{
"word": "пашлихъ",
"stress": 5,
"forms": [
"пашлихъ",
"пашлихъалъ",
"пашлихъалъул",
"пашлихъал"
],
"senses": [
{
"text": "Baschlik (spitz zulaufende Kapuze)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "башлихъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пашмакъал",
"stress": 5,
"stem": "пашмакъа",
"forms": [
"пашмакъал",
"пашмакъаз",
"пашмакъазул"
],
"senses": [
{
"text": "Schuhe"
}
],
"see_also": [
{
"target": "башмакъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пашман",
"stress": 5,
"forms": [
"пашман",
"пашманго"
],
"senses": [
{
"text": "traurig, betrübt; kläglich; freudlos, mürrisch, monoton",
"comment": "betrüben, traurig machen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "пашман гьавизе гьелъ дун пашман гьавуна",
"de": "das hat mich betrübt; sie hat mich betrübt"
},
{
"av": "дун пашманго вуго",
"de": "ich bin traurig, mir ist traurig"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "пашманаб",
"stress": 5,
"stem": "пашмана",
"forms": [
"пашманаб"
],
"gender_forms": [
"пашманаб",
"пашманав",
"пашманай"
],
"senses": [
{
"text": "traurig; betrübt; bekümmert; freudlos; kläglich",
"examples": [
{
"av": "пашманаб бакъан",
"de": "traurige Melodie"
},
{
"av": "пашманаб кечӏ",
"de": "trauriges Lied"
},
{
"av": "пашманаб хабар",
"de": "traurige Nachricht"
},
{
"av": "пашманал пикраби",
"de": "traurige Gedanken"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "пашманлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"пашманлъи",
"пашманлъиялъ",
"пашманлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "пашманлъизе"
},
{
"text": "Traurigkeit, Kummer, Schmerz, Leid",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб пашманлъи",
"de": "tiefes Leid, großer Kummer"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "пашманлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"пашманлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "пашманлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "пашманлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "пашманлъизаб",
"forms": [
"пашманлъизабизе",
"пашманлъизабула",
"пашманлъизабила",
"пашманлъизабуна",
"пашманлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden in Traurigkeit, Kummer, Sorge stürzen; jemanden betrüben, kränken",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "пашманлъизе",
"stress": 5,
"stem": "пашманлъ",
"forms": [
"пашманлъизе",
"пашманлъула",
"пашманлъила",
"пашманлъана",
"пашманлъе"
],
"senses": [
{
"text": "trauern; betrübt sein; sich grämen",
"examples": [
{
"av": "пашманлъуге!",
"de": "sei nicht traurig!, gräme dich nicht!"
},
{
"av": "пашманлъуге, кинабго битӏун ккела!",
"de": "sei nicht traurig, alles wird gut!"
},
{
"av": "гӏарац щвечӏеб мехалъ хӏалтӏухъаби пашманлъана",
"de": "ohne Gehalt zu bekommen, waren die Arbeiter verstimmt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}