←

sources.avar.me / av-en

тӏез

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

тӏезаби

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏезаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "тӏезаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "тӏезабизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

тӏезабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏезабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "тӏезаб",
  "forms": [
    "тӏезабизе",
    "тӏезабула",
    "тӏезабила",
    "тӏезабуна",
    "тӏезабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to tear off; to separate someone from something",
      "labels": [
        "causative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рехъадаса цо чахъу тӏезабизе",
          "en": "to separate one sheep from the flock"
        },
        {
          "av": "хурхен тӏезабизе",
          "en": "to break off relations; to sever ties"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to force, to make someone pour something",
      "comment": "e.g., water"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

тӏезе

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏезе",
  "stress": 3,
  "stem": "тӏ",
  "forms": [
    "тӏезе",
    "тӏола",
    "тӏела",
    "тӏуна",
    "тӏе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(to) pluck off; tear off; break off; snap off",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏегь тӏезе",
          "en": "pluck a flower"
        },
        {
          "av": "кьолболъаго тӏезе",
          "en": "to pull out by the roots; to uproot"
        },
        {
          "av": "квар тӏуна досухъа",
          "en": "he broke the rope"
        },
        {
          "av": "гъотӏодаса цо гени тӏе гьав васасе",
          "en": "pluck one pear from the tree for this boy"
        },
        {
          "av": "тӏун бачӏине",
          "en": "to break off; to snap off"
        },
        {
          "av": "квар тӏун бачӏана",
          "en": "the rope broke"
        },
        {
          "av": "тӏун рехизе",
          "en": "to break off; to tear off",
          "comment": "something"
        },
        {
          "av": "бетӏер тӏун рехила дица дур",
          "en": "I'll tear your head off"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to form; to develop; to emerge",
      "comment": "about a deep wound",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бетӏер жанибе тӏун буго досул",
          "en": "he has a deep wound on his head"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to pour; to spill",
      "examples": [
        {
          "av": "лъим тӏезе",
          "en": "to pour water; to water; to drench with water"
        },
        {
          "av": "тӏарсинибе лъим тӏуна",
          "en": "poured water into the basin"
        },
        {
          "av": "жанибе тӏезе",
          "en": "to pour; to pour into",
          "comment": "something"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе тӏезе",
          "en": "to pour into the mouth"
        },
        {
          "av": "нахъе тӏезе",
          "en": "pour, cast"
        },
        {
          "av": "би тӏезе",
          "en": "to shed blood; to commit bloodshed"
        },
        {
          "av": "гӏетӏ тӏезе",
          "en": "to work one's fingers to the bone; to work hard",
          "comment": "lit. to pour sweat"
        },
        {
          "av": "биун тӏезе",
          "en": "pour; cast (metal/mold)",
          "comment": "something; of metal"
        },
        {
          "av": "мазгарул биун тӏезе",
          "en": "to cast in bronze"
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "stable expressions; set phrases",
      "examples": [
        {
          "av": "бер тӏезе",
          "en": "to cast a spell against the evil eye"
        },
        {
          "av": "ракӏ тӏезе",
          "en": "to cast a spell against fear"
        },
        {
          "av": "рокьи тӏезе",
          "en": "to fall out of love; to cease to love"
        },
        {
          "av": "карандаса тӏезе",
          "en": "to wean; to stop breastfeeding"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}