{
"word": "месед",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"месед",
"меседалъ",
"меседалъул",
"меседил"
],
"senses": [
{
"text": "gold",
"examples": [
{
"av": "багӏараб месед",
"en": "gold; gold jewelry"
},
{
"av": "месед бахъизе",
"en": "to mine gold"
},
{
"av": "месед бахъулеб бакӏ",
"en": "gold mines"
},
{
"av": "месед бекьизе (биччазе)",
"en": "(to) gild; (to) gold-plate"
},
{
"av": "месед бекьараб (биччараб)",
"en": "gilded"
},
{
"av": "месед гӏадаб",
"en": "gold-like; pure as gold"
},
{
"av": "меседй ясалда бугьтан лъоге",
"en": "do not speak ill of the girl, pure as gold"
},
{
"av": "месед гӏадин",
"en": "like gold; golden"
},
{
"av": "месед гӏадин кенчӏезе",
"en": "to shine like gold"
},
{
"av": "меседил лъим биччараб",
"en": "gilded"
},
{
"av": "хъахӏаб месед",
"en": "platinum"
}
]
},
{
"text": "darling; sweetie",
"labels": [
"figurative",
"diminutive"
],
"examples": [
{
"av": "вай дир месед!",
"en": "you're my little darling!"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "месед",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"месед",
"меседалъ",
"меседалъул"
],
"senses": [
{
"text": "measles",
"labels": [
"dialectal",
"medicine"
],
"examples": [
{
"av": "месед базе",
"en": "(to) contract measles"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сус",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "меседил",
"stress": 4,
"forms": [
"меседил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "месед",
"refwordnum": "1",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "golden; gold",
"examples": [
{
"av": "меседил баргъич",
"en": "gold ring"
},
{
"av": "меседил рахас",
"en": "gold chain"
},
{
"av": "меседил сагӏат",
"en": "gold watch"
},
{
"av": "Меседил чангит баниги, хӏамил чу лъугьунаро",
"en": "no matter how much gold you put on a donkey, it won't become a horse",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "Ясал ралагьулеб меседил матӏу, Цо дун ялагьани, багьа хвеладай",
"en": "A golden mirror that girls gaze into; if I look even once, will it lose its value",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "golden; gold",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "меседил кверал руго досул",
"en": "he has golden hands; he is a jack-of-all-trades"
},
{
"av": "меседил горо, гургинаб гӏарац",
"en": "joy of my life, light of my eyes",
"labels": [
"folklore"
],
"comment": "lit. golden pea, silver grosh (about a beloved child)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "месед",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
},
{
"target": "меседилаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "меседилаб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседилаб"
],
"gender_forms": [
"меседилаб",
"меседилав",
"меседилай"
],
"senses": [
{
"text": "golden; gold",
"examples": [
{
"av": "меседилаб хасалихълъи",
"en": "golden autumn"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "меседил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "меседилкьераб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседилкьераб"
],
"gender_forms": [
"меседилкьераб",
"меседилкьерав",
"меседилкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "golden; golden-colored",
"examples": [
{
"av": "меседилкьераб рас",
"en": "golden hair"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "меседкун",
"stress": 4,
"forms": [
"меседкун",
"меседкуналъ",
"меседкунаца",
"меседкуналъул",
"меседкунал"
],
"senses": [
{
"text": "gold silk threads; tinsel",
"examples": [
{
"av": "меседкунаца букъизе",
"en": "(to) sew with gold; (to) sew with gold threads"
},
{
"av": "меседкунаца угьине",
"en": "embroider with gold threads"
},
{
"av": "меседкунаца угьарал пашмакъал",
"en": "shoes embroidered with gold thread"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "меседу",
"stress": 4,
"forms": [
"меседу",
"меседуца",
"меседул",
"мусудул"
],
"senses": [
{
"text": "beauty; belle",
"examples": [
{
"av": "Росищ дуе, меседу?",
"en": "Do you want to get married, beauty?",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "Гьал ясазул нусилбетӏер Маржанат, Мусудузул байрахъчӏужу Байгинат",
"en": "Marzhanat is the commander of a hundred of these girls, Bayginat is the banner-bearer of beauties",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "princess",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"text": "Mesedu",
"precomment": "capital letter \"M\"",
"comment": "feminine proper noun",
"forms": [
"меседуца",
"меседул"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "меседхӏалаб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"меседхӏалаб",
"меседхӏалав",
"меседхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "gold-bearing; rich in gold",
"examples": [
{
"av": "меседхӏалаб сали",
"en": "gold-bearing sand"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "месед-гӏарац",
"stress": 4,
"forms": [
"месед-гӏарац",
"месед-гӏарацалъ",
"месед-гӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"text": "jewels; gold and silver",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "гьезул месед-гӏарац гамачӏлъун лъугьагиян гьаранила",
"en": "prayed that their jewels would turn into stones",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац-месед",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "месехо",
"stress": 4,
"forms": [
"месехо",
"месехоялъ",
"месехоялъул",
"месехоял"
],
"senses": [
{
"text": "whole walnut kernel"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "местком",
"stress": 6,
"forms": [
"местком",
"месткомалъ",
"месткомалъул",
"месткомал"
],
"senses": [
{
"text": "local committee",
"comment": "local committee of a trade union organization",
"examples": [
{
"av": "месткомалъ хӏукму гьабуна",
"en": "the local committee issued a decision"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "местӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏер",
"местӏерас",
"местӏералъ",
"местӏерасул",
"местӏералъул",
"местӏерзаби"
],
"senses": [
{
"text": "healer; folk healer",
"examples": [
{
"av": "Гуллил ругъунани, местӏер телаан, Карандаса рокьи кинан бахъилеб",
"en": "If the wound were from a bullet, I'd see a doctor; but who can soothe the pain of love in my chest?",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "queen bee"
}
],
"see_also": [
{
"target": "местӏерна",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "местӏерлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏерлъи",
"местӏерлъиялъ",
"местӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "the practice or profession of a healer; folk healing"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "местӏерна",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏерна",
"местӏернаялъ",
"местӏернаялъул",
"местӏернаял"
],
"senses": [
{
"text": "queen bee"
}
],
"see_also": [
{
"target": "местӏер",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}