{
"word": "кагъат",
"stress": 5,
"forms": [
"кагъат",
"кагътица",
"кагътил",
"кагътал"
],
"senses": [
{
"text": "papier",
"examples": [
{
"av": "газеталъул кагъат",
"fr": "papier journal"
},
{
"av": "къвакӏараб кагъат",
"fr": "papier fort; carton"
},
{
"av": "тӏахьал басмаялде рахъизе кагъат",
"fr": "papier d'impression, papier typographique"
},
{
"av": "тӏеренаб кагъат",
"fr": "papier fin"
},
{
"av": "хъахӏаб кагъат",
"fr": "papier blanc"
},
{
"av": "хъвалеб кагъат",
"fr": "papier à écrire"
},
{
"av": "кагъат къотӏизе",
"fr": "recevoir des lettres; couper du papier"
},
{
"av": "кагътил гъуни",
"fr": "liasse de papiers"
},
{
"av": "кагътилъ жемизе",
"fr": "envelopper dans du papier"
}
]
},
{
"text": "papier officiel; document; manuscrit",
"examples": [
{
"av": "тӏадехунисеб идараялдасан бачӏараб кагъат",
"fr": "document officiel provenant d'une instance supérieure"
},
{
"av": "басриял кагътал",
"fr": "vieux papiers"
}
]
},
{
"text": "lettre, billet",
"examples": [
{
"av": "вокьулесул кагъат",
"fr": "lettre du bien-aimé"
},
{
"av": "ясалъул кагъат",
"fr": "lettre de la fille"
},
{
"av": "кагъат бачӏине",
"fr": "recevoir une lettre"
},
{
"av": "вацасул кагъат бачӏана",
"fr": "une lettre du frère est arrivée"
},
{
"av": "кагъат битӏизе",
"fr": "envoyer une lettre"
},
{
"av": "кагъат кьезе",
"fr": "donner (remettre) une lettre; rendre un billet"
},
{
"av": "кагъат хъвазе",
"fr": "(écrire) une lettre"
},
{
"av": "кагъат цӏализе",
"fr": "lire une lettre"
}
]
},
{
"text": "carte",
"comment": "de jeu",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб кагъат",
"fr": "bonne carte"
},
{
"av": "дихъ гьединаб кагъат гьечӏо",
"fr": "je n'ai pas de carte de cette couleur"
},
{
"av": "тӏамулел кагътал",
"fr": "cartes à jouer"
},
{
"av": "кагътал раччизе (росизе)",
"fr": "prendre les cartes"
},
{
"av": "кагътал рикьизе",
"fr": "donner les cartes"
},
{
"av": "кагътал тӏами гьабизе",
"fr": "jouer aux cartes"
},
{
"av": "кагътаз хӏазе",
"fr": "jouer aux cartes"
},
{
"av": "кагъат гӏадин хъахӏлъана дов",
"fr": "il a pâli de tout son corps"
},
{
"av": "кагътида хутӏизе",
"fr": "rester sur le papier",
"comment": "à propos de la décision"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кагъатгӏарац",
"stress": 5,
"forms": [
"кагъатгӏарац",
"кагъатгӏарацалъ",
"кагъатгӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"text": "papier-monnaie, billets de banque, assignats"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кагъат-къалам",
"stress": 5,
"forms": [
"кагъат-къалам",
"кагъат-къаламалъ",
"кагъат-къаламалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fournitures de bureau",
"comment": "litt. papier et crayon",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кагъат-хабар",
"stress": 5,
"forms": [
"кагъат-хабар",
"кагъат-хабаралъ",
"кагъат-хабаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "message, nouvelle",
"comment": "litt. lettre-message",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кагътал",
"stress": 2,
"stem": "кагъта",
"forms": [
"кагътал",
"кагътаз",
"кагътазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"comment": "de 'kağat'"
},
{
"genitivefrom": "кагъат",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de papier",
"examples": [
{
"av": "кагътал къвачӏа",
"fr": "sachet en papier"
},
{
"av": "кагътал хӏинчӏ",
"fr": "oiseau en papier"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кагъат",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}