←

sources.avar.me / uk-av

зір

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

зір

сообщить о неточности
{
  "word": "зір",
  "stress": 3,
  "stem": "ЗРЕНИ",
  "forms": [
    "зрение"
  ],
  "labels": [
    "середній рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берзул нур, канлъи, бихьи, канлъи бихьи",
      "examples": [
        {
          "uk": "втратити зір",
          "av": "канлъи босизе"
        },
        {
          "uk": "обман зору",
          "av": "батӏайиса бихьи, бер гукки"
        },
        {
          "uk": "поле зору",
          "av": "тӏаде бер щолеб бакӏ"
        },
        {
          "uk": "точка зору",
          "av": "сундулниги хӏакъалъулъ хасаб пикру, сундехунниги бугеб бербалаги"
        }
      ]
    }
  ]
}

зірвати

сообщить о неточности
{
  "word": "зірвати",
  "stress": 5,
  "stem": "СОРВА",
  "forms": [
    "сорвать"
  ],
  "labels": [
    "доконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏезе, тӏун босизе, бекун хӏубиялдаса, кьолбодаса батӏа гьабизе",
      "precomment": "що",
      "examples": [
        {
          "uk": "зірвати квітку",
          "av": "тӏегь тӏезе; тӏун босизе"
        },
        {
          "uk": "зірвати яблуко",
          "av": "гӏеч тӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏан тӏезе, цӏан бахъизе",
      "precomment": "бурею",
      "examples": [
        {
          "uk": "буря зірвала дах",
          "av": "гьороца тӏох цӏан тӏаса бахъун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе (хӏал гьабун, гуккун)",
      "precomment": "отримати нечесним способом",
      "labels": [
        "у переносному значенні",
        "просторічне слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "здерти з кого-небудь сто карбованців",
          "av": "нусго гъурущ батӏа гьабизе (лъихъа бугониги)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвезабизе, къотӏизабизе",
      "precomment": "розладнати, провалити",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "зірвати заняття",
          "av": "занятие (цӏали, хӏалтӏи) хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бецӏизе (лъиданиги)",
      "precomment": "на кому-чому",
      "comment": "выместить",
      "labels": [
        "у переносному значенні",
        "розмовне слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "зло зривати на дітях",
          "av": "ццин лъималазда бецӏизе"
        },
        {
          "uk": "зірвати голос",
          "av": "гьаракь хвезе, гьаракь къине"
        }
      ]
    }
  ]
}

зірватися

сообщить о неточности
{
  "word": "зірватися",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сорваться"
  ],
  "labels": [
    "доконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏун бачӏине, борчӏизе",
      "precomment": "з прив'язі – про тварин",
      "examples": [
        {
          "uk": "собака зірвався з ланцюга",
          "av": "гьой рахсидаса борчӏун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏун бачӏине, чӏараб бакӏалдаса батӏалъун бачӏине",
      "precomment": "впасти",
      "examples": [
        {
          "uk": "зірватися зі скелі",
          "av": "кьурдаса тӏун бачӏине (гамачӏ); кьурдаса гӏодове вортизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏалдаго гьечӏого гьабулеб букӏараб иш хвезе, мекъса ккезе",
      "comment": "закончиться неудачей",
      "labels": [
        "у переносному значенні",
        "розмовне слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "справа зірвалася!",
          "av": "иш хвана! иш мекъса ккана!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъачӏого абун борчӏизе",
      "comment": "рагӏи",
      "labels": [
        "у переносному значенні",
        "розмовне слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "слово випадково зірвалося",
          "av": "рагӏи лъачӏого абун борчӏана"
        },
        {
          "uk": "як з ланцюга зірватися",
          "av": "бухьаралъуса борчӏараб гьой гӏадин; сабру гьечӏого, ургъичӏого, гӏедегӏун, вихха-хочун иш гьабизе"
        },
        {
          "uk": "з язика зірвалося",
          "av": "кӏалдиса борчӏун ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

зірка

сообщить о неточности
{
  "word": "зірка",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "звезда"
  ],
  "labels": [
    "жіночий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏва",
      "labels": [
        "у різних значеннях"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "полярна зоря",
          "av": "Рогьалил цӏва",
          "labels": [
            "астрономия"
          ]
        },
        {
          "uk": "п'ятикінцева зірка",
          "av": "щугӏаркьелаб цӏва"
        },
        {
          "uk": "кремлівські зорі",
          "av": "Кремлялъул цӏваби"
        },
        {
          "uk": "орден Червоної Зірки",
          "av": "Багӏараб цӏваялъул орден"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "машгьурав чи",
      "precomment": "про людину",
      "examples": [
        {
          "uk": "зірка екрана",
          "av": "экраналъул цӏва, машгьурав артист"
        }
      ]
    }
  ]
}

зіркість

сообщить о неточности
{
  "word": "зіркість",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зоркость"
  ],
  "labels": [
    "жіночий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏодорлъи",
      "precomment": "у прямому та переносному значенні",
      "examples": [
        {
          "uk": "зоркість ока",
          "av": "бер цӏодорлъи"
        }
      ]
    }
  ]
}