{
"word": "пургун",
"stress": 5,
"forms": [
"пургун",
"пургуналъ",
"пургуналъул",
"пургунал"
],
"see_also": [
{
"target": "фургон",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пуркъан",
"stress": 6,
"forms": [
"пуркъан",
"пуркъаналъ",
"пуркъаналъул",
"пуркъанал"
],
"senses": [
{
"text": "die Heilige Schrift",
"labels": [
"Religion",
"bildungssprachlich"
],
"comment": "Koran, Bibel",
"examples": [
{
"av": "Аллагьас нусиялда ункъо пуркъан битӏана гьаб халкъалде",
"de": "Allah sandte den Völkern hundertvier heilige Schriften herab"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурман",
"stress": 5,
"forms": [
"пурман",
"пурманалъ",
"пурманалъул",
"пурманал"
],
"senses": [
{
"text": "Erlaubnis, Genehmigung, Zulassung"
},
{
"text": "Zustimmung, Einverständnis",
"examples": [
{
"av": "пурман босизе",
"de": "die Zustimmung erhalten"
},
{
"av": "пурман гьаризе",
"de": "jemandes Zustimmung erbitten"
},
{
"av": "пурман кьезе",
"de": "sein Einverständnis geben, zustimmen"
}
]
},
{
"text": "Befehl, Erlass, Ferman",
"examples": [
{
"av": "хункарасул пурман",
"de": "Sultansfirman"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурсал",
"stress": 2,
"stem": "пурса",
"forms": [
"пурсал",
"пурсаз",
"пурсазул"
],
"senses": [
{
"text": "Perser, Iraner",
"labels": [
"Plural",
"bildungssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парисал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "пурсат",
"stress": 5,
"forms": [
"пурсат",
"пурсаталъ",
"пурсаталъул",
"пурсатал"
],
"senses": [
{
"text": "geeigneter Fall, günstige Gelegenheit, Möglichkeit",
"examples": [
{
"av": "пурсат рекъечӏо",
"de": "es gab keinen günstigen Moment"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурсукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"пурсукъ",
"пурсукъалъ",
"пурсукъалъул",
"пурсукъал"
],
"senses": [
{
"text": "Dachs"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьбучч",
"kind": "see"
},
{
"target": "бакьуч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурсукъмахӏав",
"stress": 5,
"forms": [
"пурсукъмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "dachsartig",
"comment": "zu dick"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "пуртӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"пуртӏи",
"пуртӏиялъ",
"пуртӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schwung, Reichweite",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб пуртӏи буго хӏалтӏулъ",
"de": "enormer Arbeitsumfang"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пуруц",
"stress": 4,
"forms": [
"пуруц",
"пурцица",
"пурцил",
"пурцал"
],
"senses": [
{
"text": "Hakenpflug",
"examples": [
{
"av": "пурцил гӏундул",
"de": "Scharbrust des Pflugs; Streichblech"
},
{
"av": "пурцица векъаризе",
"de": "mit dem Hakenpflug pflügen"
},
{
"av": "пурциде саву ккани, нилъалда кьаву чӏвала",
"de": "wenn die Pflugschar mit Reif bedeckt wird, rostet die Sichel",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пуруц-рукь",
"stress": 4,
"forms": [
"пуруц-рукь",
"пуруц-рукьалъ",
"пуруц-рукьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Pflug mit Joch",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "пуруц-рукь къватӏибе босизе",
"de": "sich auf die Aussaat vorbereiten",
"comment": "wörtl. Pflug mit Joch hinaustragen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурх",
"homonym": 1,
"forms": [
"пурх",
"пурхалъ",
"пурхалъул",
"пурхал"
],
"senses": [
{
"text": "Otter",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурх",
"homonym": 2,
"forms": [
"пурх",
"пурхалъ",
"пурхалъул",
"пурхал"
],
"senses": [
{
"text": "Dach; Vordach; Überdachung",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏокъо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурхан",
"stress": 2,
"forms": [
"пурхан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "пурхан рахъине",
"de": "schnauben"
},
{
"av": "хӏинчӏ пархун ана, ва чуял пурхан рахъана",
"de": "das Vögelchen flatterte auf, und die Pferde begannen zu schnauben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "пурцал",
"stress": 2,
"stem": "пурца",
"forms": [
"пурцал",
"пурцаз",
"пурцазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "пуруц"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пуруц",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "пурцигӏер",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцигӏер",
"пурцигӏералъ",
"пурцигӏералъул",
"пурцигӏурдул"
],
"senses": [
{
"text": "Obža (alte russische Steuer- und Flächeneinheit)"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурцигӏоркь",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцигӏоркь",
"пурцигӏоркьалъ",
"пурцигӏоркьалъул",
"пурцигӏоркьал"
],
"senses": [
{
"text": "Pfluggriff"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурцигӏурдул",
"stress": 5,
"stem": "пурцигӏурду",
"forms": [
"пурцигӏурдул",
"пурцигӏурдуз",
"пурцигӏурдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "пурцигӏер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурцигӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "пурцил",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "пуруц",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пуруц",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "пурцимахх",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцимахх",
"пурцимаххалъ",
"пурцимаххул",
"пурцимаххал"
],
"senses": [
{
"text": "Pflugschar"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурцихӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "пурцихӏанчӏ",
"forms": [
"пурцихӏанчӏи",
"пурцихӏанчӏаз",
"пурцихӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "пурцихӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурцихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "пурцихӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцихӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "пурцихӏинчӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурцихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "пурцихӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцихӏинчӏ",
"пурцихӏинчӏалъ",
"пурцихӏанчӏица",
"пурцихӏинчӏалъул",
"пурцихӏанчӏил",
"пурцихӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Bachstelze"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурчч",
"forms": [
"пурчч",
"пурччалъ",
"пурччалъул",
"пурччал"
],
"senses": [
{
"text": "roter Pfeffer",
"comment": "in Schoten und gemahlen",
"examples": [
{
"av": "чурпадулъе пурчч базе",
"de": "Suppe mit rotem Pfeffer würzen, Suppe pfeffern"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурччби",
"stress": 7,
"stem": "пурччб",
"forms": [
"пурччби",
"пурччбуз",
"пурччбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "парччи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "парччи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "пурчӏина",
"stress": 6,
"forms": [
"пурчӏина",
"пурчӏинаялъ",
"пурчӏинадул",
"пурчӏинаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gerstenkorn",
"examples": [
{
"av": "пурчӏина бекьизе",
"de": "Gerste säen"
},
{
"av": "пурчӏина гӏезабизе",
"de": "Gerste anbauen"
},
{
"av": "таргьинибе пурчӏина базе",
"de": "Gerste in den Sack schütten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурчӏинадул",
"stress": 2,
"forms": [
"пурчӏинадул"
],
"senses": [
{
"text": "aus Gerste; Gersten-",
"genitivefrom": "пурчӏина",
"refwordnum": "2",
"comment": "Genitiv",
"examples": [
{
"av": "пурчӏинадул гӏатӏ",
"de": "Gerstenmehl"
},
{
"av": "пурчӏинадул тӏи",
"de": "Gerstenmalz"
},
{
"av": "пурчӏинадул хур",
"de": "Gerstenfeld"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурчӏина",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "пурчӏнал",
"stress": 7,
"forms": [
"пурчӏнал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "пурчӏун",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурчӏун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "пурчӏун",
"stress": 6,
"forms": [
"пурчӏун",
"пурчӏнаца",
"пурчӏнал"
],
"senses": [
{
"text": "Kern und Kerne",
"comment": "der Frucht",
"examples": [
{
"av": "ахбазаналъул пурчӏун",
"de": "Aprikosenkern"
},
{
"av": "гьуинаб пурчӏун",
"de": "nicht bittere Kerne"
},
{
"av": "кьогӏаб пурчӏун",
"de": "bittere Kerne"
},
{
"av": "мокьрол пурчӏун",
"de": "Pfirsichkern"
},
{
"av": "пурчӏун бекизе",
"de": "einen Obstkern knacken"
}
]
},
{
"text": "Gerstenkorn",
"comment": "Krankheit",
"examples": [
{
"av": "бадибе пурчӏун тӏамуна",
"de": "am Auge ist ein Gerstenkorn entstanden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурщаби",
"stress": 5,
"stem": "пурщаб",
"forms": [
"пурщаби",
"пурщабаз",
"пурщабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "пурщина"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурщина",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "пурщи",
"stress": 2,
"forms": [
"пурщи",
"пурщиялъ",
"пурщиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "пурщизе"
},
{
"text": "Zauselkopf; Struwwelpeter",
"comment": "über Haare"
},
{
"text": "Schütteln; Erschütterung"
},
{
"text": "Entfaltung; Auflösung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "пурщизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"пурщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarforceto": "пурщизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "пурщизабизе",
"stress": 2,
"stem": "пурщизаб",
"forms": [
"пурщизабизе",
"пурщизабула",
"пурщизабила",
"пурщизабуна",
"пурщизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ",
"Dialektismus"
],
"forceto": "пурщизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурщизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьурщизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "пурщизе",
"stress": 2,
"stem": "пурщ",
"forms": [
"пурщизе",
"пурщула",
"пурщила",
"пурщана",
"пурще"
],
"senses": [
{
"text": "zerzaust werden, sich zerstreuen",
"comment": "über Haare",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "рас пурщун буго",
"de": "die Haare sind zerzaust"
}
]
},
{
"text": "etwas schütteln, aufschütteln",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏир гулал пурщизе",
"de": "Garben auf der Tenne ausschütteln"
}
]
},
{
"text": "loslassen; auflösen; verbreiten",
"comment": "Haare",
"examples": [
{
"av": "рас пурщизе",
"de": "das Haar lösen, die Haare offen tragen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "пурщина",
"stress": 5,
"forms": [
"пурщина",
"пурщинаялъ",
"пурщинаялъул",
"пурщинадул",
"пурщаби"
],
"senses": [
{
"text": "Purschina",
"comment": "halbmondförmiger Kuchen gefüllt mit Quark, essbaren Kräutern, Kürbis, Fleisch o. Ä.",
"examples": [
{
"av": "пурщина гьабизе",
"de": "Purtschina zubereiten"
},
{
"av": "пурщинадул рекел",
"de": "ein Stück Purtschina"
},
{
"av": "пурщинадул мочӏо",
"de": "eine Scheibe Purtschina"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "пурщумукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"пурщумукъ",
"пурщумукъалъ",
"пурщумукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ackerstück; Ackerland",
"comment": "wo Schafe zeitweise zur Düngung des Bodens gehalten werden"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}