{
"word": "кап",
"forms": [
"кап",
"капалъ",
"капалъул"
],
"senses": [
{
"text": "kaf",
"comment": "22e lettre de l'alphabet arabe, valeur numérique — 20"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капарат",
"stress": 4,
"forms": [
"капарат",
"капараталъ",
"капараталъул"
],
"senses": [
{
"text": "rédemption, rachat, expiation",
"labels": [
"archaïque",
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "капарат бахъизе",
"fr": "s'acquitter de l'expiation"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капек",
"stress": 4,
"forms": [
"капек",
"капекалъ",
"капкица",
"капекалъул",
"капкил",
"кепкал"
],
"senses": [
{
"text": "kopeck",
"examples": [
{
"av": "цо капек",
"fr": "un kopeck"
},
{
"av": "цо капек хутӏичӏого",
"fr": "jusqu'au dernier centime"
},
{
"av": "щуго капек",
"fr": "cinq kopecks"
},
{
"av": "капкитӏа капек лъуни гъурущ гӏола",
"fr": "les petits ruisseaux font les grandes rivières",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
},
{
"text": "argent; sous",
"examples": [
{
"av": "капек кодоб гьечӏого, сапаралде вахъине бегьилищ?",
"fr": "comment peut-on se mettre en route sans avoir un sou en poche ?"
},
{
"av": "бецаб капек",
"fr": "un sou",
"comment": "litt. kopeck aveugle"
},
{
"av": "бецаб капекги гьечӏо кисиниб",
"fr": "pas un sou en poche"
},
{
"av": "капкил багьаяв гьечӏев",
"fr": "méprisable, vil; qui ne vaut pas un clou",
"comment": "lit. qui ne vaut pas un sou"
},
{
"av": "капкил бакӏалда гьавунгутӏизе",
"fr": "ne pas donner un sou de; mépriser",
"comment": "qn"
},
{
"av": "капкие лагълъи гьабулев",
"fr": "qui prie pour un kopeck",
"comment": "à propos d'un avare"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капек-шагьи",
"stress": 4,
"forms": [
"капек-шагьи",
"капек-шагьиялъ",
"капек-шагьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gros sous; bagatelle",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капир",
"stress": 4,
"forms": [
"капир",
"капирас",
"капирасул",
"капирал"
],
"senses": [
{
"text": "impie, giaour",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "капурчи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капитал",
"stress": 6,
"forms": [
"капитал",
"капиталалъ",
"капиталалъул"
],
"senses": [
{
"text": "capital"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капитализм",
"stress": 8,
"forms": [
"капитализм",
"капитализмалъ",
"капитализмалъул"
],
"senses": [
{
"text": "capitalisme",
"examples": [
{
"av": "цебетӏураб капитализм",
"fr": "capitalisme développé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капиталист",
"stress": 8,
"forms": [
"капиталист",
"капиталистас",
"капиталистасул",
"капиталистал"
],
"senses": [
{
"text": "capitaliste"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капиталистияб",
"stress": 8,
"stem": "капиталистия",
"forms": [
"капиталистияб"
],
"gender_forms": [
"капиталистияб",
"капиталистияв",
"капиталистияй"
],
"senses": [
{
"text": "capitaliste",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏул капиталистияб къагӏида",
"fr": "mode de production capitaliste"
},
{
"av": "капиталистиял улкаби",
"fr": "pays capitalistes"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "капиталияб",
"stress": 6,
"forms": [
"капиталияб"
],
"gender_forms": [
"капиталияб",
"капиталияв",
"капиталияй"
],
"senses": [
{
"text": "capital; fondamental",
"examples": [
{
"av": "капиталияб ремонт гьабизе",
"fr": "effectuer une révision générale"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "капитан",
"stress": 6,
"forms": [
"капитан",
"капитанас",
"капитаналъ",
"капитанасул",
"капитаналъул",
"капитанал"
],
"senses": [
{
"text": "capitaine",
"comment": "рагъулаб чин",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "гамил капитан",
"fr": "capitaine de navire"
},
{
"av": "медицинаялъулаб хъулухъалъул капитан",
"fr": "capitaine du service médical"
},
{
"av": "тӏоцебесеб даражаялъул капитан",
"fr": "capitaine de vaisseau de 1er rang"
},
{
"av": "капитанлъун вахъине",
"fr": "devenir capitaine"
}
]
},
{
"text": "capitaine",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"av": "командаялъул капитан",
"fr": "capitaine d'équipe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капитанасул",
"stress": 6,
"forms": [
"капитанасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "капитан",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de capitaine",
"examples": [
{
"av": "капитанасуласул погонал",
"fr": "épaulettes de capitaine"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "капитан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "капитанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"капитанлъи",
"капитанлъиялъ",
"капитанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fonction, grade, service de capitaine",
"examples": [
{
"av": "капитанлъи гьабизе",
"fr": "servir comme capitaine"
},
{
"av": "капитанлъи кьезе",
"fr": "conférer le grade de capitaine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капкикълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"капкикълъи",
"капкикълъиялъ",
"капкикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"familier"
],
"masdarfrom": "капкикълъизе"
},
{
"text": "pauvreté, appauvrissement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "капкикълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"капкикълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe",
"familier"
],
"masdarforceto": "капкикълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "капкикълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "капкикълъизаб",
"forms": [
"капкикълъизабизе",
"капкикълъизабула",
"капкикълъизабила",
"капкикълъизабуна",
"капкикълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "réduire à la mendicité, à la misère",
"labels": [
"causatif",
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "васасе ригьин гьабиялъ капкикълъизабуна нижер хъизан",
"fr": "le mariage du fils a conduit notre famille à l'indigence, à la misère"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif",
"see_also": [
{
"target": "капкикълъизе",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "капкикълъизе",
"stress": 5,
"stem": "капкикълъ",
"forms": [
"капкикълъизе",
"капкикълъула",
"капкикълъила",
"капкикълъана"
],
"senses": [
{
"text": "se retrouver sans argent, dans la misère"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "капкил",
"stress": 5,
"forms": [
"капкил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "капек",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de kopeck; de misère; insignifiant"
}
],
"see_also": [
{
"target": "капек",
"kind": "from"
},
{
"target": "кепкил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "капли",
"stress": 2,
"forms": [
"капли",
"каплиялъ",
"каплиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gouttes",
"examples": [
{
"av": "сагӏнил капли",
"fr": "gouttes de menthe"
},
{
"av": "чакаралтӏе тӏинкӏун, капли гьекъезе",
"fr": "prendre des gouttes sur du sucre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каплихер",
"stress": 2,
"forms": [
"каплихер",
"каплихералъ",
"каплихералъул"
],
"senses": [
{
"text": "menthe poivrée"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каптар",
"stress": 5,
"forms": [
"каптар",
"каптаралъ",
"каптаралъул",
"каптарал"
],
"senses": [
{
"text": "hyène"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каптарбацӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"каптарбацӏ",
"каптарбацӏалъ",
"каптарбацӏалъул",
"каптарбацӏал"
],
"see_also": [
{
"target": "каптар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капур",
"stress": 4,
"forms": [
"капур",
"капуралъ",
"капуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "camphre",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "капуралъул махӏ",
"fr": "odeur de camphre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капураб",
"stress": 4,
"stem": "капура",
"forms": [
"капураб"
],
"gender_forms": [
"капураб",
"капурав",
"капурай"
],
"senses": [
{
"text": "non musulman",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "капурав чи",
"fr": "non-musulman"
}
]
},
{
"text": "impur, païen",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "du point de vue de l'islam"
},
{
"text": "répugnant, odieux",
"examples": [
{
"av": "капураб махӏ",
"fr": "odeur répugnante, puanteur"
},
{
"av": "капураб болъон",
"fr": "infidèle, faux",
"comment": "litt. cochon infidèle"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "капуралъул",
"stress": 4,
"forms": [
"капуралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "капур",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "camphré",
"examples": [
{
"av": "капуралъул нах",
"fr": "huile de camphre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "капур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "капурго",
"stress": 4,
"forms": [
"капурго"
],
"senses": [
{
"text": "contrairement à la loi islamique, non musulman",
"labels": [
"religion",
"adverbe"
]
},
{
"text": "exécrablement, ignoblement",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "капурго хваги гьеб",
"fr": "que ça disparaisse; au diable"
},
{
"av": "капурго хвезе",
"fr": "mourir sans avoir embrassé l'islam; crever sans égorgement rituel",
"comment": "sur le bétail"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "капурзаби",
"stress": 4,
"stem": "капурзаб",
"forms": [
"капурзаби",
"капурзабаз",
"капурзабзул"
],
"senses": [
{
"text": "incroyants, impies, infidèles, scélérats",
"labels": [
"pluriel",
"religion"
]
},
{
"text": "infidèles, non-musulmans",
"examples": [
{
"av": "капурзабазул хабал",
"fr": "cimetière des non-musulmans, cimetière non musulman"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "капурлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"капурлъи",
"капурлъиялъ",
"капурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "капурлъизе"
},
{
"text": "tout ce qui n'est pas musulman"
},
{
"text": "tous ceux qui ne sont pas musulmans"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "капурлъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"капурлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "капурлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "капурлъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "капурлъизаб",
"forms": [
"капурлъизабизе",
"капурлъизабула",
"капурлъизабила",
"капурлъизабуна",
"капурлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "капурлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "капурлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "капурлъизе",
"stress": 4,
"stem": "капурлъ",
"forms": [
"капурлъизе",
"капурлъула",
"капурлъила",
"капурлъана",
"капурлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir non-musulman, renier l'islam; ne pas reconnaître Allah et son messager Mahomet",
"examples": [
{
"av": "дов капурлъана",
"fr": "il a renoncé à l'islam"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "капурчи",
"stress": 4,
"forms": [
"капурчи",
"капурчияс",
"капурчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "mécréant, impie; infidèle, païen, kafir, giaour, hétérodoxe",
"comment": "non-musulman"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "капурчӏужу",
"stress": 4,
"forms": [
"капурчӏужу",
"капурчӏужуялъ",
"капурчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "femme mécréante, impie, infidèle, hétérodoxe",
"comment": "non-musulmane"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капуста",
"stress": 4,
"forms": [
"капуста",
"капустаялъ",
"капустаялъул",
"капустадул"
],
"senses": [
{
"text": "chou",
"examples": [
{
"av": "капуста бекьизе",
"fr": "planter du chou"
},
{
"av": "капустадул бетӏер",
"fr": "pomme de chou"
},
{
"av": "капустадул чурпа",
"fr": "soupe de chou fraîche"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъапустӏан",
"kind": "see",
"link_helper": "хъапустӏа"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "капустадул",
"stress": 4,
"forms": [
"капустадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "капуста",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de chou"
}
],
"see_also": [
{
"target": "капуста",
"kind": "from"
},
{
"target": "хъапустӏаналъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}