{
"word": "лъикӏ",
"forms": [
"лъикӏ"
],
"senses": [
{
"text": "well; decently; positively",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏадеги лъикӏ",
"en": "the better"
},
{
"av": "цӏакъ лъикӏ",
"en": "very well; excellent; great"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"en": "to see well"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"en": "(to) appeal to; (to) please",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "to someone"
},
{
"av": "лъикӏ гьабизе",
"en": "to do well",
"comment": "something"
},
{
"av": "лъикӏ рукӏине",
"en": "to be in harmony; to be in agreement"
},
{
"av": "цоцазда гьоркьор лъикӏ гьечӏо дол",
"en": "they do not get along very well"
},
{
"av": "лъикӏ хьвадизе",
"en": "to behave decently"
},
{
"av": "лъикӏ хӏалтӏизе",
"en": "to work well"
},
{
"av": "лъикӏ цӏализе",
"en": "to study well"
}
]
},
{
"text": "yes, agreed; okay",
"labels": [
"particle"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемер лъикӏ",
"en": "very well; excellent"
},
{
"av": "лъикӏ вуссарав!",
"en": "welcome!"
},
{
"av": "лъикӏ щварав!",
"en": "welcome!"
},
{
"av": "лъикӏ кканиги квеш кканиги",
"en": "come what may; for better or worse"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏаб",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏа",
"forms": [
"лъикӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏаб",
"лъикӏав",
"лъикӏай"
],
"senses": [
{
"text": "good; decent; positive; best",
"examples": [
{
"av": "бищунго лъикӏаб",
"en": "best; finest"
},
{
"av": "лъикӏаб къимат",
"en": "positive assessment"
},
{
"av": "лъикӏаб мухь",
"en": "decent pay; good pay"
},
{
"av": "лъикӏаб хӏасил",
"en": "good result"
},
{
"av": "лъикӏаб гъотӏода квешаб пихъ бижулареб",
"en": "a good tree does not bear bad fruit",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "лъикӏаб бицине",
"en": "to beg; to plead"
},
{
"av": "дуе лъикӏаб бицине вачӏун гьечӏо дун",
"en": "I did not come to beg you"
},
{
"av": "лъикӏаб бицине",
"en": "to fawn over; to flatter someone"
},
{
"av": "лъикӏав вукӏине",
"en": "to be a master of something"
},
{
"av": "лъикӏав гьудул",
"en": "best friend"
},
{
"av": "лъикӏав гьудуласул бакӏ гьалмагъас кквезе ккола",
"en": "a comrade must replace a best friend",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "лъикӏай йикӏине",
"en": "to be a craftswoman; to be an expert",
"comment": "of something"
},
{
"av": "кьурдизеги лъикӏай йикӏана дой",
"en": "and she was a master of dancing"
},
{
"av": "лъикӏаб жо гьабуларо дос",
"en": "he is capable of anything; nothing good can be expected from him"
}
]
},
{
"text": "kind; decent; noble",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб кьибил-тухумалъул чи",
"en": "a person of noble birth"
},
{
"av": "лъикӏаб чу",
"en": "good horse"
},
{
"av": "лъикӏай яс",
"en": "respectable girl"
},
{
"av": "лъикӏал гӏадатал",
"en": "good traditions"
},
{
"av": "лъикӏал гӏолохъаби",
"en": "good fellows; brave lads"
},
{
"av": "лъикӏал гӏадамал",
"en": "respectable people; decent folk"
},
{
"av": "лъикӏал къасдал",
"en": "good intentions"
},
{
"av": "лъикӏаб рагӏул багьа — кьолораб чу",
"en": "a kind word is worth a lot; a kind word is like a horse with a saddle",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "beneficial; propitious",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб асар гьабизе",
"en": "to have a beneficial effect"
},
{
"av": "лъикӏаб гьари",
"en": "charity; philanthropy"
},
{
"av": "лъикӏаб гьариялъе гӏарац кьезе",
"en": "to issue money for charitable works"
},
{
"av": "лъикӏаб къо бихьугеги дуда",
"en": "may you never see a happy day",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "лъикӏаб рокъосан вихьаги",
"en": "may he rest in peace (lit. may the earth be to him as dust)",
"comment": "lit. so that you may see him in the chambers of paradise"
},
{
"av": "лъикӏаб хъван батаги Бетӏергьанас",
"en": "may something good be ordained by the Almighty"
},
{
"av": "гьанже дие лъикӏаб жо буго, тӏад тӏимугъги бан, рагъида кьижи",
"en": "now I love it — to cover myself with a sheepskin coat and sleep on the veranda"
},
{
"av": "лъикӏалъе!",
"en": "here's to something good!",
"comment": "a wish to a person recounting their dream"
},
{
"av": "лъикӏалъе ватаги!",
"en": "may no harm come to him!",
"comment": "for his behavior will provoke her"
},
{
"av": "лъикӏалъе батаниги квешалъе батаниги",
"en": "whether for better or for worse",
"comment": "on indifference"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏаб-квешаб",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏаб-квеша",
"forms": [
"лъикӏаб-квешаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏаб-квешаб",
"лъикӏав-квешав",
"лъикӏай-квешай"
],
"senses": [
{
"text": "good and bad",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб-квешаб лъазе",
"en": "to figure out what's what; to sort things out",
"comment": "lit. to find out if it is good or bad"
},
{
"av": "лъикӏаб-квешалъухъ валагьизе бихьинчи гьечӏо къавулъ",
"en": "there is no man in the house to watch over good and bad"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏаб-тӏокӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏаб-тӏокӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏаб-тӏокӏаб",
"лъикӏав-тӏокӏав",
"лъикӏай-тӏокӏай"
],
"senses": [
{
"text": "good; unusual; excellent",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб-тӏокӏаб квен гьабуни, мадугьалги ахӏула кӏодоца кваназе",
"en": "when grandmother cooks an unusual dish for lunch, she invites the neighbor to join her"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏалан",
"stress": 6,
"forms": [
"лъикӏалан",
"лъикӏаланго"
],
"senses": [
{
"text": "considerably; quite a lot; a good deal; sufficiently",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏалан балагьун чӏана дун, амма кватӏун букӏана",
"en": "I waited long enough, but it was too late"
},
{
"av": "лъикӏалан мехалъ хабар бачӏинчӏо досул",
"en": "there had been no news from him for quite some time"
},
{
"av": "лъикӏалан хӏалтӏи гьабуна гъоз хъутаналда",
"en": "they did a lot of work on the kutans"
},
{
"av": "лъикӏаланго кӏудияб мина",
"en": "a sufficiently large building"
},
{
"av": "лъикӏаланго соназ мугӏалимлъи гьабуна дир эбелалъ",
"en": "my mother taught for many years"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏа-лъикӏаб",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏа-лъикӏа",
"forms": [
"лъикӏа-лъикӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏа-лъикӏаб",
"лъикӏа-лъикӏав",
"лъикӏа-лъикӏай"
],
"senses": [
{
"text": "good, best; outstanding",
"examples": [
{
"av": "Лъикӏа-лъикӏаб квенги кьун, хьихьарай дун эбелалъ, Кьерилал бахиллъулеб ретӏел букъараб дие",
"en": "My mother fed me the best food, dressed me to the envy of my peers",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "гӏемерал лъикӏа-лъикӏал гӏалимзаби рукӏана цере Аваристаналда",
"en": "in the old days, there were many outstanding scientists in Avaria"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏго"
],
"senses": [
{
"text": "properly; satisfactorily; sufficiently; quite; considerably",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏго вухана дов",
"en": "he was beaten soundly"
},
{
"av": "лъикӏго гьекъон вугоан дов",
"en": "he drank quite a lot"
},
{
"av": "лъикӏго тункана дов",
"en": "he hit his head quite hard"
},
{
"av": "лъикӏго хӏинкъизавуна дуца дун",
"en": "you gave me quite a fright"
},
{
"av": "лъимадухъ лъикӏго хал гьабе дуца",
"en": "keep a close eye on the child"
}
]
},
{
"text": "properly; clearly; fully",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго бичӏчӏизабизе",
"en": "explain clearly"
}
]
},
{
"text": "neatly; tidily",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго хъвай",
"en": "write neatly"
},
{
"av": "лъикӏгого къачӏа-кӏатӏан вукӏуна дов",
"en": "he dresses smartly"
}
]
},
{
"text": "attentively; with interest",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго гӏенеккана дов дихъ",
"en": "he listened to me attentively"
},
{
"av": "лъикӏго вукӏаян тезе!",
"en": "to drop, leave; to say \"bless you!\""
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏиса",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏиса"
],
"senses": [
{
"text": "from a good side; from a favorable angle",
"labels": [
"adverb",
"dialectal"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "лъикӏлъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъикӏлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"лъикӏлъи",
"лъикӏлъиялъ",
"лъикӏлъиялъул",
"лъикӏлъидул"
],
"senses": [
{
"text": "good, something good; blessing, well-being",
"examples": [
{
"av": "лъикӏлъи бихьизе",
"en": "to see good; to live happily"
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабизе",
"en": "to do; to create good"
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабурасе гьебги жиндиего, квешлъи гьабурасе гьебги жиндиего",
"en": "doing good — for one's own benefit; doing evil — to one's own detriment",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабулев чи",
"en": "benefactor"
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабуларев чи — чи гуро",
"en": "he who does no good is no human being",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "woe to him who does no good to anyone"
},
{
"av": "лъикӏлъи холареб",
"en": "goodness will not go to waste",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "лъикӏлъи хӏехьоларес квешлъи хӏехьолеб",
"en": "he who does not tolerate good will tolerate evil",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "лъикӏасдасан лъикӏлъи, квешасдасан квешлъи",
"en": "good from good, evil from evil"
}
]
},
{
"text": "kindness; good-naturedness",
"examples": [
{
"av": "нижер дибирасул лъикӏлъи лъидаго лъала",
"en": "everyone knows our mullah's kindness"
}
]
},
{
"text": "good quality; quality; craftsmanship; merit",
"examples": [
{
"av": "меседил лъикӏлъи — кьаву чӏвангутӏи, чиясул лъикӏлъи — гьереси бицунгутӏи",
"en": "the virtue of gold is that it does not rust, the virtue of a person is that they do not lie",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лъикӏлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏлъизаби",
"лъикӏлъизабиялъ",
"лъикӏлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "лъикӏлъизабизе"
},
{
"text": "improvement",
"examples": [
{
"av": "гӏиял жинс лъикӏлъизаби",
"en": "improvement of sheep breed"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъикӏлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏлъизаб",
"forms": [
"лъикӏлъизабизе",
"лъикӏлъизабула",
"лъикӏлъизабила",
"лъикӏлъизабуна",
"лъикӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to improve; to enhance; to facilitate improvement; to perfect",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏухьбузул рукӏа-рахъин лъикӏлъизабизе",
"en": "to improve the living conditions of shepherds"
}
]
},
{
"text": "to cure; to treat",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "лъикӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏлъ",
"forms": [
"лъикӏлъизе",
"лъикӏлъула",
"лъикӏлъила",
"лъикӏлъана"
],
"senses": [
{
"text": "to improve; get better; become better; take a turn for the better",
"examples": [
{
"av": "гьанже гьеб хӏалтӏи лъикӏлълъулеб буго",
"en": "now this work is improving"
}
]
},
{
"text": "to recover; to get better; to convalesce",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "мун лъикӏлъила гьанже",
"en": "you will recover now"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "лъикӏниги-квешниги",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏниги-квешниги"
],
"senses": [
{
"text": "somehow or other; after a fashion; for better or worse",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏ-лъикӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏ-лъикӏ"
],
"senses": [
{
"text": "nicely; properly; well",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хъархъазда гьоркьосан лъикӏ-лъикӏ валагьана рагъухъан кьвагьи бахъараб рахъалдехун",
"en": "the soldier looked well through the bushes toward where the shot came from"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}