←

sources.avar.me / av-en

лъугь

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

лъугь

сообщить о неточности
{
  "word": "лъугь",
  "forms": [
    "лъугь"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "лъугь бахъизе",
          "en": "to tear off skin; to skin"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

лъугьа-бахъин

сообщить о неточности
{
  "word": "лъугьа-бахъин",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "лъугьа-бахъин",
    "лъугьа-бахъиналъ",
    "лъугьа-бахъиналъул",
    "лъугьа-бахъинал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "incident; occurrence; case",
      "examples": [
        {
          "av": "ракӏалде щвана цо нухалда сапаралда рукӏаго Рашидилгун ккараб лъугьа-бахъин",
          "en": "remembered the incident with Rashid during one joint trip"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "act",
      "labels": [
        "theatrical term"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъугьа-бахъин ккола цо гӏурччинаб гъотӏокь",
          "en": "the action takes place under a green tree"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

лъугьа-бахъине

сообщить о неточности
{
  "word": "лъугьа-бахъине",
  "stress": 3,
  "stem": "лъугьа-бахъ",
  "forms": [
    "лъугьа-бахъине",
    "лъугьа-бахъуна",
    "лъугьа-бахъина",
    "лъугьа-бахъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to happen; occur",
      "examples": [
        {
          "av": "нужехъ лъугьа-бахъараб жо щиб?",
          "en": "what happened to you? what took place?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

лъугьин

сообщить о неточности
{
  "word": "лъугьин",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "лъугьин",
    "лъугьиналъ",
    "лъугьиналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "лъугьине"
    },
    {
      "text": "entrance; entry",
      "examples": [
        {
          "av": "жаниве лъугьин",
          "en": "entrance; entry"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "formation; appearance",
      "examples": [
        {
          "av": "рагӏи лъугьин",
          "en": "word formation"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "working out; processing; tanning",
      "comment": "skins; hides",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏоко лъугьин",
          "en": "leather tanning; leather processing"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

лъугьинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "лъугьинаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "лъугьинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "лъугьинабизе"
    },
    {
      "text": "creation; formation"
    },
    {
      "text": "breeding; cultivation"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

лъугьинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "лъугьинабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "лъугьинаб",
  "forms": [
    "лъугьинабизе",
    "лъугьинабула",
    "лъугьинабила",
    "лъугьинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to force; to compel to enter or leave somewhere",
      "labels": [
        "causative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏибе лъугьинабизе",
          "en": "force to go outside"
        },
        {
          "av": "рокъобе лъугьинабизе",
          "en": "to force into the house"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to create, produce, form, shape something"
    },
    {
      "text": "to breed; to raise; to rear",
      "examples": [
        {
          "av": "лъикӏаб тайпа лъугьинабизе",
          "en": "to breed a good (productive) breed [of livestock]"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to give the hide for tanning"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

лъугьине

сообщить о неточности
{
  "word": "лъугьине",
  "stress": 3,
  "stem": "лъугь",
  "forms": [
    "лъугьине",
    "лъугьуна",
    "лъугьина",
    "лъугьана",
    "лъугьа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to enter; to go in; to exit; to go out from somewhere to somewhere",
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏиве лъугьине",
          "en": "go outside"
        },
        {
          "av": "гордухъан лъугьине",
          "en": "to climb in through a window"
        },
        {
          "av": "нуцӏихъан лъугьине",
          "en": "go through the door"
        },
        {
          "av": "дой рокъое лъугьана",
          "en": "she entered the house"
        },
        {
          "av": "ГӀали рагъиде лъугьун вачӏана",
          "en": "Ali stepped onto the veranda"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to happen; to occur; to turn out; to form; to appear",
      "examples": [
        {
          "av": "доба гьанже хӏор лъугьун буго",
          "en": "a pond has formed there now"
        },
        {
          "av": "лъикӏаб рукъ лъугьина гьаниб",
          "en": "a good house will be built here"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to be born; to be born; to multiply",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб чахъдал тӏинчӏго лъугьинчӏо",
          "en": "this ewe had no offspring"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(to) climb; to get onto something",
      "examples": [
        {
          "av": "лълъелъе лъугьине",
          "en": "to get into the water; to enter the water"
        },
        {
          "av": "бусатӏе лъугьине",
          "en": "get into bed"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "begin, start, become",
      "comment": "in combination with the purposive form of other verbs",
      "examples": [
        {
          "av": "дов рукъзал разе лъугьинехъин вуго",
          "en": "he intends to start building a house"
        },
        {
          "av": "ниж лъалъадизе лъугьана",
          "en": "we began irrigation work"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to tan (leather); to display, show (courage); to turn out",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏом лъугьине",
          "en": "to tan leather"
        },
        {
          "av": "долдасан кӏудияб бахӏарчилъи лъугьана",
          "en": "she showed great courage"
        },
        {
          "av": "лъугьинчӏев вас",
          "en": "wayward son; worthless son"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

лъугьи-рихьи

сообщить о неточности
{
  "word": "лъугьи-рихьи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "лъугьи-рихьи",
    "лъугьи-рихьиялъ",
    "лъугьи-рихьиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "preparation for a feast; preparation for a wedding"
    },
    {
      "text": "feast; solemn banquet; wedding",
      "examples": [
        {
          "av": "лъугьи-рихьи ккараб бакӏалдаса камуларо дов",
          "en": "he doesn't miss any formal feast"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}