{
"word": "лъоб",
"stem": "лъо",
"forms": [
"лъоб",
"лъолъ",
"лъолъул"
],
"senses": [
{
"text": "that; he, she, it",
"labels": [
"demonstrative pronoun"
],
"comment": "indefinite (excluding people)",
"examples": [
{
"av": "лъоб кӏудияб буго",
"en": "he is big; he is large"
}
]
},
{
"text": "that",
"comment": "refers to an object above the speaker, including animate objects except humans",
"examples": [
{
"av": "лъоб зоб",
"en": "that sky"
},
{
"av": "лъоб накӏкӏ",
"en": "that cloud"
},
{
"av": "лъоб цӏум",
"en": "that eagle"
},
{
"av": "лъол цӏваби",
"en": "those stars"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъов",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъой",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лъоба",
"stress": 7,
"stem": "лъо(б)",
"forms": [
"лъоба",
"лъобе",
"лъобаса",
"лъобасан"
],
"gender_forms": [
"лъоба",
"лъова",
"лъойа"
],
"senses": [
{
"text": "up there",
"labels": [
"adverb"
],
"comment": "in a place above the speaker",
"examples": [
{
"av": "лъоба накӏкӏ буго",
"en": "there is a cloud"
},
{
"av": "лъобе битӏе",
"en": "send (them) there",
"comment": "upward"
},
{
"av": "лъобе тӏаде",
"en": "up there"
},
{
"av": "лъобе сухъмахъ гохӏда нахъасан буго",
"en": "a path leads up there beyond the slope"
},
{
"av": "лъобаса гъоркье рехун хвана нижер гӏака",
"en": "our cow fell from there and died"
},
{
"av": "лъобасан рагӏулеб буго зоб гъугъалеб гьаракь",
"en": "from there (above) the rumbles of thunder are heard"
}
]
},
{
"text": "up there",
"comment": "used when referring to objects above the speaker",
"examples": [
{
"av": "лъоба моцӏ гвангъун буго",
"en": "the moon shines up there"
},
{
"av": "лъова гӏаданги ватичӏо дида",
"en": "I found no one up there"
},
{
"av": "лъове магӏарде вахине захӏмалъуларищ дуе?",
"en": "is it not hard for you to go up into the mountains?"
},
{
"av": "лъоваса кида нахъвуссунев?",
"en": "when will you return from there?",
"comment": "from above; on top"
},
{
"av": "баба, лъора зодихъ къасимехалъ чирахъал лъица ракулел?",
"en": "Mom, who lights the little bulbs in the sky at night?",
"comment": "child's question"
},
{
"av": "лъоре магӏарде рахине",
"en": "to go up there into the mountains"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъобаб",
"stress": 3,
"forms": [
"лъобаб"
],
"gender_forms": [
"лъобаб",
"лъобав",
"лъобай"
],
"senses": [
{
"text": "one that is above; upper"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "лъобаго",
"stress": 7,
"stem": "лъо(б)",
"forms": [
"лъобаго",
"лъобего",
"лъобасаго",
"лъобасанго"
],
"gender_forms": [
"лъобаго",
"лъоваго",
"лъойаго"
],
"senses": [
{
"text": "up there",
"examples": [
{
"av": "лъобаго боржанхъулеб буго цӏум",
"en": "there above soars an eagle"
},
{
"av": "лъоваго чӏезе хӏукму гьабуна дица",
"en": "I decided to stay there (above)"
},
{
"av": "лъовего ине къабуллъулеб гьечӏо досие",
"en": "he felt like going up there too"
},
{
"av": "сон вуссана дун лъоваса",
"en": "I returned from there yesterday",
"comment": "from above; on top"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лъобго",
"stress": 3,
"forms": [
"лъобго"
],
"gender_forms": [
"лъобго",
"лъовго",
"лъойго"
],
"senses": [
{
"text": "the same",
"labels": [
"pronoun"
],
"comment": "above the speaker",
"examples": [
{
"av": "лъобго кьуру",
"en": "the same cliff"
},
{
"av": "лъобго мегӏер",
"en": "the same mountain; river"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъовго",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъойго",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъолго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лъобеле",
"stress": 7,
"forms": [
"лъобеле"
],
"gender_forms": [
"лъобеле",
"лъовеле",
"лъойеле"
],
"senses": [
{
"text": "here he is; here she is; here it is; here they are",
"labels": [
"demonstrative pronoun"
],
"comment": "above the speaker",
"examples": [
{
"av": "лъобеле бакъ",
"en": "there is the sun"
},
{
"av": "лъобеле накӏкӏ",
"en": "there is the cloud"
},
{
"av": "лъобеле цӏва",
"en": "here she is, the star"
},
{
"av": "лъовеле кьурул рагӏалда вахъун чӏун вуго дур вас",
"en": "here is your son standing on the edge of a cliff"
},
{
"av": "лъоеле лъобеле яц ячӏуней йиго",
"en": "here comes the sister"
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}