{
"word": "макьигъдизе",
"stress": 5,
"stem": "макьигъд",
"forms": [
"макьигъдизе",
"макьигъдула",
"макьигъдила",
"макьигъдана",
"макьигъде"
],
"senses": [
{
"text": "to become addicted to sleep",
"examples": [
{
"av": "ургъел макьигъдулеб, рокьи гьабудулеб",
"en": "in sorrow you will become addicted to sleep, in love to work",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "макьигьди",
"stress": 5,
"forms": [
"макьигьди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "макьигъдизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "макьид",
"stress": 5,
"forms": [
"макьид"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "макьид восизе",
"en": "to fall asleep"
},
{
"av": "макьид хьезе",
"en": "to get enough sleep"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "макьил",
"stress": 5,
"forms": [
"макьил",
"макьилалъ",
"макьилалъул"
],
"senses": [
{
"comment": "genitive case of 'mak'y'",
"labels": [
"genitive case"
]
},
{
"text": "dream; sleep",
"forms": [
"макьилалъ",
"макьилалъул"
],
"examples": [
{
"av": "макьил гьабизе",
"en": "to take a nap; to sleep a little"
},
{
"av": "цо дагьаб макьилги гьабун, хадув гъела дун нужеда",
"en": "after a short nap, I'll catch up with you"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative",
"see_also": [
{
"target": "макьу",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "макьилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"макьилъ"
],
"senses": [
{
"text": "in a dream",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "макьилъ бихьизе",
"en": "to appear in a dream; to dream of"
},
{
"av": "хварав вац макьилъ вихьана дида",
"en": "I saw my late brother in a dream; my late brother appeared to me in a dream"
},
{
"av": "Макьу щун кьижани кьватӏайги берал, Макьилъ мун вихьизе хьул лъун гурони",
"en": "May my eyes burst if I sleep for any reason other than to see you in a dream",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "макьилъ хъванхъадизе",
"en": "to snore in one's sleep"
},
{
"av": "макьилъ цебе тӏамизе",
"en": "to appear in a dream; to dream of"
},
{
"av": "макьилъго гӏадин",
"en": "like in a dream; as if through a dream"
},
{
"av": "макьилъго гӏадин рагӏулеб букӏана гьелда мадугьалалъул кӏалъай",
"en": "she heard the neighbor's conversation as if in a dream"
},
{
"av": "макьилъцин бихьичӏо дида гьеб",
"en": "I haven't even dreamed of such a thing"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "макьитӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"макьитӏа"
],
"senses": [
{
"text": "in a dream",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "макьитӏа гаргадизе",
"en": "to talk in one's sleep; to rave in one's sleep"
},
{
"av": "макьитӏа вахъин",
"en": "somnambulism; sleepwalking"
},
{
"av": "макьитӏа вахъунев чи",
"en": "sleepwalker"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "макьитӏаго",
"stress": 5,
"forms": [
"макьитӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "half-asleep; in a daze",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "макьихин",
"stress": 5,
"forms": [
"макьихин",
"макьихиналъ",
"макьихиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "макьихине"
},
{
"text": "drowsiness; sleepy state"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "макьихинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"макьихинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "макьихинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "макьихинабизе",
"stress": 5,
"stem": "макьихинаб",
"forms": [
"макьихинабизе",
"макьихинабула",
"макьихинабила",
"макьихинабуна",
"макьихинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to lull someone to sleep; to induce sleep in someone"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "макьихине",
"stress": 5,
"stem": "макьих",
"forms": [
"макьихине",
"макьихуна",
"макьихина",
"макьихана"
],
"senses": [
{
"text": "to doze off; to feel sleepy",
"examples": [
{
"av": "дун макьихун вуго",
"en": "I'm feeling sleepy; I want to sleep"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "макьихӏама",
"stress": 5,
"forms": [
"макьихӏама",
"макьихӏамаяс",
"макьихӏамаялъ",
"макьихӏамасул",
"макьихӏамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sleepyhead; sleepyhead",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "макьу",
"stress": 2,
"stem": "макь",
"forms": [
"макьу",
"макьица",
"макьил",
"макьуялъ",
"макьуялъул",
"макьаби"
],
"senses": [
{
"text": "sleep; doze; slumber",
"comment": "as a state",
"examples": [
{
"av": "гьуинаб макьу",
"en": "sweet sleep"
},
{
"av": "макьу гьечӏеб",
"en": "sleepless; without sleep"
},
{
"av": "макьу гьечӏеб сордо",
"en": "sleepless night"
},
{
"av": "макьу гӏезе",
"en": "to get enough sleep"
},
{
"av": "макьу рекӏунеб буго",
"en": "to feel sleepy; to be drowsy"
},
{
"av": "макьу тун буго дос",
"en": "he is not sleeping at all"
},
{
"av": "макьу тӏурана",
"en": "cannot fall asleep; sleep was interrupted",
"comment": "lit. dream fled"
},
{
"av": "макьу тӏуризабуна",
"en": "sleep was interrupted"
},
{
"av": "цӏадал гьаркьица макьу щвезабуна дида",
"en": "the sound of the rain made me drowsy"
},
{
"av": "макьу щвана",
"en": "overcome by sleep; falling asleep"
},
{
"av": "къотӏносан ахӏи-хӏуралъ макьу щвезе толеб гьечӏо",
"en": "the noise from the street keeps me awake"
},
{
"av": "макьу щоларесе сордо халатаб",
"en": "the night is long for those who cannot sleep",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "макьица гӏорцӏизе",
"en": "to get enough sleep; to sleep in",
"comment": "lit. to be sated with sleep"
},
{
"av": "макьида тӏадагьав",
"en": "light sleeper; easily awakened",
"comment": "even to a rustle during sleep"
},
{
"av": "макьидаса вигьинавизе",
"en": "to awaken; to wake up"
},
{
"av": "макьидаса вигьине",
"en": "to wake up; to awaken"
},
{
"av": "макьидаса вигьарав чи гӏадин",
"en": "like someone who just woke up",
"comment": "i.e., not knowing where he was and what happened to him"
},
{
"av": "гӏанкӏил макьу",
"en": "a short and light sleep; a doze",
"comment": "lit. rabbit's dream"
},
{
"av": "макьу хӏалалаб щваги!",
"en": "have a good sleep!"
},
{
"av": "макьил квар тӏезе",
"en": "to get insufficient sleep; to not sleep enough",
"comment": "lit. breaking the thread of sleep"
},
{
"av": "макьил кьалбал рахъизе",
"en": "to sink into sleep, to sleep soundly",
"comment": "lit. to pull out the roots of sleep"
},
{
"av": "макьил наку",
"en": "lullaby-like motive; soothing motif"
}
]
},
{
"text": "dream; vision",
"forms": [
"макьуялъ",
"макьуялъул",
"макьаби"
],
"examples": [
{
"av": "квешаб макьу",
"en": "bad dream; nightmare"
},
{
"av": "хӏинкъараб макьу",
"en": "nightmare"
},
{
"av": "макьу бихьизе",
"en": "to have a dream; to dream",
"comment": "something"
},
{
"av": "макьу бицине",
"en": "to tell; to recount a dream, a vision"
},
{
"av": "макьу къотӏизе",
"en": "to interpret a dream"
},
{
"av": "макьу къотӏулеб тӏехь",
"en": "dream interpreter; dream book"
},
{
"av": "макьу къотӏулел чагӏи",
"en": "dream interpreters"
},
{
"av": "макьабаз хьихьизе, хьулаз гӏорцӏизе",
"en": "to live on dreams; to be satisfied by fantasies",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "i.e., to do nothing"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "макьугьечӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"макьугьечӏ",
"макьугьечӏица",
"макьугьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "sleepless person"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}