{
"word": "дур",
"forms": [
"дур"
],
"senses": [
{
"text": "bei dir",
"labels": [
"Pronomen",
"Possessivpronomen"
],
"comment": "von 'mun'",
"examples": [
{
"av": "дур кверал ракъваяв",
"de": "dass dir die Hände abfallen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "dein, deine, dein, deine",
"examples": [
{
"av": "дур вац",
"de": "dein Bruder"
},
{
"av": "дур яц",
"de": "deine Schwester"
},
{
"av": "дур лъимер",
"de": "dein Kind"
},
{
"av": "дур тӏахьал",
"de": "deine Bücher"
},
{
"av": "дур иш щиб?",
"de": "was geht dich das an?"
},
{
"av": "дур хӏакъалъулъ",
"de": "über dich"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мун",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дураб",
"stress": 2,
"forms": [
"дураб"
],
"gender_forms": [
"дураб",
"дурав",
"дурай"
],
"senses": [
{
"text": "dir gehörend, dein"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "дурго",
"stress": 2,
"forms": [
"дурго"
],
"senses": [
{
"text": "eigen",
"examples": [
{
"av": "дурго гӏайибал рахчун, чиярал къватӏир чӏваге",
"de": "verberge deine eigenen Laster und stelle die anderer nicht zur Schau",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "дургъи",
"stress": 2,
"forms": [
"дургъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дургъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дургъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дургъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "дургъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дургъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "дургъизаб",
"forms": [
"дургъизабизе",
"дургъизабула",
"дургъизабила",
"дургъизабуна",
"дургъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "дургъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дургъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "дургъизе",
"stress": 2,
"stem": "дургъ",
"forms": [
"дургъизе",
"дургъула",
"дургъила",
"дургъана",
"дургъе"
],
"senses": [
{
"text": "spinnen, zwirnen",
"comment": "Fäden; Garne",
"examples": [
{
"av": "жинцаго дургъараб кунал гӏомо гьабулей йиго ГӀайшат",
"de": "Aischat macht ein Knäuel aus Garn, das sie selbst gesponnen hat"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дури",
"stress": 2,
"forms": [
"дури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дуризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дуризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "дуризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дуризабизе",
"stress": 2,
"stem": "дуризаб",
"forms": [
"дуризабизе",
"дуризабула",
"дуризабила",
"дуризабуна",
"дуризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "дуризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дуризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "дуризе",
"stress": 2,
"stem": "дур",
"forms": [
"дуризе",
"дурула",
"дурила",
"дурана",
"дуре"
],
"senses": [
{
"text": "etwas schnell tun; sich beeilen; laufen; die Geschwindigkeit erhöhen",
"examples": [
{
"av": "дурун ине",
"de": "schnell gehen, rennen"
},
{
"av": "дол мугӏруздаса гъоркье дурун рачӏунел иххал",
"de": "von jenen Bergen fließende Frühlingsbäche"
},
{
"av": "Давудица машина дурун бачана",
"de": "Dawud gab Gas; Dawud fuhr schneller"
},
{
"av": "тукадаса чед босизе дуре",
"de": "lauf zum Laden und hol Brot"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дурлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"дурлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дурлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дурлъизе",
"stress": 2,
"stem": "дурлъ",
"forms": [
"дурлъизе",
"дурлъула",
"дурлъила",
"дурлъана"
],
"senses": [
{
"text": "dein werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дурнаби",
"stem": "дурнаб",
"forms": [
"дурнаби",
"дурнабаз",
"дурнабазул"
],
"senses": [
{
"text": "Fernglas, Teleskop",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "дурнабаз валагьизе",
"de": "durch ein Fernglas schauen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "дурус",
"stress": 4,
"forms": [
"дурус",
"дурусго"
],
"senses": [
{
"text": "ausführlich, genau",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дурус гьабизе",
"de": "präzisieren"
},
{
"av": "дурусго бице",
"de": "erzähle ausführlich"
},
{
"av": "дурусго хъвай",
"de": "schreibe ausführlich"
}
]
},
{
"text": "exakt; genau",
"examples": [
{
"av": "гьал чакмаял дие дурус ккана",
"de": "diese Stiefel passen mir"
}
]
},
{
"text": "richtig, ganz genau"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "дурусаб",
"stress": 4,
"stem": "дуруса",
"forms": [
"дурусаб"
],
"gender_forms": [
"дурусаб",
"дурусав",
"дурусай"
],
"senses": [
{
"text": "ausführlich, genau"
},
{
"text": "richtig, völlig korrekt, objektiv"
},
{
"text": "zuverlässig; vertrauenswürdig",
"examples": [
{
"av": "дурусав чи",
"de": "zuverlässiger Mensch"
},
{
"av": "гӏурусал — дурусал",
"de": "Russen sind zuverlässige Menschen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "малъичӏого цӏаларав, цӏаличӏого дурусав",
"de": "als Autodidakt wurde er Gelehrter, ohne Mentor wurde er zuverlässig",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "ganz, unversehrt",
"examples": [
{
"av": "дурусаб моцӏалъ",
"de": "einen ganzen Monat"
}
]
},
{
"text": "passend, geeignet",
"examples": [
{
"av": "дурусаб ретӏел",
"de": "passende Kleidung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "дуруслъи",
"stress": 4,
"forms": [
"дуруслъи",
"дуруслъиялъ",
"дуруслъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дуруслъизе"
},
{
"text": "Genauigkeit; Ausführlichkeit"
},
{
"text": "Richtigkeit, Korrektheit, Objektivität"
},
{
"text": "Zuverlässigkeit"
},
{
"text": "Übereinstimmung; Entsprechung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дуруслъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"дуруслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "дуруслъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дуруслъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "дуруслъизаб",
"forms": [
"дуруслъизабизе",
"дуруслъизабула",
"дуруслъизабила",
"дуруслъизабуна",
"дуруслъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "präzisieren, genau festlegen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "richtig machen, korrigieren"
},
{
"text": "(zuverlässig) machen, vertrauenswürdig machen"
},
{
"text": "in Übereinstimmung bringen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "дуруслъизе",
"stress": 4,
"stem": "дуруслъ",
"forms": [
"дуруслъизе",
"дуруслъула",
"дуруслъила",
"дуруслъана",
"дуруслъе"
],
"senses": [
{
"text": "genau, detailliert werden",
"examples": [
{
"av": "хӏисаб дуруслъана",
"de": "der Bericht wurde genau"
}
]
},
{
"text": "richtig, korrekt werden",
"examples": [
{
"av": "калам дуруслъизе хӏужжаби раче",
"de": "damit die Rede überzeugend wird, bringe Argumente vor"
}
]
},
{
"text": "zuverlässig, vertrauenswürdig werden; sich vervollkommnen",
"examples": [
{
"av": "устарас тарбия кьун, муридзаби дуруслъана",
"de": "unter der Erziehung des Mentors vervollkommneten sich die Muriden"
}
]
},
{
"text": "passen, die Norm erfüllen, jemandem entsprechen",
"examples": [
{
"av": "вацасул пальто Салмание дуруслъана",
"de": "der Mantel des Bruders passt Salman"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дурхьан",
"stress": 2,
"forms": [
"дурхьан"
],
"senses": [
{
"text": "geschickt; gewandt",
"comment": "über einen Sprung, eine plötzliche Bewegung",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дурхьан босун дегӏен гьагъаб хьонлъуде кӏанцӏун ана",
"de": "der Bock sprang geschickt auf jenen Hang"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "дурц",
"forms": [
"дурц",
"дурцас",
"дурцасул",
"дурцал"
],
"senses": [
{
"text": "Schwiegersohn; Schwager",
"comment": "Ehemann der Tochter, der Schwester oder einer anderen Verwandten",
"examples": [
{
"av": "дурцасул вас лъугьунарев, нусалъул яс лъугьунарей",
"de": "Schwiegersohn wird kein Sohn, Braut wird keine Tochter",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "дурцасул гӏагарлъи бачӏун букӏана нижехъе",
"de": "die Verwandten des Schwiegersohns kamen uns besuchen"
},
{
"av": "дурцасда тӏадкъай гьеб иш",
"de": "übertrage diese Angelegenheit dem Schwiegersohn"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дурцлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"дурцлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дурцлъизе"
},
{
"text": "Terminus, der das Verwandtschaftsverhältnis des Schwiegersohns zu den Eltern und Verwandten der Frau bezeichnet"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дурцлъизе",
"stress": 2,
"stem": "дурцлъ",
"forms": [
"дурцлъизе",
"дурцлъула",
"дурцлъила",
"дурцлъана",
"дурцлъе"
],
"senses": [
{
"text": "Schwiegersohn von jemandem werden",
"examples": [
{
"av": "гьанже гӏагар дозул дурцлъана Халил",
"de": "neulich wurde Chalil ihr Schwiegersohn"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}