←

sources.avar.me / av-de

дац

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

даци

сообщить о неточности
{
  "word": "даци",
  "stress": 4,
  "stem": "дац",
  "forms": [
    "даци",
    "дацица",
    "дацил"
  ],
  "labels": [
    "Koseform"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Onkel",
      "comment": "Vaters- oder Muttersbruder",
      "examples": [
        {
          "av": "дир даци хъвадарухъан вуго",
          "de": "mein Onkel ist Schriftsteller"
        },
        {
          "av": "дацица дие кьегӏер кьуна",
          "de": "der Onkel hat mir ein Lamm geschenkt"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Onkel",
      "comment": "höfliche Anrede für leibliche Onkel und andere Männer",
      "examples": [
        {
          "av": "дун ина, даци, дур чу гьекъезабизе",
          "de": "ich werde, Onkel, dein Pferd zur Tränke führen"
        },
        {
          "av": "дица бихьизабила, даци, нижер колоде нух",
          "de": "ich zeige, Onkel, den Weg zu unserem Gehöft"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Dazi",
      "precomment": "Großbuchstabe 'D'",
      "comment": "männlicher Eigenname"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "имгӏал",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

дацил

сообщить о неточности
{
  "word": "дацил",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дацил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "даци",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "Söhnchen; des Onkels",
      "comment": "buchstäblich; wird als liebevolle Anrede von Verwandten und anderen Männern an Kinder verwendet",
      "examples": [
        {
          "av": "бачея, дацил, цо квер, гьединав вукӏине ккола бихьинчи",
          "de": "gib mir die Hand, Sohn, so muss ein Mann sein"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "даци",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}