←

sources.avar.me / av-en

мокъ

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

мокъ

сообщить о неточности
{
  "word": "мокъ",
  "forms": [
    "мокъ",
    "мокъалъ",
    "мокъалъул",
    "мокъил",
    "мокъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pole; perch; rod",
      "examples": [
        {
          "av": "мокъида базе",
          "en": "to hang on a pole",
          "comment": "something"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "perch; roost",
      "comment": "a perch suspended from the ceiling where poultry sits",
      "examples": [
        {
          "av": "мокъ гьечӏеб гӏанкӏу гӏадин",
          "en": "like a chicken without a roost",
          "comment": "i.e. without housing"
        },
        {
          "av": "мокъитӏа гӏанкӏу гӏадин къва-къвадизе",
          "en": "to cluck like a hen on a perch",
          "comment": "about a talkative person"
        },
        {
          "av": "багӏараб мокъитӏа хъахӏал гӏанкӏуял",
          "en": "white hens on a red perch",
          "labels": [
            "riddle"
          ],
          "comment": "'tsabi' teeth"
        },
        {
          "av": "гӏанкӏу мокъитӏе бахана",
          "en": "the chicken hopped onto the perch"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

мокъгӏадаб

сообщить о неточности
{
  "word": "мокъгӏадаб",
  "stress": 2,
  "stem": "мокъгӏада",
  "forms": [
    "мокъгӏадаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "мокъгӏадаб",
    "мокъгӏадав",
    "мокъгӏадай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tall; long; large-framed",
      "examples": [
        {
          "av": "мокъгӏадав чи",
          "en": "tall man"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

мокъокъ

сообщить о неточности
{
  "word": "мокъокъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мокъокъ",
    "мокъокъалъ",
    "мокъокъица",
    "мокъокъалъул",
    "мокъокъил",
    "мокъокъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "partridge; ptarmigan",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏатӏал багӏараб мокъокъ",
          "en": "red-legged partridge",
          "labels": [
            "poetic",
            "idiom"
          ]
        },
        {
          "av": "Мокъокъ буго къвакъвалеб, къаси берталъейилан, ТӀанчӏи руго чӏирчӏилел, жалги цадахъ рачеян!",
          "en": "The ptarmigan sings: \"Tonight I go to a wedding!\" And the chicks chirp: \"Take us with you!\"",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏалуца мокъокъ чӏварабила, лъалкӏица гӏанк чӏварабила",
          "en": "the cry ruined the ptarmigan, the track ruined the hare",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "мокъокъил бусен",
          "en": "ptarmigan nest"
        },
        {
          "av": "мокъокъил тӏинчӏ",
          "en": "partridge chick"
        },
        {
          "av": "мокъокъазде чан гьабизе",
          "en": "hunt for partridges"
        },
        {
          "av": "мокъокъил керен",
          "en": "a person with a sunken chest"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dove; darling",
      "labels": [
        "diminutive",
        "colloquial"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дир мокъокъ",
          "en": "my ptarmigan",
          "labels": [
            "corresponds to Russian"
          ],
          "comment": "my dove"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Mokok",
      "precomment": "capital letter \"M\"",
      "comment": "feminine proper noun",
      "forms": [
        "мокъокъица",
        "мокъокъил"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

мокъокъихер

сообщить о неточности
{
  "word": "мокъокъихер",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мокъокъихер",
    "мокъокъихералъ",
    "мокъокъихералъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "white sage; grey sage"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

мокърукь

сообщить о неточности
{
  "word": "мокърукь",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "мокърукь",
    "мокърукье",
    "мокърукьа",
    "мокърукьан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "on the ceiling",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мокърукье бухьине",
          "en": "attach to the ceiling"
        },
        {
          "av": "мокърукье валагьизе",
          "en": "to stare at the ceiling; to gaze at the ceiling"
        },
        {
          "av": "чирахъ мокърукьан далун буго",
          "en": "the lamp hangs from the ceiling"
        },
        {
          "av": "мокърукьа босизе",
          "en": "to make up; to pull out of thin air",
          "labels": [
            "corresponds to Russian"
          ],
          "comment": "lit. to suck out from a finger (to make up easily)"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}