{
"word": "мекъаб",
"stress": 2,
"stem": "мекъа",
"forms": [
"мекъаб"
],
"gender_forms": [
"мекъаб",
"мекъав",
"мекъай"
],
"senses": [
{
"text": "stubborn; disobedient; willful",
"examples": [
{
"av": "мекъаб лъимер",
"en": "disobedient child"
},
{
"av": "мекъаб гӏурцӏен",
"en": "stubborn mule"
},
{
"av": "мекъав чи",
"en": "a person with spirit; a spirited person"
}
]
},
{
"text": "false; erroneous",
"examples": [
{
"av": "мекъаб бербалагьи гьабизе",
"en": "to hold a mistaken opinion; to cling to a misconception"
},
{
"av": "мекъаб нухдасан ине",
"en": "to go down the wrong path"
}
]
},
{
"text": "left",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "мекъдае",
"stress": 6,
"forms": [
"мекъдае"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial"
],
"see_also": [
{
"target": "квешезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мекъи",
"stress": 2,
"forms": [
"мекъи"
],
"senses": [
{
"text": "incorrectly; in the wrong direction",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мекъи ккезавизе",
"en": "to lead astray; to divert from the path; to turn in the wrong direction"
},
{
"av": "мекъи ккезавизе",
"en": "to confuse; to disconcert",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "мекъи ккезе",
"en": "be mistaken; get lost"
},
{
"av": "мекъи ккезе",
"en": "to stray from the path",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "мекъи рикӏкӏине",
"en": "to miscalculate; to count incorrectly"
}
]
},
{
"text": "stubbornly; obstinately",
"examples": [
{
"av": "мекъи чӏезе",
"en": "to persist; to resist"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мекъса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мекъи-мекъи",
"stress": 2,
"forms": [
"мекъи-мекъи"
],
"senses": [
{
"text": "sideways; obliquely",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мекъи-мекъи валагьизе",
"en": "to glance; to look askance"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мекълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"мекълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "мекълъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мекълъи",
"stress": 7,
"forms": [
"мекълъи",
"мекълъиялъ",
"мекълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "disobedience, stubbornness; temper",
"examples": [
{
"av": "дур мекълъи щиб!",
"en": "how stubborn you are!"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мекълъизе",
"stress": 2,
"stem": "мекълъ",
"forms": [
"мекълъизе",
"мекълъула",
"мекълъила",
"мекълъана",
"мекълъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become stubborn; to dig in one's heels; to show temper"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "мекъса",
"stress": 2,
"forms": [
"мекъса"
],
"senses": [
{
"text": "wrongly; incorrectly; in the wrong direction",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мекъса ккезе",
"en": "be mistaken; get lost",
"comment": "en route; in transit"
},
{
"av": "мекъса ккезе",
"en": "to be mistaken about something",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "to get confused; to lose one's way"
},
{
"av": "мекъса сверана дов",
"en": "he turned the wrong way"
},
{
"av": "мекъса ричӏчӏуге дуда дир гьал рагӏаби",
"en": "do not misunderstand my words"
}
]
},
{
"text": "on the contrary; vice versa",
"examples": [
{
"av": "мекъса гьабула гьас абураб жо",
"en": "he does the opposite of everything he is told"
}
]
},
{
"text": "erroneously; mistakenly",
"examples": [
{
"av": "мекъса гьабураб иш ккана дир гьеб",
"en": "I committed this act in error"
},
{
"av": "мекъса бихьизе",
"en": "take offense; be offended by",
"comment": "someone"
},
{
"av": "дуда щай гьеб мекъса бихьулеб?",
"en": "why are you offended by this?"
},
{
"av": "мекъса вуссине",
"en": "to turn away; to avert (one's eyes)"
},
{
"av": "мекъса квер бегьизе",
"en": "to steal; to pilfer; to take what is not one's own"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}