{
"word": "дана-мана",
"stress": 4,
"forms": [
"дана-мана",
"дана-манаялъ",
"дана-манаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Einzelheiten; Details",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "дана-мана гьабун цӏехезе",
"de": "nach Einzelheiten fragen",
"comment": "etwas"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "дангъва",
"stress": 7,
"forms": [
"дангъва",
"дангъваялъ",
"дангъваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Brandmal, Stempel, Marke, Zeichen; Emblem",
"examples": [
{
"av": "чода дангъва чӏвазе",
"de": "ein Pferd brennen"
},
{
"av": "дангъва бугев",
"de": "schön"
},
{
"av": "дангъва гьечӏев",
"de": "hässlich"
},
{
"av": "пашманлъиялъул дангъва",
"de": "Spur der Trauer"
},
{
"av": "хъубаб дангъва чӏвазе",
"de": "zur Schande werden"
}
]
},
{
"text": "Fleck",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "гьесул ретӏел нахул дангъвабазул цӏун букӏана",
"de": "seine Kleidung war voller Fettflecken"
}
]
},
{
"text": "Stempel, Brandmarke",
"comment": "Viehmarkierungswerkzeug"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дангъура",
"stress": 2,
"forms": [
"дангъура",
"дангъураялъ",
"дангъураялъул",
"дангъурадул",
"дангъураби"
],
"senses": [
{
"text": "Handvoll",
"comment": "beide Hände zusammen",
"examples": [
{
"av": "дангъура цӏун",
"de": "eine volle Handvoll"
},
{
"av": "тӏагъур цӏун хьаралъуса дангъура цӏун гурони бачӏинчӏо",
"de": "vollmützig gesät, nur eine Handvoll geerntet",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über eine schlechte Ernte"
},
{
"av": "дангъураялъ базе",
"de": "händeweise streuen, mit vollen Händen streuen"
},
{
"av": "дангъураялъ бикьизе",
"de": "mit vollen Händen austeilen"
},
{
"av": "дангъураялъ босизе",
"de": "mit beiden Händen schöpfen"
},
{
"av": "дангъураялъ лъим гьекъезе",
"de": "Wasser mit den Händen trinken"
},
{
"av": "дангъураялъуб лъим гӏемер мехалъ чӏоларо",
"de": "in der Handfläche hält sich das Wasser nicht lange",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандалакӏучӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"дандалакӏучӏ",
"дандалакӏучӏалъ",
"дандалакӏучӏалъул",
"дандалакӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Schmetterling",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалкӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандами",
"stress": 5,
"forms": [
"дандами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дандамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "домори",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дандамизе",
"stress": 5,
"stem": "дандам",
"forms": [
"дандамизе",
"дандамула",
"дандамила",
"дандамена",
"дандаме"
],
"senses": [
{
"text": "anschwellen, aufschwellen; sich aufblähen",
"comment": "über eine Leiche",
"examples": [
{
"av": "дандамайги мун!",
"de": "daß du anschwillst!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "доморизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дандбазе",
"stress": 2,
"stem": "дандба",
"forms": [
"дандбазе",
"дандбала",
"дандбана",
"дандбай"
],
"senses": [
{
"text": "zusammenbauen, montieren",
"examples": [
{
"av": "мотор дандбазе",
"de": "einen Motor zusammenbauen"
},
{
"av": "станок дандбазе",
"de": "eine Maschine montieren"
}
]
},
{
"text": "etwas gemeinsam besprechen; sich beraten; sich mit jemandem abstimmen",
"examples": [
{
"av": "вацасулгун гӏакълу дандбазе",
"de": "sich mit dem Bruder beraten"
},
{
"av": "гьеб масъала нижеца дандбана",
"de": "wir haben dieses Problem besprochen"
},
{
"av": "инсулгун дандбай",
"de": "berate dich mit deinem Vater"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дандбитӏун",
"stress": 6,
"forms": [
"дандбитӏун"
],
"gender_forms": [
"дандбитӏун",
"дандвитӏун",
"дандйитӏун"
],
"senses": [
{
"text": "gegenüber",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дандбитӏун бугеб",
"de": "gegenüberliegend; entgegengesetzt"
}
]
},
{
"text": "gegenüber",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "нижер рукъалда дандбитӏун мажгит буго",
"de": "gegenüber unserem Haus befindet sich eine Moschee"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "данде",
"stress": 2,
"forms": [
"данде"
],
"senses": [
{
"text": "entgegen",
"labels": [
"Adverb"
],
"comment": "bei Tieren",
"examples": [
{
"av": "данде бачӏине",
"de": "entgegenkommen; treffen; vernarben"
},
{
"av": "ругъун данде бачӏана",
"de": "die Wunde ist vernarbt"
},
{
"av": "данде вахъине (лъугьине)",
"de": "entgegengehen; auftreten, sich aussprechen gegen",
"comment": "jemandem etwas; jemandem etwas"
},
{
"av": "данде ине",
"de": "jemandem, etwas entgegengehen; sich setzen"
},
{
"av": "чурараб мехалъ кӏаз данде ана",
"de": "nach dem Waschen ist das Kopftuch eingelaufen"
},
{
"av": "данде бакӏаризе",
"de": "sammeln, anhäufen"
},
{
"av": "данде босизе",
"de": "zusammenzählen; summieren"
},
{
"av": "данде вахъинавизе",
"de": "in den Kreis einladen",
"comment": "zum Tanz"
},
{
"av": "мадугьал данде яхъинаюна дос",
"de": "er bat eine Nachbarin zum Tanz"
},
{
"av": "данде вахъине",
"de": "in den Kreis eintreten",
"comment": "mit einem Mädchen oder einer Frau zusammen tanzen"
},
{
"av": "данде гьабизе",
"de": "sammeln, anhäufen"
},
{
"av": "гӏадамал данде гьаризе",
"de": "Leute versammeln"
},
{
"av": "гӏарац данде гьабизе",
"de": "Geld anhäufen"
},
{
"av": "данде гьабизе",
"de": "zusammenstellen, verfassen"
},
{
"av": "тӏехь данде гьабизе",
"de": "ein Buch zusammenstellen"
},
{
"av": "росу данде гьабизе",
"de": "eine Dorfversammlung einberufen"
},
{
"av": "данде ккезе",
"de": "empfangen; begegnen"
},
{
"av": "лъарахъ данде ккана дида дой",
"de": "ich traf sie am Fluss"
},
{
"av": "данде ккезе",
"de": "eine gemeinsame Sprache finden"
},
{
"av": "дирги досулги данде ккола",
"de": "wir verstehen uns; wir sind uns einig"
},
{
"av": "данде къазабизе",
"de": "drücken; zerquetschen"
},
{
"av": "данде къазе",
"de": "umarmen; in die Arme schließen; an die Brust drücken; pressen, drücken"
},
{
"av": "зарал данде къазе",
"de": "die Fäuste ballen"
},
{
"av": "данде къазе",
"de": "schließen, zumachen"
},
{
"av": "тӏехь данде къазе",
"de": "das Buch schließen"
},
{
"av": "данде къотӏаризе",
"de": "streiten, sich zanken"
},
{
"av": "данде къотӏизе",
"de": "abschneiden",
"comment": "scharf antworten"
},
{
"av": "данде кӏалъазе",
"de": "widersprechen"
},
{
"av": "данде кӏуризе",
"de": "sammeln, versammeln"
},
{
"av": "гъотӏодаса гъараб тӏамах данде кӏуризе",
"de": "herabgefallenes Laub aufsammeln"
},
{
"av": "данде рачине",
"de": "eine Gegenüberstellung anordnen; beherbergen"
},
{
"av": "данде рехсезе",
"de": "ein Gerücht in die Welt setzen",
"comment": "über amoralische Liebesbeziehungen zwischen Mann und Frau"
},
{
"av": "данде тӏамизе",
"de": "herankommen lassen, näher kommen lassen"
},
{
"av": "бахӏарал данде тӏамизе",
"de": "einander Bräutigam und Braut zuführen",
"comment": "in der Hochzeitsnacht"
},
{
"av": "гӏакаги бечеги данде тӏамизе",
"de": "das Kalb zur Kuh lassen"
},
{
"av": "данде тӏамизе",
"de": "paaren, decken",
"comment": "bei Tieren"
},
{
"av": "данде хахизе",
"de": "Milchbruder oder Milchschwester werden",
"comment": "wörtl. zusammen stillen"
},
{
"av": "данде чӏвазе",
"de": "schließen, zumachen"
},
{
"av": "тӏехь данде чӏвазе",
"de": "das Buch schließen"
},
{
"av": "данде бигъун буго",
"de": "es hat kein Glück; das Glück hat sich abgewandt"
},
{
"av": "данде билълъана",
"de": "Glück gehabt"
},
{
"av": "дуниял данде билълъуна досда",
"de": "er hat Glück im Leben"
},
{
"av": "рагӏи данде буссинабизе",
"de": "widersprechen, Einspruch erheben"
},
{
"av": "данде гьарурал асарал",
"de": "Gesamtausgabe"
}
]
},
{
"text": "gegen etwas",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "гьорода данде ине",
"de": "gegen den Wind gehen"
},
{
"av": "тушманасда данде вагъизе",
"de": "gegen den Feind kämpfen"
},
{
"av": "циялда данде ине",
"de": "gerade auf den Bären losgehen"
}
]
},
{
"text": "entgegen",
"examples": [
{
"av": "инсуде данде ине",
"de": "dem Vater entgegengehen"
},
{
"av": "досда данде лъезе жо гьечӏо дир",
"de": "er ist mir das Wichtigste von allem",
"comment": "wörtl. als Ersatz dafür habe ich nichts"
}
]
}
],
"pos": "Postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "дандежо",
"stress": 2,
"forms": [
"дандежо",
"дандежоялъ",
"дандежоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "alles, was man mit Brot isst; Imbiss; Beilage",
"comment": "zum Beispiel Milch, Butter, Fleisch und dergleichen",
"examples": [
{
"av": "Чадида дандежо щиб бугеб? — Гьан буго",
"de": "Brot mit was? — Mit Fleisch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандеквей",
"stress": 2,
"stem": "дандекве",
"forms": [
"дандеквей",
"дандеквеялъ",
"дандеквеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дандекквезе"
},
{
"text": "Vergleich, Gegenüberstellung, Verhältnis"
},
{
"text": "Vergleich",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дандекквезе",
"stress": 2,
"stem": "дандеккв",
"forms": [
"дандекквезе",
"дандекквола",
"дандекквела",
"дандекквуна",
"дандеккве"
],
"senses": [
{
"text": "vergleichen; gegenüberstellen; in Beziehung setzen",
"examples": [
{
"av": "авар мацӏги гӏурус мацӏги дандекквезе",
"de": "die awarische und die russische Sprache vergleichen"
},
{
"av": "кӏиго гӏалимчиясул пикру дандекквезе",
"de": "die Meinungen zweier Wissenschaftler vergleichen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дандеккезаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеккезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "дандеккезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дандеккезабизе",
"stress": 2,
"stem": "дандеккезаб",
"forms": [
"дандеккезабизе",
"дандеккезабула",
"дандеккезабила",
"дандеккезабуна",
"дандеккезабе"
],
"senses": [
{
"text": "in Übereinstimmung bringen; erreichen; regeln",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "рагӏи дандеккезабизе",
"de": "gegenseitiges Verständnis, Frieden und Eintracht erreichen"
},
{
"av": "рагӏиги ишги дандеккезабизе",
"de": "Wort und Tat in Einklang bringen"
},
{
"av": "шаригӏаталде дандеккезабизе",
"de": "in Übereinstimmung mit den Gesetzen der Sharia bringen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "дандеккезе",
"stress": 2,
"stem": "дандекк",
"forms": [
"дандеккезе",
"дандеккола",
"дандеккела",
"дандеккана",
"дандекка"
],
"senses": [
{
"text": "etwas entsprechen",
"examples": [
{
"av": "къануналде дандеккезе",
"de": "dem Gesetz entsprechen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дандеккей",
"stress": 2,
"stem": "дандекке",
"forms": [
"дандеккей",
"дандеккеялъ",
"дандеккеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дандеккезе"
},
{
"text": "Entsprechung; Übereinstimmung",
"examples": [
{
"av": "дозда гьоркьоб дандеккей гьечӏо",
"de": "zwischen ihnen herrscht keine Einigkeit"
}
]
},
{
"text": "Synchronie; Harmonie"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дандеккун",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеккун"
],
"senses": [
{
"text": "im Vergleich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "араб соналъул гьабго заманалде дандеккун",
"de": "im Vergleich zum selben Zeitraum des Vorjahres"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "дандеккунгутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеккунгутӏи",
"дандеккунгутӏиялъ",
"дандеккунгутӏиялъул",
"дандеккунгутӏиял"
],
"senses": [
{
"text": "Widerspruch, Meinungsverschiedenheit, Differenz; Antagonismus; Zerwürfnis",
"examples": [
{
"av": "дандеккунгутӏиял лъугӏизаризе",
"de": "Widersprüche beseitigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "данделъи",
"stress": 2,
"forms": [
"данделъи",
"данделъиялъ",
"данделъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "данделъизе"
},
{
"text": "Versammlung, Sitzung; Sammlung; Zusammenkunft, Gemeindeversammlung",
"examples": [
{
"av": "гӏурдада данделъи",
"de": "Versammlung auf der Wiese"
},
{
"av": "росдал жамагӏаталъул данделъи",
"de": "Versammlung der Aul-Gemeinde"
},
{
"av": "умумузул данделъи",
"de": "Elternversammlung"
},
{
"av": "хӏалтӏухъабазул данделъи",
"de": "Arbeiterversammlung"
},
{
"av": "данделъи къазе",
"de": "die Versammlung schließen"
},
{
"av": "данделъи рагьизе",
"de": "die Versammlung eröffnen"
},
{
"av": "данделъиялъул хӏукму",
"de": "Beschluss der Versammlung"
},
{
"av": "данделъиялда кӏалъазе вахъине",
"de": "auf der Versammlung sprechen"
},
{
"av": "данделъиялде ахӏизе",
"de": "zu einer Sitzung, Versammlung einladen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "данделъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"данделъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "данделъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "данделъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "данделъизаб",
"forms": [
"данделъизабизе",
"данделъизабула",
"данделъизабила",
"данделъизабуна",
"данделъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "sammeln, einsammeln",
"comment": "zusammen",
"examples": [
{
"av": "жамагӏат данделъизабизе",
"de": "Dschamaat versammeln"
},
{
"av": "росу данделъизабизе",
"de": "eine Gemeindeversammlung einberufen"
}
]
},
{
"text": "verbinden, vereinigen; zusammenfassen"
},
{
"text": "paaren; decken",
"comment": "bei Tieren"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "данделъизе",
"stress": 2,
"stem": "данделъ",
"forms": [
"данделъизе",
"данделъула",
"данделъила",
"данделъана",
"данделъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich versammeln, versammeln; sich ansammeln, ansammeln; sich anhäufen, anhäufen",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб боцӏи данделъана досда",
"de": "er hat ein großes Vermögen angehäuft"
}
]
},
{
"text": "sich verbinden; sich vereinigen",
"examples": [
{
"av": "ниж данделъаралдаса лъеберго сон ана",
"de": "es sind dreißig Jahre vergangen, seit wir uns verbunden haben",
"comment": "d. h. nach unserer Hochzeit"
}
]
},
{
"text": "sich treffen, begegnen",
"examples": [
{
"av": "гьудулзабигун данделъана",
"de": "die Freunde haben sich getroffen"
}
]
},
{
"text": "sich paaren; sich begatten",
"comment": "bei Tieren"
},
{
"examples": [
{
"av": "шайтӏаби данделъун лъугьараб наслу",
"de": "von Teufeln gezeugte Nachkommenschaft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дандерачин",
"stress": 2,
"forms": [
"дандерачин",
"дандерачиналъ",
"дандерачиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gegenüberstellung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "данде",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандерек",
"stress": 2,
"forms": [
"дандерек",
"дандерекалъ",
"дандерекалъул",
"дандерекал"
],
"senses": [
{
"text": "Kreisel",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏандарак",
"kind": "see"
},
{
"target": "никӏва",
"kind": "see"
},
{
"target": "техтеро",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏалач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандерижи",
"stress": 2,
"forms": [
"дандерижи",
"дандерижиялъ",
"дандерижиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Echo",
"examples": [
{
"av": "щибаб гьаракь дандерижиялъ нахъбуссинабун бачӏунеб букӏана",
"de": "jede Stimme kehrte als Echo zurück"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандеруссин",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеруссин",
"дандеруссиналъ",
"дандеруссиналъул",
"дандеруссинал"
],
"senses": [
{
"text": "Bund, Vereinigung; Versammlung, Konzil",
"examples": [
{
"av": "цоцазе кумекалъе гӏуцӏараб дандеруссин",
"de": "Vereinigung zur gegenseitigen Hilfe"
}
]
},
{
"text": "Familie",
"examples": [
{
"av": "росуго бахилаб дандеруссин букӏана дозул",
"de": "ihre Familie wurde vom ganzen Aul beneidet"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандеса-данде",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеса-данде"
],
"senses": [
{
"text": "von Angesicht zu Angesicht; unter vier Augen; tête-à-tête",
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "дандеса-данде бетӏербахъи гьабизе",
"de": "Mühe haben, über die Runden zu kommen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "дандечӏезе",
"stress": 2,
"stem": "дандечӏ",
"forms": [
"дандечӏезе",
"дандечӏола",
"дандечӏела",
"дандечӏана",
"дандечӏа"
],
"senses": [
{
"text": "widerstehen; widersprechen; protestieren",
"examples": [
{
"av": "вацасда дандечӏезе",
"de": "dem Bruder widersprechen"
},
{
"av": "жамагӏаталда дандечӏезе бегьиларо",
"de": "man darf nicht gegen das Jamaat auftreten"
},
{
"av": "цоцазда дандечӏезе",
"de": "einander entgegenstehen, einander widerstehen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "данде",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дандечӏей",
"stress": 2,
"stem": "дандечӏе",
"forms": [
"дандечӏей",
"дандечӏеялъ",
"дандечӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дандечӏезе"
},
{
"text": "Konfrontation, Widerstand; Protest; Einwand und Einwände",
"examples": [
{
"av": "тушманасул дандечӏей",
"de": "Widerstand des Feindes"
},
{
"av": "дандечӏей гьабизе",
"de": "Widerstand leisten; sich widersetzen; widerstehen"
},
{
"av": "кьварараб дандечӏей лъазабизе",
"de": "einen entschlossenen Protest erklären"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "данде-гъанде",
"stress": 2,
"forms": [
"данде-гъанде"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "данде-гъанде бачине",
"de": "unterbringen, beherbergen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "данде-манде",
"stress": 2,
"forms": [
"данде-манде"
],
"senses": [
{
"text": "haargenau; genau",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "данде-манде ккана",
"de": "es hat haargenau gepasst"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "дандияб",
"stress": 5,
"stem": "дандия",
"forms": [
"дандияб",
"дандиялъ",
"дандиялъул",
"дандиял"
],
"gender_forms": [
"дандияб",
"дандияв",
"дандияй"
],
"senses": [
{
"text": "Freundin",
"examples": [
{
"av": "дандияб билараб гагу гӏадинан",
"de": "wie ein Kuckuck, der seine Gefährtin verloren hat"
},
{
"av": "дандияй гьудул",
"de": "Geliebte, liebe Freundin"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандияв",
"stress": 5,
"stem": "дандия",
"forms": [
"дандияв",
"дандияс",
"дандиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Altersgenosse",
"examples": [
{
"av": "дов дир дандияв вуго",
"de": "er ist mein Altersgenosse, wir sind gleichaltrig"
}
]
},
{
"text": "Gegner, Konkurrent",
"examples": [
{
"av": "дандияв гӏодов лъечӏого, нахъе инчӏо дов",
"de": "er ging nicht weg, bis er den Gegner zu Boden gestreckt hatte"
}
]
},
{
"text": "Schwager",
"examples": [
{
"av": "дир дандияв шагьаралде гочун ана",
"de": "mein Schwager ist in die Stadt gezogen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бажа",
"kind": "see"
},
{
"target": "хенч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандияй",
"stress": 5,
"stem": "дандия",
"forms": [
"дандияй",
"дандиялъ",
"дандиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Altersgenossin"
},
{
"text": "Gegnerin, Konkurrentin"
},
{
"text": "Schwägerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "дандиял",
"stress": 5,
"stem": "дандия",
"forms": [
"дандиял",
"дандияз",
"дандиязул"
],
"senses": [
{
"text": "Altersgenossen; Gegner, Konkurrenten",
"examples": [
{
"av": "дир дандиял дармиде машгъуллъун руго",
"de": "meine Altersgenossen sind im Handel tätig"
}
]
},
{
"text": "Schwäger",
"examples": [
{
"av": "ниж дандиял руго",
"de": "wir sind Schwäger"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьерилал",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "дандхари",
"stress": 6,
"forms": [
"дандхари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дандхаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дандхаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"дандхаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "дандхаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дандхаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "дандхаризаб",
"forms": [
"дандхаризабизе",
"дандхаризабула",
"дандхаризабила",
"дандхаризабуна",
"дандхаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "reizen; jemanden zum Widersetzen bringen, eigensinnig machen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьев дандхаризавуге",
"de": "ärgere ihn nicht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "дандхаризе",
"stress": 6,
"stem": "дандхар",
"forms": [
"дандхаризе",
"дандхарула",
"дандхарила",
"дандхарана",
"дандхаре"
],
"senses": [
{
"text": "sich widersetzen, sich sträuben",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "дандхаричӏого, малъарабги гьабун, берцинго вукӏа",
"de": "sträub dich nicht und benimm dich normal, hör auf Ratschläge"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "дандхурхин",
"stress": 2,
"forms": [
"дандхурхин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дандхурхине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дандхурхине",
"stress": 2,
"stem": "дандхурх",
"forms": [
"дандхурхине",
"дандхурхуна",
"дандхурхина",
"дандхурхана",
"дандхурха"
],
"senses": [
{
"text": "zusammenstoßen; aufeinanderprallen",
"comment": "beim Kampf"
},
{
"text": "sich umarmen, mit den Händen umschlingen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дандхъвазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дандхъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "дандхъвазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дандхъвазабизе",
"stress": 2,
"stem": "дандхъвазаб",
"forms": [
"дандхъвазабизе",
"дандхъвазабула",
"дандхъвазабила",
"дандхъвазабуна",
"дандхъвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "дандхъвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дандхъвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "дандхъвазе",
"stress": 2,
"stem": "дандхъва",
"forms": [
"дандхъвазе",
"дандхъвала",
"дандхъвана"
],
"senses": [
{
"text": "sich berühren; in Berührung kommen",
"examples": [
{
"av": "дандхъвалелде гӏодов лъуна",
"de": "legte hin, sobald sie sich berührten",
"comment": "beim Kampf"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дандхъвай",
"stress": 2,
"forms": [
"дандхъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дандхъвазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "дандчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "дандчӏва",
"forms": [
"дандчӏвазе",
"дандчӏвала",
"дандчӏвана",
"дандчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "sich sehen, sich treffen",
"examples": [
{
"av": "арбагӏ къоялъ дандчӏвазе къотӏи гьабун буго нижеца",
"de": "wir haben vereinbart, uns am Mittwoch zu treffen"
},
{
"av": "жакъа нижеда гьудулзаби дандчӏваана",
"de": "wir haben uns heute mit Freunden getroffen"
}
]
},
{
"text": "treffen, begegnen; jmdn. empfangen",
"examples": [
{
"av": "инсуда гӏемерал захӏмалъаби дандчӏваана",
"de": "der Vater stieß auf viele Schwierigkeiten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "дандчӏвай",
"stress": 2,
"stem": "дандчӏва",
"forms": [
"дандчӏвай",
"дандчӏваялъ",
"дандчӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "дандчӏвазе"
},
{
"text": "Treffen, Verabredung",
"examples": [
{
"av": "инсулгун дандчӏвай",
"de": "Treffen, Begegnung mit dem Vater"
},
{
"av": "тӏоцебесеб дандчӏвай",
"de": "erstes Treffen; erstes Date"
},
{
"av": "дандчӏвай гьабизе",
"de": "ein Treffen arrangieren, sich treffen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "данияв",
"stress": 2,
"stem": "дания",
"forms": [
"данияв",
"данияс",
"даниясул"
],
"senses": [
{
"text": "Däne"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "даниязул",
"stress": 2,
"forms": [
"даниязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "даниял",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "dänisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "даниял",
"kind": "from"
},
{
"target": "даниялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "данияй",
"stress": 2,
"stem": "дания",
"forms": [
"данияй",
"даниялъ",
"даниялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Dänin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "даниял",
"stress": 2,
"stem": "дания",
"forms": [
"даниял",
"данияз",
"даниязул"
],
"senses": [
{
"text": "Dänen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "даниялъулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"даниялъулаб"
],
"gender_forms": [
"даниялъулаб",
"даниялъулав",
"даниялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "dänisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "даниязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "данка",
"stress": 2,
"forms": [
"данка",
"данкаялъ",
"данкаялъул",
"данкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Hund",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьве",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьой",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}