{
"word": "мугь",
"forms": [
"мугь",
"мугьалъ",
"могьоца",
"мугьалъул",
"могьол",
"мугьал"
],
"senses": [
{
"text": "grain; kernel",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб мугь",
"en": "dry grain"
},
{
"av": "нихдал мугь",
"en": "oat grain"
},
{
"av": "цӏоросоролъул мугь",
"en": "corn kernel"
},
{
"av": "цӏубараб мугь",
"en": "plump grain"
},
{
"av": "мугь гъенолеб буго",
"en": "the grain is falling out; grain shedding"
},
{
"av": "хӏанчӏаца мугь бищула, лъималаз рагӏи бищула",
"en": "birds peck at grain, while children gather words",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "мугь цӏубараб тӏор тӏаса гъоркье къулула",
"en": "an ear of grain filled with grain bends over",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏалухъада мугь лъолеб буго",
"en": "grains form on cereal plants"
},
{
"av": "могьол хъал",
"en": "grain hull; husk"
},
{
"av": "могьое цӏоросоролъ",
"en": "maize for grain; grain corn"
},
{
"av": "могьое бетӏер къуле, тӏорое накаби чӏвай",
"en": "bow your head before the grain, kneel before the ear of corn",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "boiled grain (as food)",
"examples": [
{
"av": "ролъул мугь",
"en": "boiled wheat grain"
},
{
"av": "тӏогьол мугь",
"en": "boiled grain during the tree blooming season",
"comment": "the highlanders collected a mug from every hearth and boiled grain in huge cauldrons during the tree blooming season to save the buds from natural disasters; then they distributed it among the inhabitants of the aul"
},
{
"av": "мугь базе",
"en": "to boil grain",
"comment": "for food; for eating"
},
{
"av": "могьол гӏадин цӏун буго",
"en": "completely filled",
"comment": "lit. filled as a cauldron during grain boiling for food"
},
{
"av": "могьода тӏад гьологи лъезе",
"en": "to put beans on top of boiled grain",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "i.e., to make a mountain out of a molehill; to exaggerate"
},
{
"av": "могьолъе ракьа рехизе",
"en": "to cast a bone [into the pot] when boiling grain",
"comment": "when cooking grain for food, highlanders throw old bones from meat dried for winter into the pot for a specific flavor"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьи",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьоло",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мугьажир",
"stress": 5,
"forms": [
"мугьажир",
"мугьажирас",
"мугьажирасул",
"мугьажирал"
],
"senses": [
{
"text": "settler; emigrant",
"examples": [
{
"av": "Турциялда ругел Дагъистааналъул мугьажиразул вакил вачӏун вукӏана Махӏачхъалаялде",
"en": "a representative of Dagestani emigrants in Turkey visited Makhachkala"
}
]
},
{
"text": "muhajir; emigrant",
"labels": [
"historical term"
],
"comment": "migrated with the Prophet Muhammad from Mecca to Medina"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мугьазе",
"stress": 5,
"stem": "мугьа",
"forms": [
"мугьазе",
"мугьала",
"мугьана"
],
"senses": [
{
"text": "to bud; to sprout (of tree buds)",
"examples": [
{
"av": "гъветӏ мугьаана",
"en": "the tree budded"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "мугьай",
"stress": 5,
"forms": [
"мугьай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "мугьазе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мугьахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"мугьахараб"
],
"gender_forms": [
"мугьахараб",
"мугьахарав",
"мугьахарай"
],
"senses": [
{
"text": "granular; grainy"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "мугькъунцӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"мугькъунцӏ",
"мугькъунцӏица",
"мугькъунцӏил",
"мугькъунцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "miser; skinflint",
"labels": [
"vernacular"
],
"comment": "lit. cutting the grain in half"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мугьлат",
"stress": 6,
"forms": [
"мугьлат",
"мугьлаталъ",
"мугьлаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "delay; suspension [of execution]; respite",
"examples": [
{
"av": "мугьлат кьезе",
"en": "to grant a reprieve; to delay"
}
]
},
{
"text": "breather; respite"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мугьмалаб",
"stress": 6,
"stem": "мугьмала",
"forms": [
"мугьмалаб"
],
"gender_forms": [
"мугьмалаб",
"мугьмалав",
"мугьмалай"
],
"senses": [
{
"text": "carefree, inattentive",
"examples": [
{
"av": "мугьмалав чи",
"en": "carefree person"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "мугьмалго",
"stress": 6,
"forms": [
"мугьмалго"
],
"senses": [
{
"text": "carelessly; inattentively; unsupervised",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мугьмалгого тараб иш",
"en": "neglected matter; ignored affair"
},
{
"av": "мугьмалгого тараб хӏайван",
"en": "an unattended animal"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мугьру",
"stress": 2,
"forms": [
"мугьру",
"мугьруялъ",
"мугьруялъул"
],
"senses": [
{
"text": "seal; stamp",
"examples": [
{
"av": "мугьру чӏвазе",
"en": "to put a seal; to affix a seal"
},
{
"av": "мугьру чӏвазе",
"en": "to seal; to mark with a seal",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "of something"
},
{
"av": "рокьул мугьру чӏвараб",
"en": "immortalized by love"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мугь-мугьккун",
"stress": 2,
"forms": [
"мугь-мугьккун"
],
"senses": [
{
"text": "grain by grain; bit by bit",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мугь-мугьккун-мугь-мугьккунккун бищизе",
"en": "to collect bit by bit; to gather grain by grain; to pick out one by one"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мугь-мучӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"мугь-мучӏ",
"мугь-мучӏалъ",
"мугь-мучӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "grains; seeds",
"labels": [
"collective noun"
],
"comment": "various; different",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏиб бугеб мугь-мучӏ бищизе лъугьана къудкул",
"en": "sparrows began to peck at grains on the threshing floor"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}