{
"word": "лъезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "лъезабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъезабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъезаб",
"forms": [
"лъезабизе",
"лъезабула",
"лъезабила",
"лъезабуна",
"лъезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "лъезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "лъезе",
"stem": "лъ",
"forms": [
"лъезе",
"лъола",
"лъела",
"лъуна",
"лъе"
],
"senses": [
{
"text": "to put, place, lay down, set something somewhere; to tuck away",
"examples": [
{
"av": "букӏаралъуб лъезе",
"en": "put back in place"
},
{
"av": "гъоркь лъезе",
"en": "to slip in; to place underneath"
},
{
"av": "гӏодоб лъезе",
"en": "to put on the ground; to lay on the floor"
},
{
"av": "кьочӏое лъезе",
"en": "base on; lay at the foundation"
},
{
"av": "дуца дир тӏагъур киб лъураб?",
"en": "where did you put my hat?"
},
{
"av": "къимат лъезе",
"en": "to give a grade; to assign a mark"
},
{
"av": "лъимер хехго бусатӏа лъе",
"en": "better put the child to bed"
}
]
},
{
"text": "to park",
"examples": [
{
"av": "машина гаражалда лъезе",
"en": "park a car in a garage"
}
]
},
{
"text": "to put; to place; to set",
"comment": "on stage",
"examples": [
{
"av": "исана Авар театралъ ЦӀадаса ХӀамзатил кӏиго пьеса лъуна",
"en": "this year the Avar Theater staged two plays by Gamzat Tsadasa"
}
]
},
{
"text": "to put on; to wear",
"comment": "about a man's headgear",
"examples": [
{
"av": "тӏагъур лъезе",
"en": "put on a hat"
}
]
},
{
"text": "to wrap; to shroud",
"comment": "cloud, etc.",
"examples": [
{
"av": "магӏарда накӏкӏ лъун буго",
"en": "a cloud enveloped the sky"
},
{
"av": "гӏурдада чӏух лъун буго",
"en": "mirage enveloped the meadows"
}
]
},
{
"text": "to drink; to booze (alcohol)",
"labels": [
"figurative",
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏго лъолеб бихьула дос",
"en": "I see he drinks heavily",
"comment": "alcohol; liquor"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "багьа лъезе",
"en": "determine; set the price"
},
{
"av": "баркат лъезе",
"en": "to obtain a blessing",
"comment": "of God; God's"
},
{
"av": "баркат лъезе",
"en": "to multiply",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "about food"
},
{
"av": "баркат лъеги!",
"en": "may your food be multiplied!",
"comment": "a wish to hosts when one finds them at the table"
},
{
"av": "гъоркье лъезе",
"en": "to lay; to deposit; to lay in foundation"
},
{
"av": "рукъ гъоркье лъуна гъос",
"en": "he pledged the house"
},
{
"av": "гӏакӏа лъезе",
"en": "to impose a fine; to fine"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе",
"en": "to snack; to have a bite"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа",
"en": "sit and eat with us"
},
{
"av": "иман лъезе",
"en": "to convert; to adopt a religion; to become favorable to someone; to consider someone an idol",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "someone"
},
{
"av": "хӏакимасде иман лъолев чи вукӏинчӏо Султӏан",
"en": "The Sultan was not favorable toward the commander"
},
{
"av": "кодоб лъезе",
"en": "to give provisions for the journey",
"comment": "provisions; supplies"
},
{
"av": "гьанги чедги кодоб лъуна гьоболалъ нижеда",
"en": "the guest gave us meat and bread for the journey"
},
{
"av": "магьари лъезе",
"en": "(to) marry; perform a wedding ceremony",
"comment": "according to Islamic law"
},
{
"av": "нахъе лъезе",
"en": "to stock up; to supply oneself",
"comment": "with something"
},
{
"av": "нухтӏа лъезе",
"en": "see off; escort",
"comment": "for the journey; for travel"
},
{
"av": "цӏакъ лъикӏ нухтӏа лъуна гъоз гьобол",
"en": "they saw the guest off very well"
},
{
"av": "ругъун лъезе",
"en": "to inflict a wound"
},
{
"av": "рухӏ лъезе",
"en": "to recover; to pull through a severe illness"
},
{
"av": "тӏанкӏ лъезе",
"en": "stain; tarnish",
"labels": [
"literal and figurative"
]
},
{
"av": "хабалъ лъезе",
"en": "to bury; to lay in a grave"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"en": "to feel a desire to eat",
"comment": "something"
},
{
"av": "гьацӏуде хьул лъезе",
"en": "to feel a desire to eat honey"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"en": "to pin hopes on someone/something"
},
{
"av": "досде лъураб хьул хӏорлъана дир",
"en": "hope in him proved in vain"
},
{
"av": "цӏа лъезе",
"en": "to set fire; to light a fire"
},
{
"av": "цӏа лъезе",
"en": "destroy with artillery fire",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "цӏадаб жо лъезе",
"en": "to feed the fire; to fuel the fire",
"comment": "with firewood, etc."
},
{
"av": "цӏар лъезе",
"en": "to nickname; to call by a name; to name; to label as something bad",
"comment": "someone"
},
{
"av": "цӏар лъезе чӏоге, дир вас",
"en": "do not give, my son, a reason for them to give you a nickname"
},
{
"av": "цӏоб лъезе",
"en": "to receive [God's] grace; to be granted mercy"
},
{
"av": "лъураб хӏалалъ (лъураб жо гӏадин) ине",
"en": "to go at a fast pace; to run; to fly; to dash"
},
{
"av": "бачавехьасул дове анила хан лъураб хӏалалъ",
"en": "the khan immediately rushed to the calf-herd's house",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}