{
"word": "малъ",
"forms": [
"малъ",
"малъалца",
"малъалзул",
"малъал"
],
"senses": [
{
"text": "nail",
"examples": [
{
"av": "малъ бортана",
"en": "nail fell off"
},
{
"av": "духъ малъ кьоларел вацал рукӏанилан абунила ясалъ",
"en": "the girl said that I had brothers for whom she wouldn't give a fingernail",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "малъал къотӏизе",
"en": "(to) clip nails, (to) cut nails"
},
{
"av": "малъал къунцӏизе къотӏун гӏодобе рехараб малъалзул багьаяв гьечӏо",
"en": "worth nothing; worthless",
"comment": "lit. of a trimmed nail"
},
{
"av": "малъалда гъоркь гъиз",
"en": "dirt under the nails"
},
{
"av": "малъалда гъоркь гъиз хутӏичӏо",
"en": "spent everything; used it all up",
"comment": "lit. not even dirt left under the nails"
},
{
"av": "малъалда гъоркь заз къана",
"en": "a splinter got under the nail"
}
]
},
{
"text": "claw",
"examples": [
{
"av": "катил малъал",
"en": "cat's claws"
}
]
},
{
"text": "hoof",
"examples": [
{
"av": "чол малъ кӏутӏана",
"en": "the horse stumbled"
}
]
},
{
"text": "quotation marks",
"labels": [
"plural",
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "малъ базе",
"en": "to catch; to snag; to get hooked"
},
{
"av": "малъ базе бакӏ",
"en": "snag; catch"
},
{
"av": "малъ базе бакӏ гьечӏо",
"en": "no foothold; nothing to catch onto"
},
{
"av": "малъ базего кӏолареб",
"en": "inaccessible; unavailable"
},
{
"av": "малъ къосин",
"en": "hopelessness; dead end"
},
{
"av": "малъ къосине (къосун хутӏизе)",
"en": "to be in a hopeless situation"
},
{
"av": "малъ къосуде ккезе",
"en": "to get into a hopeless situation; to be cornered"
},
{
"av": "малъ къосараб хӏалалда",
"en": "in a hopeless situation; in a dead-end situation"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "малъалзул",
"stress": 5,
"forms": [
"малъалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "малъ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "малъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "малъалтӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"малъалтӏа"
],
"senses": [
{
"text": "on tiptoe",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "малъалтӏа вилълъине",
"en": "to tiptoe"
},
{
"av": "малъалтӏа кьурдизе",
"en": "to dance on tiptoe"
},
{
"av": "малъалтӏа чӏезе",
"en": "to stand on tiptoe"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "малъгӏанаб",
"stress": 2,
"stem": "малъгӏана",
"forms": [
"малъгӏанаб"
],
"gender_forms": [
"малъгӏанаб",
"малъгӏанав",
"малъгӏанай"
],
"senses": [
{
"text": "tiny; minuscule",
"examples": [
{
"av": "малъгӏанаб лъимер",
"en": "a tiny child; a child no bigger than a fingernail"
},
{
"av": "малъгӏанай жо",
"en": "little girl; toddler"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "малъгӏанасеб",
"stress": 2,
"forms": [
"малъгӏанасеб"
],
"see_also": [
{
"target": "малъгӏанаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "малъикъ",
"stress": 5,
"forms": [
"малъикъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "малъикъ гьавизе",
"en": "not to take someone into account; to disregard someone"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "малъкӏвикӏекьаб",
"stress": 2,
"forms": [
"малъкӏвикӏекьаб"
],
"gender_forms": [
"малъкӏвикӏекьаб",
"малъкӏвикӏекьав",
"малъкӏвикӏекьай"
],
"senses": [
{
"text": "cloven-hoofed; artiodactyl",
"examples": [
{
"av": "малъкӏвикӏекьаб хӏайван",
"en": "even-toed ungulate"
},
{
"av": "малъкӏвикӏекьаб жо хутӏичӏо къавулъ",
"en": "not a single beast remained in the yard"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "малълъ",
"forms": [
"малълъ",
"малълъица",
"малълъил"
],
"senses": [
{
"text": "teaching; upbringing; education",
"examples": [
{
"av": "малълъ босулареб",
"en": "uneducable; unteachable"
},
{
"av": "малълъие гьавуларев",
"en": "one who is ignored; someone disregarded"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "малълъари",
"stress": 7,
"forms": [
"малълъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "малълъаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "малълъаризе",
"stress": 7,
"stem": "малълъар",
"forms": [
"малълъаризе",
"малълъарула",
"малълъарила",
"малълъарана",
"малълъаре"
],
"senses": [
{
"text": "to teach something"
},
{
"text": "to prompt; to hint something to someone",
"examples": [
{
"av": "мун гъосда малълъаруге",
"en": "don't give him hints; don't tip him off"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "малълъарухъан",
"stress": 7,
"stem": "малълъарухъа",
"forms": [
"малълъарухъан",
"малълъарухъанас",
"малълъарухъаналъ",
"малълъарухъанасул",
"малълъарухъаналъул",
"малълъарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "teacher (male and female)"
},
{
"text": "prompter (male and female)"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "малълъа-хъвазе",
"stress": 2,
"stem": "малълъа-хъва",
"forms": [
"малълъа-хъвазе",
"малълъа-хъвала",
"малълъа-хъвай"
],
"senses": [
{
"text": "to admonish someone about something"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "малълъа-хъвай",
"stress": 2,
"stem": "малълъа-хъва",
"forms": [
"малълъа-хъвай",
"малълъа-хъваялъ",
"малълъа-хъваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "малълъа-хъвазе"
},
{
"text": "instruction; advice",
"examples": [
{
"av": "малълъа-хъвай гьабизе",
"en": "to instruct; to advise"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "малълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"малълъи",
"малълъиялъ",
"малълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "малълъизе"
},
{
"text": "instruction; advice",
"examples": [
{
"av": "умумузул малълъи — магъилъе балеб цӏад",
"en": "ancestors' advice is like rain in the field",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "малълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"малълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "малълъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "малълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "малълъизаб",
"forms": [
"малълъизабизе",
"малълъизабула",
"малълъизабила",
"малълъизабуна",
"малълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "малълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "малълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "малълъизе",
"stress": 2,
"stem": "малълъ",
"forms": [
"малълъизе",
"малълъула",
"малълъила",
"малълъана",
"малълъе"
],
"senses": [
{
"text": "(to) teach, to instruct, to train",
"examples": [
{
"av": "хӏисаб малълъизе",
"en": "teach arithmetic"
},
{
"av": "малълъизе чи тӏагӏун хутӏагийилан цоялъ хьамурабила, малълъараб босизе чи тӏагӏагийилан цогидалъ данде хьамурабила",
"en": "one scolds: \"No one will be left to admonish [your children]\", and the other: \"No one will be left to accept admonition\"",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "малълъараб гьабе, гьикъараб бице",
"en": "do what you are taught, answer what is asked",
"labels": [
"proverb"
]
}
],
"comment": "someone in something"
},
{
"text": "to hint; to suggest; to prompt; to coach",
"examples": [
{
"av": "дос малълъухъе ана",
"en": "went as he suggested"
},
{
"av": "малълъарасул кӏал бекулареб, кӏанцӏарасул бох бекулеб",
"en": "the instigator's mouth doesn't get torn, but the jumper's leg gets broken",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "to be considered",
"examples": [
{
"av": "гьаб малълъуларо",
"en": "that doesn't count"
},
{
"av": "малълъун",
"en": "counting, including"
},
{
"av": "гьабги малълъун къого гӏуна",
"en": "including this, there were twenty"
}
]
},
{
"text": "to consider; to count; to deem",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "малълъухъан",
"stress": 2,
"stem": "малълъухъа",
"forms": [
"малълъухъан",
"малълъухъанас",
"малълъухъаналъ",
"малълъухъанасул",
"малълъухъаналъул",
"малълъухъаби"
],
"labels": [
"rare"
],
"see_also": [
{
"target": "малълъарухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "малърал",
"stress": 6,
"stem": "малъра",
"forms": [
"малърал",
"малъраз",
"малъразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "милъир"
}
],
"see_also": [
{
"target": "милъир",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "малъ-хал",
"stress": 2,
"forms": [
"малъ-хал",
"малъ-халалъ",
"малъ-халалъул"
],
"senses": [
{
"text": "reconnaissance; intelligence; exploration",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "малъ-хал гьабизе",
"en": "to scout; to reconnoiter"
},
{
"av": "Гьеб къо къасилдегӏан данде рагъана, Къаси нух бахъизе малъ-хал гьабуна",
"en": "They fought incessantly until nightfall, and at night they scouted how to break through",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хал-шал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}