{
"word": "мун",
"forms": [
"мун",
"дуца",
"дур"
],
"senses": [
{
"text": "you",
"labels": [
"pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "мун вачӏа",
"en": "you come"
},
{
"av": "мун вачинчӏого, ниж инаро",
"en": "we won't go without you"
},
{
"av": "мун гуревги, жеги лъабгоявги вачӏуна",
"en": "three others besides you will come"
},
{
"av": "мун лъил вас?",
"en": "whose son are you?"
},
{
"av": "мун сабаблъун",
"en": "because of you"
},
{
"av": "мун сабаблъун кватӏана ниж",
"en": "we were late because of you"
},
{
"av": "мунги вачина цадахъ",
"en": "and we will take you with us"
},
{
"av": "мунго вачӏа",
"en": "come yourself"
},
{
"av": "мунго веццуге, цогидал какуге",
"en": "don't praise yourself, don't insult others",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мунагь",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагь",
"мунагьалъ",
"мунагьалъул",
"мунагьал"
],
"senses": [
{
"text": "sin",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб мунагь",
"en": "minor sin"
},
{
"av": "кӏудияб мунагь",
"en": "mortal sin; great sin"
},
{
"av": "мунагь гьаби",
"en": "transgression"
},
{
"av": "мунагь гьабизе",
"en": "to commit a sin; to sin"
},
{
"av": "мунагь ккезе",
"en": "to sin; to commit a fault"
},
{
"av": "мунагь гьечӏев чи",
"en": "sinless person; innocent person"
},
{
"av": "мунагьаздаса вацӏцӏалъизе",
"en": "to cleanse oneself of sins"
},
{
"av": "мунагьалъулъе ккезавизе",
"en": "to push onto a sinful path, a path of vice",
"comment": "someone"
},
{
"av": "мунагьалъукьа хӏинкъичӏого",
"en": "taking a sin upon one's soul",
"comment": "lit. without fear of sin"
},
{
"av": "мунагьалъукьагӏагийищ хӏинкъуларев!",
"en": "if only he feared sin!"
},
{
"av": "щиб мунагь букӏун",
"en": "for what sins"
},
{
"av": "мунагьал рахчи (чури)",
"en": "absolution; remission of sins"
},
{
"av": "мунагьал чурад!",
"en": "let his sins be washed away!; let his sins be forgiven!"
},
{
"av": "нижер мунагьал рахче, Аллагь!",
"en": "Allah, forgive our sins!"
},
{
"av": "мунагьал рахчаяв (чураяв)",
"en": "of blessed memory"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мунагьаб",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагьаб"
],
"gender_forms": [
"мунагьаб",
"мунагьав",
"мунагьай"
],
"senses": [
{
"text": "sinful; guilty",
"examples": [
{
"av": "мунагьаб черх",
"en": "sinful body"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "мунагь-хатӏа",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагь-хатӏа",
"мунагь-хатӏаялъ",
"мунагь-хатӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "transgressions, sins",
"comment": "lit. sin and mistake",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мунапикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"мунапикъ",
"мунапикъас",
"мунапикъалъ",
"мунапикъасул",
"мунапикъалъул",
"мунапикъзаби"
],
"senses": [
{
"text": "hypocrite; hypocrite (f); Jesuit"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏигьумер",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мунапикълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"мунапикълъи",
"мунапикълъиялъ",
"мунапикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "мунапикълъизе"
},
{
"text": "hypocrisy",
"examples": [
{
"av": "мунапикълъиялда чӏезе",
"en": "to remain hypocrites"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мунапикълъизе",
"stress": 6,
"stem": "мунапикълъ",
"forms": [
"мунапикълъизе",
"мунапикълъула",
"мунапикълъила",
"мунапикълъана",
"мунапикълъе"
],
"senses": [
{
"text": "to act hypocritically"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "мункараб",
"stress": 5,
"forms": [
"мункараб"
],
"gender_forms": [
"мункараб",
"мункарав",
"мункарай"
],
"senses": [
{
"text": "disapproved; reprehensible; vile",
"labels": [
"bookish",
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "мункараб жо",
"en": "abomination; vile act"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "мунпагӏалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏалъи",
"мунпагӏалъиялъ",
"мунпагӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "usefulness; profitability"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мунпагӏат",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏат",
"мунпагӏаталъ",
"мунпагӏаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "benefit; advantage",
"examples": [
{
"av": "мунпагӏат босизе",
"en": "to make use of; to take advantage of"
},
{
"av": "мунпагӏат гьабизе",
"en": "to be of use; to bring benefit"
},
{
"av": "мунпагӏат гьечӏеб",
"en": "useless"
},
{
"av": "мунпагӏат гьечӏолъи",
"en": "uselessness; futility"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "мунпагӏатаб",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏатаб"
],
"gender_forms": [
"мунпагӏатаб",
"мунпагӏатав",
"мунпагӏатай"
],
"senses": [
{
"text": "useful; profitable; advantageous",
"examples": [
{
"av": "мунпагӏатаб жо хутӏун гьечӏо",
"en": "nothing useful left; very little left"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏатаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}