{
"word": "магӏ",
"forms": [
"магӏ",
"магӏица",
"магӏил",
"магӏал"
],
"senses": [
{
"text": "nail; spike",
"examples": [
{
"av": "маххул магӏ",
"en": "iron (metal) nail"
},
{
"av": "цӏулал магӏ",
"en": "pole; stake"
},
{
"av": "магӏ бахъизе",
"en": "pull out; extract a nail",
"comment": "pole; stake"
},
{
"av": "магӏ кӏутӏизе (чӏвазе)",
"en": "to hammer in a nail; to drive in a nail"
},
{
"av": "магӏида базе",
"en": "hang on a nail"
},
{
"av": "магӏидаса бахъун лъезе бегьулеб тӏагъур",
"en": "a hat that can be taken off a peg and put on one's head immediately",
"comment": "about the papakha (fur hat)"
},
{
"av": "ругънал магӏ",
"en": "lint (for dressing wounds)"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏакӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏакӏ",
"магӏакӏалъ",
"магӏкӏица",
"магӏакӏалъул",
"магӏкӏил"
],
"senses": [
{
"text": "plantain",
"examples": [
{
"av": "магӏакӏ бетӏизе",
"en": "to pick plantain leaves"
},
{
"av": "ругънада магӏакӏ чӏвазе",
"en": "apply plantain to the wound"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏамучари",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏамучари",
"магӏамучариялъ",
"магӏамучариялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "мучари",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏарда",
"stress": 5,
"stem": "магӏард",
"forms": [
"магӏарда",
"магӏарде",
"магӏардаса",
"магӏардасан"
],
"senses": [
{
"text": "in the mountains; on the mountain",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарда барти гӏадин",
"en": "like a stallion in the mountains",
"labels": [
"corresponds to Russian"
],
"comment": "like a fish in water; on alpine meadows"
},
{
"av": "Магӏарда манарша тӏегь, ТӀогьиб месед сусараб, ТӀад саву ккун бухӏайги, Дунги йигин юхӏулей",
"en": "On the hill that flower is a violet, with golden speckles, And if it withers from frost, as I wither",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "магӏарде вахине",
"en": "to go up into the mountains; to climb into the mountains"
},
{
"av": "магӏардаса гъоркье рещтӏине",
"en": "descend from a mountain"
},
{
"av": "магӏарде гӏазу базе",
"en": "to turn grey (hair)",
"labels": [
"figurative",
"idiom"
]
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏарзукъалал",
"stress": 5,
"stem": "магӏарзукъала",
"forms": [
"магӏарзукъалал",
"магӏарзукъалаз",
"магӏарзукъалазул"
],
"senses": [
{
"text": "nose; nostrils",
"examples": [
{
"av": "магӏарзукъалал хвезаризе",
"en": "break one's nose"
},
{
"av": "магӏарзукъалахъан бачӏаги!",
"en": "it will flow out through the nose!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "магӏарзухъа",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарзухъа"
],
"senses": [
{
"text": "from the nose; by the nose",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарзухъа би бачӏана",
"en": "blood came from the nose"
},
{
"av": "магӏарзухъа къан вуго",
"en": "nose is stuffy; nose is blocked"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏарзухъан",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарзухъан"
],
"senses": [
{
"text": "through the nose",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарзухъан бачӏаги!",
"en": "let it flow out through the nose!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
],
"comment": "i.e., for your own harm!"
},
{
"av": "магӏарзухъан гаргадизе",
"en": "to speak with a nasal voice; to have a nasal voice",
"labels": [
"vernacular",
"idiom"
]
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏарул",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарул"
],
"senses": [
{
"text": "mountainous; of the mountains",
"examples": [
{
"av": "магӏарул гьава",
"en": "mountain air"
}
]
},
{
"text": "highland; mountain",
"examples": [
{
"av": "магӏарул росу",
"en": "mountain village"
}
]
},
{
"text": "Avar",
"examples": [
{
"av": "магӏарул мацӏ",
"en": "Avar language"
},
{
"av": "магӏарул халкъ",
"en": "Avar people"
},
{
"av": "магӏарул чи",
"en": "Avar"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏарулав",
"stress": 5,
"stem": "магӏарула",
"forms": [
"магӏарулав",
"магӏарулас",
"магӏаруласул"
],
"senses": [
{
"text": "Avar"
},
{
"text": "highlander; mountaineer",
"examples": [
{
"av": "\"Магӏарулав\" газеталда рахъун рукӏана ЦӀадаса ХӀамзатил кучӏдул",
"en": "poems by Gamzat Tsadasa were published in the newspaper \"Gorets\""
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏарулазул",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарулазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏарулал",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "Avar"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏарулал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "магӏарулай",
"stress": 5,
"stem": "магӏарула",
"forms": [
"магӏарулай",
"магӏарулалъ",
"магӏарулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Avar woman"
},
{
"text": "highland woman; female highlander"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏарулал",
"stress": 5,
"stem": "магӏарула",
"forms": [
"магӏарулал",
"магӏарулаз",
"магӏарулазул"
],
"senses": [
{
"text": "Avar people"
},
{
"text": "highlanders; mountaineers"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏаруллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏаруллъи",
"магӏаруллъиялъ",
"магӏаруллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "land of mountains; land of highlanders",
"examples": [
{
"av": "магӏаруллъиялдаго машгьураб чу буго досул",
"en": "he has a horse known throughout the mountains"
}
]
},
{
"text": "Avar land; Avar region; territory inhabited by Avars",
"examples": [
{
"av": "тӏолго магӏаруллъи данделъун букӏанила",
"en": "people gathered from all over Avar land"
}
]
},
{
"text": "territory located on mountain plateaus",
"examples": [
{
"av": "магӏаруллъиялъул хурзабахъ бугӏа-ролъ бекьула",
"en": "grain is grown in the fields located on mountain plateaus"
}
]
},
{
"text": "Avar mentality"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏарухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарухъ",
"магӏарухъе",
"магӏарухъа",
"магӏарухъан"
],
"senses": [
{
"text": "in the mountains",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарухъ гӏурав чи",
"en": "a person raised in the mountains; highlander"
},
{
"av": "магӏарухъ риидалги гьогьомун букӏуна",
"en": "it is cool in the mountains even in summer"
},
{
"av": "магӏарухъа гӏадамал",
"en": "people from the mountains; highlanders"
},
{
"av": "магӏарухъа лъарагӏлъиялде гочине",
"en": "to move from the mountains to the plain"
},
{
"av": "тӏаде магӏарухъе вахине анищ",
"en": "would like to climb high into the mountains"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏдан",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏдан",
"магӏданалъ",
"магӏданалъул",
"магӏданал"
],
"senses": [
{
"text": "metal; mineral; ore",
"examples": [
{
"av": "маххул магӏдан",
"en": "iron ore"
}
]
},
{
"text": "deposit (of metals, minerals); deposit; mine",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "пахьул магӏдан",
"en": "copper deposit"
}
]
},
{
"text": "mine; pit",
"examples": [
{
"av": "ганчӏитӏорччол магӏданал",
"en": "coal mines"
},
{
"av": "нартил магӏданал",
"en": "oil fields"
}
]
},
{
"text": "source; spring; center",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏелмудул магӏдан",
"en": "source of science"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏданалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏданалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏдан",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "mineral",
"examples": [
{
"av": "магӏданалъул лъим",
"en": "mineral water"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏдан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "магӏикаратӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏикаратӏ",
"магӏикаратӏалъ",
"магӏикартӏица",
"магӏикаратӏалъул",
"магӏикартӏил",
"магӏикартӏал"
],
"senses": [
{
"text": "nail hole",
"comment": "lit. nail hole"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏикартӏал",
"stress": 5,
"stem": "магӏикартӏа",
"forms": [
"магӏикартӏал",
"магӏикартӏаз",
"магӏикартӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "магӏикаратӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏикаратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "магӏикартӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏикартӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏикаратӏ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏикаратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "магӏимухъал",
"stress": 5,
"stem": "магӏимухъа",
"forms": [
"магӏимухъал",
"магӏимухъаз",
"магӏимухъазул"
],
"senses": [
{
"text": "tracks of tears",
"comment": "lit. lines of tears",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"av": "магӏимухъал рахъун руго гӏанабазда",
"en": "tracks of tears stand out on the cheeks"
}
]
},
{
"text": "trails from raindrops",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гордазда магӏимухъал лъугьун руго",
"en": "tracks from raindrops formed on the window panes"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "магӏирукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏирукъ",
"магӏирукъалъ",
"магӏирукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "place where the deceased is mourned",
"comment": "lit. house of tears or mourning",
"examples": [
{
"av": "магӏирукъ инсул бакӏалда лъуна",
"en": "mourning was held in the father's house"
},
{
"av": "магӏирокъоб гӏодор чӏезе бакӏ хутӏун букӏинчӏо",
"en": "in the house where they mourned the deceased, there was nowhere to sit"
},
{
"av": "магӏирокъоре гӏемерал руччаби ракӏарун рукӏана",
"en": "many women gathered in the house where they mourned the deceased"
},
{
"av": "магӏирокъосан руччабазул гӏоди рагӏулеб буго",
"en": "from the house where they mourn the deceased, the wailing of women is heard"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏихин",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏихин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "магӏихине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "магӏихине",
"stress": 5,
"stem": "магӏих",
"forms": [
"магӏихине",
"магӏихуна",
"магӏихина",
"магӏихана"
],
"senses": [
{
"text": "to shed tears; to weep; to cry",
"examples": [
{
"av": "магӏихарал берал рацӏцӏана хералъ",
"en": "the old woman wiped her tearful eyes"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "магӏихъан",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏихъан",
"магӏихъанналъ",
"магӏихъанналъул",
"магӏихъанби"
],
"senses": [
{
"text": "professional mourner",
"examples": [
{
"av": "дой лъикӏай магӏихъан йиго",
"en": "she is a skilled wailer"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏихъанлъи",
"магӏихъанлъиялъ",
"магӏихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "the profession of a professional mourner; wailing",
"examples": [
{
"av": "магӏихъанлъи Аллагьасе рихараб бугилан рикӏкӏуна бусурманаб диналъ",
"en": "according to Muslim belief, the occupation of a professional wailer is considered ungodly"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏишат",
"forms": [
"магӏишат",
"магӏишаталъ",
"магӏишаталъул",
"магӏишатал"
],
"senses": [
{
"text": "living conditions, standard of living; material situation",
"examples": [
{
"av": "васасул магӏишат лъикӏлъана",
"en": "the son's material situation improved"
}
]
},
{
"text": "household; farm; management",
"examples": [
{
"av": "гӏахьалаб магӏишат",
"en": "collective farm; collective farmstead"
},
{
"av": "магӏишат гьабизе",
"en": "to manage a household; to farm"
},
{
"av": "гӏумру-яшав берцинлъаги, магӏишат бечелъаги",
"en": "may life flourish, may the farm prosper",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "жиндирго магӏишататалда хадув чӏун вуго дов",
"en": "he takes care of his household"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏкӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"магӏкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏакӏ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏакӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "магӏлагъин",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏлагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb",
"colloquial"
],
"masdarfrom": "магӏлагъине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "магӏлагъине",
"stress": 6,
"stem": "магӏлагъ",
"forms": [
"магӏлагъине",
"магӏлагъуна",
"магӏлагъина",
"магӏлагъана"
],
"senses": [
{
"text": "to well up; to cry",
"examples": [
{
"av": "магӏлагъараб",
"en": "tearful; tear-stained"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏихине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "магӏна",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏна",
"магӏнаялъ",
"магӏнаялъул",
"магӏнадул",
"магӏнаби"
],
"senses": [
{
"text": "meaning; sense; essence",
"examples": [
{
"av": "баянаб магӏна",
"en": "clear meaning"
},
{
"av": "магӏна бицине",
"en": "report the content; reveal the meaning"
},
{
"av": "магӏна бичӏчӏизабизе",
"en": "to clarify the meaning"
},
{
"av": "магӏна бичӏчӏизе",
"en": "understand the meaning"
},
{
"av": "магӏна босизе",
"en": "to understand, to get to the bottom of it",
"comment": "something; of something; lit. to take the essence"
},
{
"av": "магӏна гьабизе",
"en": "to reveal the meaning; to identify the sense"
},
{
"av": "магӏна лъазабизе",
"en": "to find out the meaning; to clarify the meaning"
},
{
"av": "магӏна лъазе",
"en": "get to the bottom of the meaning; figure out the meaning"
}
]
},
{
"text": "sense; point; use",
"examples": [
{
"av": "магӏна гьечӏев чи",
"en": "a clueless person; a witless person"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏнавияб",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏнавияб"
],
"gender_forms": [
"магӏнавияб",
"магӏнавияв",
"магӏнавияй"
],
"senses": [
{
"text": "spiritual; moral",
"examples": [
{
"av": "магӏнавияб рахъ",
"en": "moral side"
}
]
},
{
"text": "abstract"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏнаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏнаяб"
],
"gender_forms": [
"магӏнаяб",
"магӏнаяв",
"магӏнаяй"
],
"senses": [
{
"text": "semantic; meaningful",
"examples": [
{
"av": "рагӏул магӏнаяб рахъ",
"en": "semantic aspect of the word"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏна-гӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏна-гӏин",
"магӏна-гӏиналъ",
"магӏна-гӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "essence; meaning, significance",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб ишалъул магӏна-гӏин кинго кодобе щвечӏо",
"en": "couldn't get to the heart of the matter"
},
{
"av": "долъул рагӏабазул магӏна-гӏин бичӏчӏичӏо дида",
"en": "I did not understand the meaning of her words"
}
]
},
{
"text": "sense; point; use",
"examples": [
{
"av": "магӏна-гӏин гьечӏеб",
"en": "senseless; unintelligent"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "магӏникъ",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏникъ",
"магӏникъго"
],
"senses": [
{
"text": "pointlessly; absurdly",
"labels": [
"adverb"
]
},
{
"text": "absurdly; senselessly"
},
{
"text": "pointlessly; meaninglessly"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏникъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏникъаб"
],
"gender_forms": [
"магӏникъаб",
"магӏникъав",
"магӏникъай"
],
"senses": [
{
"text": "senseless; absurd"
},
{
"text": "inappropriate; senseless"
},
{
"text": "empty; meaningless",
"examples": [
{
"av": "магӏникъаб рагӏи",
"en": "empty words"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "магӏу",
"stress": 2,
"stem": "магӏ",
"forms": [
"магӏу",
"магӏица",
"магӏуялъ",
"магӏил",
"магӏуялъул",
"магӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "tear; tears",
"forms": [
"магӏица",
"магӏуялъ",
"магӏил"
],
"examples": [
{
"av": "бухӏараб магӏу",
"en": "hot tears"
},
{
"av": "магӏу кквезе кӏвечӏо",
"en": "could not hold back tears"
},
{
"av": "магӏу къулчӏизе",
"en": "to swallow tears; to bite one's lip"
},
{
"av": "магӏу тӏезе",
"en": "to shed tears for someone; to bawl"
},
{
"av": "магӏу ххун, чед квине",
"en": "to be in a dire situation; to be in a plight",
"comment": "lit. there is bread, bread for tears"
},
{
"av": "бадиб магӏу хулана",
"en": "tears welled up in his eyes"
},
{
"av": "бадиса магӏу чвахана",
"en": "tears flowed from eyes"
},
{
"av": "бадиса магӏу бакъвараб къо бачӏунгеги дуде!",
"en": "not a day shall come when your eyes dry from tears!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "берал магӏил цӏун руго",
"en": "eyes full of tears"
},
{
"av": "магӏица ад!",
"en": "oh, may tears carry (you) away!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "магӏие квад!",
"en": "then you'll have to eat [your meat] at the funeral!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
],
"comment": "about cattle"
}
]
},
{
"text": "lamentation; wailing (for the deceased)",
"forms": [
"магӏуялъ",
"магӏуялъул",
"магӏаби"
],
"comment": "the deceased",
"examples": [
{
"av": "магӏу гьабизе",
"en": "to mourn; to lament",
"comment": "the deceased"
},
{
"av": "магӏу хвалилъ ахӏе, кечӏ берталъ ахӏе",
"en": "perform a wail at a funeral, perform a song at a wedding",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "магӏу бахъизе",
"en": "to announce death by wailing in his house",
"comment": "someone"
},
{
"av": "магӏиде ине",
"en": "go to mourn",
"comment": "the deceased"
},
{
"av": "магӏилъ бахъизе",
"en": "to mention in mourning for a deceased person things belonging to them or the name and merits of a late relative"
}
]
},
{
"text": "lament; elegy",
"labels": [
"literature; literary studies"
],
"examples": [
{
"av": "ЧӀанкӏал магӏу",
"en": "Chunky's elegy"
},
{
"av": "магӏу гьабизе",
"en": "compose an elegy"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}