←

sources.avar.me / av-de

дугъ

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

дугъ

сообщить о неточности
{
  "word": "дугъ",
  "forms": [
    "дугъ",
    "дугъалъ",
    "дугъалъул",
    "дугъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Wimpel"
    },
    {
      "text": "Regenschirm"
    },
    {
      "text": "Segel",
      "examples": [
        {
          "av": "гамил дугъ",
          "de": "Schiffssegel"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

дугъдазаби

сообщить о неточности
{
  "word": "дугъдазаби",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дугъдазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "дугъдазабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

дугъдазабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "дугъдазабизе",
  "stress": 6,
  "stem": "дугъдазаб",
  "forms": [
    "дугъдазабизе",
    "дугъдазабула",
    "дугъдазабила",
    "дугъдазабуна",
    "дугъдазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "etwas stramm spannen, spannen",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дугъдазабун цӏараб телалъул квар",
          "de": "straff gespannter Draht"
        },
        {
          "av": "нуцӏа дугъдазабун рахан буго",
          "de": "die Türen sind fest geschlossen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

дугъдазе

сообщить о неточности
{
  "word": "дугъдазе",
  "stress": 6,
  "stem": "дугъда",
  "forms": [
    "дугъдазе",
    "дугъдала",
    "дугъдана",
    "дугъдай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sich straff spannen",
      "examples": [
        {
          "av": "дугъдан бухье гьаб квар",
          "de": "spann dieses Seil straff"
        },
        {
          "av": "черхалда дугъдараб цӏияб гурде ретӏун бугоан ясалъ",
          "de": "das Mädchen trug ein neues, eng anliegendes Kleid"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "nicht nachgeben, nicht auf die Meinung anderer hören; hartnäckig bei seiner Meinung bleiben",
      "labels": [
        "bildlich"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

дугъдай

сообщить о неточности
{
  "word": "дугъдай",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дугъдай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "дугъдазе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

дугъдан

сообщить о неточности
{
  "word": "дугъдан",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дугъдан"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Adverbialpartizip"
      ],
      "deverbfrom": "дугъдазе"
    },
    {
      "text": "fest, stark, eng",
      "examples": [
        {
          "av": "нахъасан цо чияс дугъдан ккуна дир габур",
          "de": "jemand hat mich von hinten fest um den Hals umarmt"
        },
        {
          "av": "дос ханжар дугъдан ккун букӏана",
          "de": "er hielt den Dolch fest [in der Hand]"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дугъдазе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Adverbialpartizip"
}

дугъдараб

сообщить о неточности
{
  "word": "дугъдараб",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дугъдараб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Partizip"
      ],
      "comment": "von 'dughdaze'"
    },
    {
      "text": "straff; starr; zäh",
      "examples": [
        {
          "av": "дугъдараб чӏва",
          "de": "straffe Saite"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дугъдазе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Partizip"
}