{
"word": "мисал",
"stress": 4,
"forms": [
"мисал",
"мисалалъ",
"мисалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "example; model; sample",
"examples": [
{
"av": "мисал бачине",
"en": "to give; to provide an example"
},
{
"av": "мисал бихьизабизе",
"en": "show; set an example; serve as a model"
},
{
"av": "мисал босизе",
"en": "to take an example from; to imitate",
"comment": "from someone/something; to someone/something"
},
{
"av": "мисалъун букӏине",
"en": "to become a model, an example"
},
{
"av": "мисалалъе босизе",
"en": "take as an example"
},
{
"av": "мисалалъе босани",
"en": "for example; for instance"
},
{
"av": "церехъабазул мисалалда",
"en": "following the example of the leaders"
}
]
},
{
"text": "example",
"labels": [
"mathematics"
],
"examples": [
{
"av": "мисал гьабизе",
"en": "solve an example; solve a problem"
},
{
"av": "мисал ургъизе",
"en": "think of an example"
},
{
"av": "мисалалъе жаваб батизе",
"en": "find the answer to the example"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мисалияб",
"stress": 4,
"stem": "мисалия",
"forms": [
"мисалияб"
],
"gender_forms": [
"мисалияб",
"мисалияв",
"мисалияй"
],
"senses": [
{
"text": "exemplary; model",
"examples": [
{
"av": "мисалияв цӏалдохъан",
"en": "an exemplary student"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "миск",
"forms": [
"миск",
"мискалъ",
"мискалъул"
],
"senses": [
{
"text": "musk"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мискалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"мискалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "миск",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "musky",
"examples": [
{
"av": "мискалъул махӏ",
"en": "musky smell"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "миск",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "мискин",
"stress": 5,
"forms": [
"мискин",
"мискинас",
"мискиналъ",
"мискинасул",
"мискиналъул",
"мискинзаби"
],
"senses": [
{
"text": "poor thing; poor soul; unfortunate person; wretch",
"examples": [
{
"av": "гӏай, мискиня!",
"en": "oh, poor thing!"
},
{
"av": "дой мискиналъул лъабго вас чӏвана рагъда",
"en": "all three of that poor woman's sons died at the front"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мискин",
"stress": 5,
"forms": [
"мискин",
"мискинго"
],
"senses": [
{
"text": "poorly; miserably; pitifully; meagerly; sparsely",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мискин гьабизе",
"en": "impoverish, make someone poor; ruin, reduce to poverty",
"comment": "someone"
},
{
"av": "мискинго буго досул рукъ",
"en": "his home is poor; he lives in poverty"
},
{
"av": "мискинго гӏумру гьабизе",
"en": "to live in poverty; to live poorly"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мискинаб",
"stress": 5,
"stem": "мискина",
"forms": [
"мискинаб"
],
"gender_forms": [
"мискинаб",
"мискинав",
"мискинай"
],
"senses": [
{
"text": "poor; impoverished; meager; needy; unfortunate; deprived",
"examples": [
{
"av": "мискинаб бетӏербахъи",
"en": "miserable existence"
},
{
"av": "мискинаб гӏумру",
"en": "a life without means; an insecure life"
},
{
"av": "мискинаб магӏишат",
"en": "miserable farm; poor household"
},
{
"av": "мискинаб рукъ",
"en": "poor housing, meager surroundings"
},
{
"av": "мискинаб халкъ",
"en": "poor people; poor folk"
},
{
"av": "мискинав бесдалав",
"en": "unfortunate orphan"
},
{
"av": "мискинав чи",
"en": "poor man; pauper"
},
{
"av": "мискинасе заз гӏадинав, залимасе нах гӏадинав",
"en": "for the poor it is like a thorn, for the powerful like oil",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "about an unjust ruler"
},
{
"av": "мискинаасде гьвеги хехго бортула",
"en": "a dog lunges at the poor man faster",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "all the blame falls on the poor Makar (idiom: all the trouble falls on one person)"
}
]
},
{
"text": "shabby; poor; needy; impoverished",
"examples": [
{
"av": "мискинаб ракь",
"en": "a poor region; a poor land"
},
{
"av": "мискинаб росу",
"en": "poor village; poor hamlet"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мискинхалкъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "мискинбазар",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинбазар",
"мискинбазаралъ",
"мискинбазаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "junk; belongings; poor household goods",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мискинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинлъи",
"мискинлъиялъ",
"мискинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "мискинлъизе"
},
{
"text": "poverty; misery; want; impoverishment",
"examples": [
{
"av": "мискинлъи рогьо гуро, бечелъи гьунар гуро",
"en": "poverty is no shame, wealth is no valor",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "мискинлъиялъе дару — хӏалтӏийила, хӏинкъиялъе дару — таваккалила",
"en": "the cure for poverty is work, for fear — determination",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "мискинлъиялдаса бакӏаб гьир гьечӏеб",
"en": "there is no burden heavier than poverty",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мискинлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "мискинлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мискинлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "мискинлъизаб",
"forms": [
"мискинлъизабизе",
"мискинлъизабула",
"мискинлъизабила",
"мискинлъизабуна",
"мискинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "impoverish, make someone poor; ruin, reduce someone to poverty",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "рагъалъ мискинлъизабула улка",
"en": "war impoverishes the country; war ruins the country"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "мискинлъизе",
"stress": 5,
"stem": "мискинлъ",
"forms": [
"мискинлъизе",
"мискинлъула",
"мискинлъила",
"мискинлъана",
"мискинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become meager; to become poor; to become impoverished; to fall into poverty",
"examples": [
{
"av": "дов мискинлъун вуго",
"en": "he became poor; he was impoverished"
},
{
"av": "хӏалтӏичӏони — мискинлъула",
"en": "if you don't work, you will become poorer"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "мискинхалкъ",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинхалкъ",
"мискинхалкъалъ",
"мискинхалкъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "poor people; the poor"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мискинчи",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинчи",
"мискинчияс",
"мискинчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "poor man; poor person",
"examples": [
{
"av": "мискинчи вукӏана досул эмен",
"en": "his father was a pauper"
},
{
"av": "мискинчи хун вугилан рагӏилалде рес бугесул килщида заз къан бугилан рагӏулебила",
"en": "before you hear of a poor man's death, you hear that a wealthy man has pricked his finger on a splinter",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "мискинчиясул бечелъи — сахлъи",
"en": "a poor man's wealth is health",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "мискинчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинчӏужу",
"мискинчӏужуялъ",
"мискинчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "poor girl; poor woman"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мискин-пакъир",
"stress": 5,
"forms": [
"мискин-пакъир",
"мискин-пакъирас",
"мискин-пакъирасул"
],
"senses": [
{
"text": "the poor; poor people",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "мискин-пакъир вохизаве",
"en": "gladden the poor"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мискъал",
"stress": 6,
"forms": [
"мискъал",
"мискъалалъ",
"мискъалалъул",
"мискъалал"
],
"senses": [
{
"text": "zolotnik (unit of weight)",
"labels": [
"archaic"
],
"comment": "бакӏлъи борцунеб роцен: 4,68 г",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мисрихвалчаби",
"stress": 2,
"stem": "мисрихвалчаб",
"forms": [
"мисрихвалчаби",
"мисрихвалчабаз",
"мисрихвалчабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "мисрихвалчен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисрихвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "мисрихвалчадул",
"stress": 2,
"forms": [
"мисрихвалчадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мисрихвалчен",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисрихвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "мисрихвалчен",
"stress": 2,
"forms": [
"мисрихвалчен",
"мисрихвалченалъ",
"мисрихвалчаца",
"мисрихвалченалъул",
"мисрихвалчадул",
"мисрихвалчаби"
],
"senses": [
{
"text": "Egyptian scimitar",
"examples": [
{
"av": "Мицӏир меседилал мисрихвалчаби Чархида ккунила ансадерица",
"en": "Egyptian sabers with gold patterns were sharpened by the uncukuls on whetstones",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мисрияв",
"stress": 2,
"stem": "мисрия",
"forms": [
"мисрияв",
"мисрияс",
"мисриясул"
],
"senses": [
{
"text": "Egyptian"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мисриязул",
"stress": 2,
"forms": [
"мисриязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мисриял",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "Egyptian"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисриял",
"kind": "from"
},
{
"target": "мисриялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "мисрияй",
"stress": 2,
"stem": "мисрия",
"forms": [
"мисрияй",
"мисриялъ",
"мисриялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Egyptian woman"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мисриял",
"stress": 2,
"stem": "мисрия",
"forms": [
"мисриял",
"мисрияз",
"мисриязул"
],
"senses": [
{
"text": "Egyptians"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "мисриялъулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"мисриялъулаб"
],
"gender_forms": [
"мисриялъулаб",
"мисриялъулав",
"мисриялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "Egyptian"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисриязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}