",
"precomment": "kimi/neyi ne ile",
"examples": [
{
"tr": "masayı örtüyle örtmek",
"av": "столалда скатерть тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад кквезе",
"precomment": "ne (döşemek / kaplamak)",
"examples": [
{
"tr": "sandığı demirle kaplamak",
"av": "гъансида махх кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде биччазе, бахине",
"precomment": "ne (boyamak)",
"examples": [
{
"tr": "yaldızlamak",
"av": "тӏаде месед биччазе"
}
]
},
{
"text": "бацизабизе",
"precomment": "kimi-neyi (sarmak)",
"examples": [
{
"tr": "bulutlar gökyüzünü kapladı",
"av": "накӏкӏаз зоб бацизабуна"
}
]
},
{
"text": "къинабизе",
"precomment": "ne (boğmak — sesler için)",
"examples": [
{
"tr": "orkestra kalabalığın sesini bastırdı",
"av": "оркестралъ халкъалъул хъуй къинабуна"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе",
"precomment": "neyi (tazmin etmek)",
"examples": [
{
"tr": "borçları ödemek",
"av": "налъаби рецӏизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе",
"precomment": "kimi-neyi (saklamak)",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "suç ortaklarını korumak",
"av": "жиндирго цадахъчагӏи рахчизе"
}
]
},
{
"text": "ине, нахъа тезе",
"precomment": "bir şey (geçmek)",
"examples": [
{
"tr": "on kilometrelik mesafeyi kat etmek",
"av": "анцӏго колометралъул манзил нахъа тезе",
"comment": "анцӏго километралъ ине"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "neyle ne (kart oyununda)",
"examples": [
{
"tr": "vale üzerine as atmak",
"av": "тузалъ валет чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "данде гьаризе",
"precomment": "birini (çiftleştirmek)",
"comment": "хьон биччазе"
}
]
}
{
"word": "örtmek; sermek",
"stress": 6,
"stem": "ЗАСТЛА",
"forms": [
"застлать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, тӏамизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "masayı temiz bir örtüyle örtmek",
"av": "столалда бацӏцӏадаб скатерть тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабуна (накӏкӏуца, кӏкӏуйдуца ва ц.)",
"precomment": "bulutlar, sis vb. hakkında",
"examples": [
{
"tr": "duman gökyüzünü kapladı",
"av": "кӏкӏуйдуца зоб бахчизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtmek; çekmek",
"forms": [
"задёрнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏизе, биччазе (пардав)",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "perdeyi çekmek",
"av": "пардав (гӏодобе) биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtmek; örtünmek",
"stress": 7,
"forms": [
"накрывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "накрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "örtü, siper",
"stress": 6,
"stem": "ПРИКРЫТИ",
"forms": [
"прикрытие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бацизаби, бахчизаби, бигъи",
"precomment": "örtmek fiiline göre"
},
{
"text": "бахчи, баци",
"precomment": "örtünmek fiiline göre"
},
{
"text": "тӏокъ, тӏад бараб бакӏ, рахчулеб бакӏ",
"precomment": "sığınak; barınak",
"examples": [
{
"tr": "yağmurdan sığınak",
"av": "цӏадалдаса рахчизе бараб бакӏ (тӏокъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtü; koruma",
"stress": 5,
"forms": [
"покров"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасияб гъат, хъал",
"examples": [
{
"tr": "kar örtüsü",
"av": "гӏазул хъал"
},
{
"tr": "kıl örtüsü",
"av": "расул гъат",
"comment": "тӏад бижараб рас"
}
]
},
{
"text": "пардав",
"precomment": "savunma; koruma",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "gecenin örtüsü altında",
"av": "къаси бецӏлъараб мехалъ (сардил пардавалда гъоркь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtü; tavan; geçiş",
"stress": 7,
"forms": [
"перекрытие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан тӏад бай",
"comment": "действие по значению глагола перекрыть",
"examples": [
{
"tr": "çatı kaplaması",
"av": "цӏидасан тӏох бай"
}
]
},
{
"text": "тӏох кколел рахал, чӏалаби, тӏадхъел, тӏокъ",
"precomment": "çatı desteği"
},
{
"text": "рекордалдаса цере ин (цӏикӏкӏин)",
"precomment": "rekorun"
},
{
"text": "гӏурул нух къай",
"precomment": "nehir yatakları"
}
]
}
{
"word": "örtü; yatak örtüsü",
"stress": 7,
"forms": [
"покрывало"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад тӏамулеб жо, покрывало",
"examples": [
{
"tr": "yatak örtüsü",
"av": "бусада (тӏад) тӏамулеб жо",
"comment": "тӏеренаб одеяло"
}
]
},
{
"text": "гӏаба",
"precomment": "kadın giysisi türü"
}
]
}
{
"word": "örtülmek",
"stress": 7,
"forms": [
"застилать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "застлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "örtülmek; yayılmak",
"stress": 6,
"forms": [
"застлаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе (накӏкӏуца, кӏкӏуйдуца ва ц.)",
"precomment": "bulutlanmak; örtülmek",
"examples": [
{
"tr": "ova sisiyle kaplandı",
"av": "лъарагӏлъи накӏкӏуца бахчана"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtülmemiş",
"stress": 7,
"stem": "НЕПОКРЫТ",
"forms": [
"непокрытый",
"непокрытая",
"непокрытое"
],
"senses": [
{
"text": "бацичӏеб, рагъараб, тӏалъел лъечӏеб",
"examples": [
{
"tr": "üstü açık kase",
"av": "тӏалъел гьечӏеб гъадаро"
}
]
},
{
"text": "тӏад бачӏеб, тӏох гьечӏеб",
"examples": [
{
"tr": "çatısız ev",
"av": "тӏад бачӏеб (тӏокъинчӏеб) рукъ"
}
]
},
{
"text": "рахачӏеб, къачӏеб, гӏицӏаб",
"examples": [
{
"tr": "baş açık",
"av": "гӏицӏаб бетӏергун",
"comment": "тӏагъур лъечӏого, шал чӏвачӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtülü",
"stress": 7,
"forms": [
"завуалированный",
"завуалированная",
"завуалированное"
],
"senses": [
{
"text": "пардав бараб, ургъунго бахчизабураб, рагьараб гуреб, бичӏчӏулареб"
}
]
}
{
"word": "örtülü; kapalı",
"stress": 3,
"forms": [
"крытый",
"крытая",
"крытое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад бараб",
"examples": [
{
"tr": "kapalı çarşı",
"av": "тӏад бараб базар"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtünmek; korunmak",
"stress": 6,
"forms": [
"прикрыться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе; жиндаго тӏад базе",
"examples": [
{
"tr": "güneşten korunmak",
"av": "бакъудаса бахчизе"
},
{
"tr": "kürkle örtünmek",
"av": "хъабарча тӏад базе (жиндаго)"
}
]
},
{
"text": "жиндаго ракӏалда бугеб жо бахчизе (балъго гьабизе)",
"precomment": "niyetlerini gizlemek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "къан ине (тӏубан данде инчӏого)"
},
{
"text": "хун, тӏагӏун ине",
"precomment": "tasfiye olmak",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "örtüşmek",
"stress": 5,
"forms": [
"совпасть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цого заманалда ккезе, цадахъ ккезе",
"precomment": "neyle"
},
{
"text": "битӏун данде ккезе, дурусго данде ккезе",
"examples": [
{
"tr": "görüşlerimiz uyuştu",
"av": "нилъер пикраби дурусго данде ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "örtüşmek, çakışmak",
"stress": 7,
"forms": [
"совпадать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "совпасть",
"kind": "see",
"comment": "см.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}