{
"word": "калам",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"калам",
"каламалъ",
"каламалъул",
"каламал"
],
"senses": [
{
"text": "mot; discours; conversation; entretien",
"examples": [
{
"av": "калам гьабизе",
"fr": "dire, prononcer un mot"
},
{
"av": "калам къокъ гьабе, къо-мех лъикӏ гьабе",
"fr": "arrête de parler, il est temps de se dire au revoir",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "гьелда тӏасан нижер калам ккечӏо",
"fr": "il n'en a pas été question entre nous, nous n'en avons pas parlé"
},
{
"av": "нижер калам рагӏун, аскӏове вачӏана Вахӏид",
"fr": "Vahid s'est approché en entendant notre conversation"
},
{
"av": "халатаб калам гьабуна долъ",
"fr": "elle a prononcé un long discours"
},
{
"av": "дица досда цохӏо каламги гьабичӏо",
"fr": "je ne lui ai pas dit un mot"
},
{
"av": "каламалъулъ хӏалтӏизабизе",
"fr": "utiliser dans le discours"
}
]
},
{
"text": "phrase, énoncé",
"examples": [
{
"av": "къокъаб калам",
"fr": "courte phrase"
}
]
},
{
"text": "discours; parole",
"labels": [
"linguistique"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб калам",
"fr": "discours direct"
},
{
"av": "хъвалсараб калам",
"fr": "discours indirect"
},
{
"av": "каламалъул бутӏаби",
"fr": "parties du discours"
},
{
"av": "калам гьечӏого",
"fr": "sans conteste, sans mot dire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "калам",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"калам",
"каламалъ",
"каламалъул"
],
"senses": [
{
"text": "chou",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "капуста",
"kind": "see"
},
{
"target": "хъапустӏан",
"kind": "see",
"link_helper": "хъапустӏа"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каламалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"каламалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "калам",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de la parole; vocal",
"examples": [
{
"av": "каламалъул лугби",
"fr": "organes de la parole"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "калам",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "каламичӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"каламичӏ",
"каламичӏалъ",
"каламичӏалъул",
"каламичӏил"
],
"senses": [
{
"text": "lamier blanc, ortie blanche"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каламукъав",
"stress": 4,
"forms": [
"каламукъав"
],
"senses": [
{
"text": "peu bavard, taciturne, silencieux",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "календаралъул",
"stress": 7,
"forms": [
"календаралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "календарь",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "calendaire"
}
],
"see_also": [
{
"target": "календарь",
"kind": "from"
},
{
"target": "календарияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "календарияб",
"stress": 7,
"stem": "календария",
"forms": [
"календарияб"
],
"gender_forms": [
"календарияб",
"календарияв",
"календарияй"
],
"senses": [
{
"text": "calendaire",
"examples": [
{
"av": "календарияб сон",
"fr": "année civile"
},
{
"av": "календарияб план",
"fr": "plan calendaire"
},
{
"av": "календариял къоял",
"fr": "jours calendaires"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "календарь",
"stress": 7,
"stem": "календар",
"forms": [
"календарь",
"календаралъ",
"календаралъул",
"календарал"
],
"senses": [
{
"text": "calendrier",
"examples": [
{
"av": "григорианазул календарь",
"fr": "calendrier grégorien",
"comment": "nouveau style"
},
{
"av": "юлианазул календарь",
"fr": "calendrier julien",
"comment": "vieux style"
},
{
"av": "къадада балеб календарь",
"fr": "calendrier mural"
},
{
"av": "тӏолеб календарь",
"fr": "calendrier à effeuiller"
},
{
"av": "календаралъул тӏамач тӏезе",
"fr": "arracher une feuille du calendrier"
},
{
"av": "календаралда цӏалана дица гьелъул хӏакъалъулъ",
"fr": "j'ai lu cela dans le calendrier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "калибр",
"stress": 4,
"forms": [
"калибр",
"калибралъ",
"калибралъул"
],
"senses": [
{
"text": "calibre",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб калибралъул гӏарада",
"fr": "arme de petit calibre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "калий",
"stress": 2,
"stem": "кали",
"forms": [
"калий",
"калиялъ",
"калиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "potassium",
"comment": "химиялъул элемент",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "калима",
"stress": 4,
"forms": [
"калима",
"калимаялъ",
"калимаялъул",
"калимаби"
],
"senses": [
{
"text": "mot; sentence",
"examples": [
{
"av": "Аллагьасул калима",
"fr": "parole de Dieu, parole d'Allah"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "калиялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"калиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "калий",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "potassique",
"examples": [
{
"av": "калиялъул селитра",
"fr": "nitrate de potassium"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "калий",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "калмыкав",
"stress": 5,
"stem": "калмыка",
"forms": [
"калмыкав",
"калмыкас",
"калмыкасул"
],
"senses": [
{
"text": "kalmouck"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "калмыказул",
"stress": 5,
"forms": [
"калмыказул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "калмыкал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "kalmouk",
"examples": [
{
"av": "калмыказул мацӏ",
"fr": "langue kalmouke"
},
{
"av": "калмыказул ретӏел",
"fr": "vêtement calmouk"
},
{
"av": "калмыказул чай",
"fr": "thé kalmouk"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "калмыкал",
"kind": "from"
},
{
"target": "калмыкиялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "калмыкай",
"stress": 5,
"stem": "калмыка",
"forms": [
"калмыкай",
"калмыкалъ",
"калмыкалъул"
],
"senses": [
{
"text": "kalmouke"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "калмыкал",
"stress": 5,
"stem": "калмыка",
"forms": [
"калмыкал",
"калмыказ",
"калмыказул"
],
"senses": [
{
"text": "kalmouks"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "калмыкиялъулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"калмыкиялъулаб"
],
"gender_forms": [
"калмыкиялъулаб",
"калмыкиялъулав",
"калмыкиялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "kalmouk"
}
],
"see_also": [
{
"target": "калмыказул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "калпатгъецӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"калпатгъецӏ",
"калпатгъецӏалъ",
"калпатгъоцӏоца",
"калпатгъецӏалъул",
"калпатгъоцӏол",
"калпатгъуцӏдул"
],
"senses": [
{
"text": "tenailles; pinces",
"examples": [
{
"av": "калпатгъоцӏоца бахъе магӏ",
"fr": "arrache le clou avec des tenailles"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "калпатгъоцӏол",
"stress": 5,
"forms": [
"калпатгъоцӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "калпатгъецӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "калпатгъецӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "калпатгъуцӏдул",
"stress": 5,
"stem": "калпатгъуцӏду",
"forms": [
"калпатгъуцӏдул",
"калпатгъуцӏдуз",
"калпатгъуцӏдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"comment": "de 'kalpatg'ets''"
}
],
"see_also": [
{
"target": "калпатгъецӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "калуш",
"stress": 4,
"forms": [
"калуш",
"калушалъ",
"калушалъул",
"калушал"
],
"senses": [
{
"text": "galoche"
}
],
"see_also": [
{
"target": "галош",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}