{
"word": "дад",
"forms": [
"дад",
"дадица",
"дадил",
"дадал"
],
"senses": [
{
"text": "Dad",
"comment": "bauchiges Tongefäß mit zwei Henkeln am Hals; hauptsächlich zum Buttern verwendet, und in einigen Aulen holt man damit Wasser",
"examples": [
{
"av": "дадил гӏоркьал гӏадин рукьабиги ккун",
"de": "er hält die Hände wie Dadas Henkel",
"comment": "d. h. die Hände in die Hüften gestützt"
},
{
"av": "дадил ургъел гӏоркь ккурас гьабила",
"de": "an den Dad muss der denken, der seine Henkel hält",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "дадил хьибил ккурав, хьагил гӏоркь ккурав",
"de": "neben Dad sitzt, den Henkel des Topfes hält",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über einen Mann, der sich mit Frauenangelegenheiten beschäftigt, was früher verboten war"
},
{
"av": "дадиниб лъим гьечӏо",
"de": "in Dade gibt es kein Wasser"
},
{
"av": "дадинибе рахь тӏе",
"de": "gieß Milch in den Dad"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дада",
"stress": 4,
"forms": [
"дада",
"дадаца",
"дадал"
],
"senses": [
{
"text": "Papa, Vater",
"comment": "hauptsächlich bei der Anrede",
"labels": [
"Koseform"
],
"examples": [
{
"av": "вай, дур дада чӏахъаяй",
"de": "möge dein Vater leben",
"comment": "Koseform, Anrede an ein Mädchen"
},
{
"av": "дадал къоялда чӏа",
"de": "sei deines Vaters würdig"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дадал",
"stress": 4,
"forms": [
"дадал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "дада",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "väterlich",
"examples": [
{
"av": "дадал вас",
"de": "Papas Liebling",
"comment": "Koseform der Anrede des Vaters an den kleinen Sohn"
},
{
"av": "дадал тӏинчӏ",
"de": "Papas Kind, Söhnchen",
"labels": [
"Koseform"
]
},
{
"av": "нух битӏаги, дадал тӏинчӏ",
"de": "gute Reise, Söhnchen"
}
]
},
{
"text": "Söhnchen (Anrede)",
"comment": "wörtl. Vaters",
"examples": [
{
"av": "бице, дадал, щиб дуда макьилъ бихьараб",
"de": "erzähl, Söhnchen, was dir geträumt hat"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дада",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "дадалай",
"stress": 4,
"stem": "дадала",
"forms": [
"дадалай",
"дадалалъ",
"дадалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Großmutter, Omi",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "nach dem Vater; väterlicherseits"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дадаэбел",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏодоэбел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дадари",
"forms": [
"дадари"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "дадари гьаве",
"de": "geh, schreite",
"labels": [
"Kindersprache"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "дадаэбел",
"stress": 4,
"forms": [
"дадаэбел",
"дадаэбелалъ",
"дадаэбелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Großmutter väterlicherseits",
"comment": "wörtl. Vaters Mutter",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дадалай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дада-бабалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"дада-бабалъи",
"дада-бабалъиялъ",
"дада-бабалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bürgschaft aufgrund von Verwandtschaftsbeziehungen",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "дадирухьен",
"stress": 4,
"forms": [
"дадирухьен",
"дадирухьеналъ",
"дадирухьеналъул",
"дадирухьенал"
],
"senses": [
{
"text": "gewebtes Wollband",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "wird zum Tragen des Wasserkrugs verwendet"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къвал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дадитӏалъел",
"stress": 4,
"forms": [
"дадитӏалъел",
"дадитӏалъелалъ",
"дадитӏалъелалъул",
"дадитӏалъелал"
],
"senses": [
{
"text": "Deckel von Dada"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дад",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}