{
"word": "как",
"forms": [
"как",
"какица",
"какил",
"какал"
],
"senses": [
{
"text": "namaz, prière",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "рогьалил как",
"fr": "prière du matin (namaz)"
},
{
"av": "как ахӏизе",
"fr": "appeler à la prière"
},
{
"av": "как базе",
"fr": "accomplir la prière (namaz)"
},
{
"av": "как бецӏизе",
"fr": "rattraper une prière manquée"
},
{
"av": "как биххизе",
"fr": "interrompre la prière",
"comment": "pour une raison quelconque"
},
{
"av": "как бухьине",
"fr": "commencer à exécuter le rituel de la prière"
},
{
"av": "как тезе",
"fr": "abandonner la prière rituelle, ne pas faire la prière"
},
{
"av": "как хутӏизе",
"fr": "manquer la prière"
},
{
"av": "как хӏунчизе",
"fr": "faire la prière rituelle",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
},
{
"av": "как гурев, кӏал гурев",
"fr": "il ne prie ni ne jeûne",
"comment": "litt. [il n'a] ni prière ni jeûne"
},
{
"av": "какил гӏуж (ригь)",
"fr": "temps de la prière"
},
{
"av": "какие гӏуж щвана",
"fr": "l'heure de la prière est arrivée"
},
{
"av": "какица тараб заман",
"fr": "période post-ménopause",
"comment": "chez les femmes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "какао",
"stress": 4,
"forms": [
"какао",
"какаоялъ",
"какаоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cacao",
"examples": [
{
"av": "какао гьабизе",
"fr": "faire cuire (préparer) du cacao"
},
{
"av": "какао гьекъезе",
"fr": "boire du cacao"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "какдезе",
"stress": 5,
"stem": "какд",
"forms": [
"какдезе",
"какдола",
"какдела",
"какдана",
"какде"
],
"senses": [
{
"text": "blâmer, condamner qn; calomnier qn; médire de qn",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "дов какдолев чи вуго",
"fr": "c'est un médisant"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "какдей",
"stress": 5,
"forms": [
"какдей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "какдезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "каки",
"stress": 2,
"forms": [
"каки",
"какиялъ",
"какиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "какизе"
},
{
"text": "blâme, critique, condamnation",
"examples": [
{
"av": "хӏалихьат каки",
"fr": "condamnation d'une vilaine personne"
},
{
"av": "каки рекӏее гӏечӏо досие",
"fr": "la critique ne lui plaît pas"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "какизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"какизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "какизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "какизабизе",
"stress": 2,
"stem": "какизаб",
"forms": [
"какизабизе",
"какизабула",
"какизабила",
"какизабуна",
"какизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "какизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "какизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "какизе",
"stress": 2,
"stem": "как",
"forms": [
"какизе",
"какула",
"какила",
"какана",
"каке"
],
"senses": [
{
"text": "dénigrer, condamner; diffamer quelqu'un; gronder quelqu'un/quelque chose; critiquer quelqu'un/quelque chose; médire, calomnier quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "лъимал какизе",
"fr": "critiquer les enfants"
},
{
"av": "хӏалтӏи какизе",
"fr": "critiquer le travail"
},
{
"av": "какун кваназе",
"fr": "critiquer et manger",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "какикьжо",
"stress": 4,
"forms": [
"какикьжо",
"какикьжоялъ",
"какикьжоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tapis de prière",
"comment": "étendu lors de la prière",
"examples": [
{
"av": "какикьжо тӏамизе",
"fr": "étendre un tapis de prière"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "какикьтӏам",
"stress": 4,
"forms": [
"какикьтӏам",
"какикьтӏамалъ",
"какикьтӏамалъул",
"какикьтӏамал"
],
"see_also": [
{
"target": "какикьжо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "какилгӏужалъ",
"stress": 4,
"forms": [
"какилгӏужалъ"
],
"senses": [
{
"text": "pendant la prière",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "какичури",
"stress": 4,
"forms": [
"какичури",
"какичуриялъ",
"какичуриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"religion"
],
"masdarfrom": "какичуризе"
},
{
"text": "ablution",
"comment": "avant la prière",
"examples": [
{
"av": "какичури биххизабизе",
"fr": "rompre les ablutions de quelqu'un",
"comment": "p. ex. par le contact de la main avec la femme ou une autre femme"
},
{
"av": "какичури биххизе",
"fr": "être rompu — en parlant des ablutions"
},
{
"av": "дир какичури гьечӏо",
"fr": "je ne suis pas prêt à faire la prière",
"comment": "c.-à-d. n'a pas fait ses ablutions"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "какичуризе",
"stress": 4,
"stem": "какичур",
"forms": [
"какичуризе",
"какичурула",
"какичурила",
"какичурана",
"какичуре"
],
"senses": [
{
"text": "faire ses ablutions",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "avant la prière",
"examples": [
{
"av": "какичуризе лъим кье",
"fr": "donne de l'eau pour les ablutions"
},
{
"av": "какичуризе рес ккечӏо",
"fr": "il n'y avait aucune possibilité d'accomplir les ablutions"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "каклъи",
"stress": 2,
"forms": [
"каклъи",
"каклъиялъ",
"каклъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "conscience; honte",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каклъихӏин",
"stress": 2,
"forms": [
"каклъихӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "каклъихӏине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "каклъихӏинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"каклъихӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "каклъихӏинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "каклъихӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "каклъихӏинаб",
"forms": [
"каклъихӏинабизе"
],
"senses": [
{
"text": "mettre quelqu'un dans une position embarrassante ou honteuse; faire honte à quelqu'un; confondre quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "каклъихӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "каклъихӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "каклъихӏине",
"stress": 2,
"stem": "каклъихӏ",
"forms": [
"каклъихӏине",
"каклъихӏуна",
"каклъихӏина",
"каклъихӏана"
],
"senses": [
{
"text": "tomber dans une situation embarrassante ou honteuse; avoir honte de quelque chose"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "как-дин",
"stress": 2,
"forms": [
"как-дин",
"как-диналъ",
"как-диналъул"
],
"senses": [
{
"text": "devoirs religieux",
"comment": "litt. prière et religion",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "как-кӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"как-кӏал",
"как-кӏалалъ",
"как-кӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "rituels religieux",
"comment": "litt. prière et jeûne",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}