{
"word": "кар",
"forms": [
"кар",
"каралъ",
"караца",
"каралъул",
"карал"
],
"senses": [
{
"text": "cheveu et cheveux ; crinière",
"examples": [
{
"av": "ботӏрол кар",
"fr": "cheveux sur la tête"
},
{
"av": "кар бахарав кашиш",
"fr": "prêtre à longs cheveux"
},
{
"av": "караца тӏагъур эхеде босана",
"fr": "les cheveux se dressaient sur la tête",
"comment": "litt. les cheveux ont soulevé le bonnet"
}
]
},
{
"text": "sommet; cime",
"comment": "de l'arbre",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол кар",
"fr": "cime de l'arbre"
},
{
"av": "гъотӏол каралъ гагу рещтӏун буго",
"fr": "le coucou est assis au sommet de l'arbre"
},
{
"av": "каралъе вахине",
"fr": "atteindre le sommet [de l'arbre]"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кара",
"stress": 2,
"forms": [
"кара"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кара биххизабизе",
"fr": "assommer, stupéfier, abasourdir",
"comment": "qn"
},
{
"av": "кара биххизе",
"fr": "être stupéfait, être abasourdi"
},
{
"av": "тушман вихьаравго, рагъухъанасул кара биххана",
"fr": "le guerrier fut stupéfait en voyant l'ennemi"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "караван",
"stress": 6,
"forms": [
"караван",
"караваналъ",
"караваналъул",
"караванал"
],
"senses": [
{
"text": "convoi; troupe; groupe",
"examples": [
{
"av": "гумузул караван",
"fr": "caravane de navires"
},
{
"av": "гъуялда аскӏоб рещтӏун букӏана варанабазул караван",
"fr": "près du puits, une caravane de chameaux a fait halte"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "караваналъул",
"stress": 6,
"forms": [
"караваналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "караван",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de caravane",
"examples": [
{
"av": "караваналъул нух",
"fr": "route des caravanes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "караван",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "карагьатаб",
"stress": 4,
"forms": [
"карагьатаб"
],
"gender_forms": [
"карагьатаб",
"карагьатав",
"карагьатай"
],
"senses": [
{
"text": "répugnant, odieux",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "каракалпакав",
"stress": 4,
"stem": "каракалпака",
"forms": [
"каракалпакав",
"каракалпакас",
"каракалпакасул"
],
"senses": [
{
"text": "Karakalpak"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каракалпаказул",
"stress": 4,
"forms": [
"каракалпаказул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "каракалпакал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "karakalpak",
"examples": [
{
"av": "каракалпаказул адабият",
"fr": "littérature karakalpake"
},
{
"av": "каракалпаказул мацӏ",
"fr": "langue karakalpake"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "каракалпакал",
"kind": "from"
},
{
"target": "каракалпакиялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "каракалпакай",
"stress": 4,
"stem": "каракалпака",
"forms": [
"каракалпакай",
"каракалпакалъ",
"каракалпакалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karakalpaque"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каракалпакал",
"stress": 4,
"stem": "каракалпака",
"forms": [
"каракалпакал",
"каракалпаказ",
"каракалпаказул"
],
"senses": [
{
"text": "Karakalpaks"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "каракалпакиялъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"каракалпакиялъулаб"
],
"gender_forms": [
"каракалпакиялъулаб",
"каракалпакиялъулав",
"каракалпакиялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "karakalpak"
}
],
"see_also": [
{
"target": "каракалпаказул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "карамат",
"stress": 4,
"forms": [
"карамат",
"караматалъ",
"караматалъул",
"караматал"
],
"senses": [
{
"text": "miracle",
"examples": [
{
"av": "карамат бугев",
"fr": "thaumaturge"
},
{
"av": "карамат бихьизабизе",
"fr": "montrer un miracle"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "караматаб",
"stress": 4,
"forms": [
"караматаб"
],
"gender_forms": [
"караматаб",
"караматав",
"караматай"
],
"senses": [
{
"text": "miraculeux, thaumaturge",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "карамель",
"stress": 4,
"stem": "карамел",
"forms": [
"карамель",
"карамелалъ",
"карамелалъул",
"карамелал"
],
"senses": [
{
"text": "caramel",
"comment": "конфетазул цо тайпа",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каранзул",
"stress": 4,
"forms": [
"каранзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "керен",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "thoracique; pectoral",
"examples": [
{
"av": "каранзул къали",
"fr": "cage thoracique"
},
{
"av": "каранзул рахь",
"fr": "lait maternel"
},
{
"av": "каранзул унти",
"fr": "tuberculose, phtisie",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "керен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "каранзуниб",
"stress": 4,
"forms": [
"каранзуниб"
],
"senses": [
{
"text": "dans la poitrine",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "каранзуниб ракӏ",
"fr": "cœur qui est dans la poitrine",
"labels": [
"poétique",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "карант",
"stress": 4,
"forms": [
"карант",
"каранталъ",
"каранталъул",
"карантал"
],
"senses": [
{
"text": "robinet, vanne",
"examples": [
{
"av": "карант къазе",
"fr": "fermer le robinet"
},
{
"av": "карант кьуризе",
"fr": "fermer la vanne"
},
{
"av": "карант рагьизе",
"fr": "ouvrir le robinet"
},
{
"av": "каранталъуса лъим",
"fr": "eau du robinet"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карантин",
"stress": 7,
"forms": [
"карантин",
"карантиналъ",
"карантиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "quarantaine",
"examples": [
{
"av": "карантин лъазабизе",
"fr": "déclarer la quarantaine"
},
{
"av": "карантин лъезе",
"fr": "mettre en quarantaine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карантиналъул",
"stress": 7,
"forms": [
"карантиналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "карантин",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de quarantaine",
"examples": [
{
"av": "карантиналъул болжал",
"fr": "délai de quarantaine"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "карантин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "каратӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"каратӏ",
"каратӏалъ",
"картӏица",
"каратӏалъул",
"картӏил",
"картӏал"
],
"senses": [
{
"text": "trou, ouverture; brèche",
"examples": [
{
"av": "къадалъ каратӏ",
"fr": "ouverture (brèche) dans le mur"
},
{
"av": "каратӏ бахъизе",
"fr": "faire un trou"
},
{
"av": "картӏал рацизе",
"fr": "boucher les trous"
}
]
},
{
"text": "terrier; tanière",
"examples": [
{
"av": "царал каратӏ",
"fr": "terrier de renard"
},
{
"av": "картӏил кӏалтӏу",
"fr": "entrée du terrier"
},
{
"av": "картӏиниса гӏункӏкӏги бахъила дос",
"fr": "il saurait même faire sortir une souris de son trou",
"comment": "à propos d'une personne adroite"
}
]
},
{
"text": "perforation, piqûre"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карахараб",
"stress": 2,
"stem": "карахара",
"forms": [
"карахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "карахин"
},
{
"text": "rameux",
"examples": [
{
"av": "карахарал гъутӏби",
"fr": "arbres branchus"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "карахин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "карахин",
"stress": 2,
"forms": [
"карахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "карахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "карахинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"карахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "карахинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "карахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "карахинаб",
"forms": [
"карахинабизе",
"карахинабула",
"карахинабила",
"карахинабуна",
"карахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "diviser en branches; ramifier",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "карахине",
"stress": 2,
"stem": "карах",
"forms": [
"карахине",
"карахуна",
"карахина",
"карахана"
],
"senses": [
{
"text": "se ramifier"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "карачалаби",
"stress": 4,
"stem": "карачалаб",
"forms": [
"карачалаби",
"карачалабаз",
"карачалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"comment": "de 'karačel'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карачел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "карачалахин",
"stress": 4,
"forms": [
"карачалахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "карачалахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "карачалахинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"карачалахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "карачалахинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "карачалахинабизе",
"stress": 4,
"stem": "карачалахинаб",
"forms": [
"карачалахинабизе",
"карачалахинабула",
"карачалахинабила",
"карачалахинабуна",
"карачалахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "agiter la mer; soulever la mer",
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "карачалахине",
"comment": "en mer"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карачалахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "карачалахине",
"stress": 4,
"stem": "карачалах",
"forms": [
"карачалахине",
"карачалахуна",
"карачалахина",
"карачалахана"
],
"senses": [
{
"text": "être agité, être houleux",
"comment": "sur la mer",
"examples": [
{
"av": "ралъад бугоан цӏакъ карачалахун",
"fr": "la mer était fort agitée, la mer était houleuse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "карачел",
"stress": 4,
"forms": [
"карачел",
"карачелалъ",
"карачелалъул",
"карачелал",
"карачалаби"
],
"senses": [
{
"text": "vague",
"examples": [
{
"av": "ралъдал карачел",
"fr": "vague de mer"
},
{
"av": "карачел гьулчун бачӏана",
"fr": "la vague a afflué"
}
]
},
{
"text": "vague",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"av": "гьаваялъул карачел",
"fr": "onde aérienne"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кардинал",
"stress": 7,
"forms": [
"кардинал",
"кардиналас",
"кардиналасул",
"кардиналал"
],
"senses": [
{
"text": "cardinal",
"comment": "католиказул диналъул бищун кӏудияв чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кардиограмма",
"stress": 9,
"forms": [
"кардиограмма",
"кардиограммаялъ",
"кардиограммаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cardiogramme",
"comment": "рекӏел кьаби бихьизабулеб сурат",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кардиолог",
"stress": 6,
"forms": [
"кардиолог",
"кардиологас",
"кардиологалъ",
"кардиологасул",
"кардиологалъул",
"кардиологал"
],
"senses": [
{
"text": "cardiologue",
"comment": "рекӏел унтабазул тохтир",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "кардиологлъун хӏалтӏизе",
"fr": "travailler comme cardiologue"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кардиология",
"stress": 8,
"forms": [
"кардиология",
"кардиологиялъ",
"кардиологиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cardiologie",
"comment": "рекӏел унтаби лъазариялда ва сахлъизариялда хурхараб гӏелму",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кардиологияб",
"stress": 8,
"forms": [
"кардиологияб"
],
"gender_forms": [
"кардиологияб",
"кардиологияв",
"кардиологияй"
],
"senses": [
{
"text": "cardiologique",
"examples": [
{
"av": "кардиологияб санаторий",
"fr": "sanatorium cardiologique"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кардиологлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"кардиологлъи",
"кардиологлъиялъ",
"кардиологлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "travail, spécialité, profession, poste de cardiologue",
"examples": [
{
"av": "кардиологлъи гьабизе",
"fr": "travailler comme cardiologue"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карелав",
"stress": 4,
"stem": "карела",
"forms": [
"карелав",
"карелас",
"кареласул"
],
"senses": [
{
"text": "Carélien"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карелазул",
"stress": 4,
"forms": [
"карелазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "карелал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "carélien",
"examples": [
{
"av": "карелазул ракь",
"fr": "terre carélienne"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "карелал",
"kind": "from"
},
{
"target": "карелиялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "карелай",
"stress": 4,
"stem": "карела",
"forms": [
"карелай",
"карелалъ",
"карелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Carélienne"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карелал",
"stress": 4,
"stem": "карела",
"forms": [
"карелал",
"карелаз",
"карелазул"
],
"senses": [
{
"text": "Caréliens"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "карелиялъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"карелиялъулаб"
],
"gender_forms": [
"карелиялъулаб",
"карелиялъулав",
"карелиялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "carélien"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карелазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "карж",
"forms": [
"карж",
"каржица",
"каржил",
"каржал"
],
"senses": [
{
"text": "esprit du foyer, lutin",
"labels": [
"mythologie"
],
"comment": "gardienne du foyer sous forme féminine",
"examples": [
{
"av": "дозул рокъоб карж къинлъун буго",
"fr": "chez eux, l'esprit du foyer a mis bas un petit",
"comment": "les Avars pensent que dans la maison où l'esprit du foyer met bas un petit, règne la prospérité"
},
{
"av": "каржица мацӏ бахъилеб хӏалалъ буго",
"fr": "très proprement",
"comment": "lit. dans une telle propreté qu'un esprit domestique peut le lécher de sa langue"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карзама",
"stress": 5,
"forms": [
"карзама",
"карзамаялъ",
"карзамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "nom d'une herbe comestible",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гарзаба",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кариз",
"stress": 4,
"forms": [
"кариз",
"каризалъ",
"каризалъул",
"каризал"
],
"senses": [
{
"text": "puits, bassin",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъуй",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏавуз",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карикатура",
"stress": 8,
"forms": [
"карикатура",
"карикатураялъ",
"карикатураялъул",
"карикатураби"
],
"senses": [
{
"text": "caricature",
"examples": [
{
"av": "карикатура бахъизе",
"fr": "dessiner une caricature"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карикатурист",
"stress": 10,
"forms": [
"карикатурист",
"карикатуристас",
"карикатуристалъ",
"карикатуристасул",
"карикатуристалъул",
"карикатуристал"
],
"senses": [
{
"text": "caricaturiste"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карикатуристлъи",
"stress": 10,
"forms": [
"карикатуристлъи",
"карикатуристлъиялъ",
"карикатуристлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "profession, activité de caricaturiste"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карикатурияб",
"stress": 8,
"forms": [
"карикатурияб"
],
"gender_forms": [
"карикатурияб",
"карикатурияв",
"карикатурияй"
],
"senses": [
{
"text": "caricatural",
"examples": [
{
"av": "карикатурияб журнал",
"fr": "revue satirique"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "каркадан",
"stress": 7,
"forms": [
"каркадан",
"каркаданалъ",
"каркаданалъул",
"каркаданал"
],
"senses": [
{
"text": "rhinocéros",
"examples": [
{
"av": "каркаданалъул лълъар",
"fr": "corne de rhinocéros"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каркарараб",
"stress": 5,
"stem": "каркарара",
"forms": [
"каркарараб"
],
"gender_forms": [
"каркарараб",
"каркарарав",
"каркарарай"
],
"senses": [
{
"text": "transparent, pur",
"examples": [
{
"av": "каркарараб лъим",
"fr": "eau transparente"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "каркарун",
"stress": 5,
"forms": [
"каркарун"
],
"senses": [
{
"text": "de façon transparente",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "каркарун тӏокӏкӏараб",
"fr": "transparent et pur"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "карман",
"stress": 5,
"forms": [
"карман",
"карманалъ",
"карманалъул",
"карманал"
],
"senses": [
{
"text": "détachement, groupe",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "караван",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кармангъур",
"stress": 5,
"forms": [
"кармангъур",
"кармангъуралъ",
"кармангъуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "karmangour",
"comment": "oiseau mythologique"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карпит",
"stress": 5,
"forms": [
"карпит",
"карпиталъ",
"карпиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "carbure"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карт",
"forms": [
"карт",
"карталъ",
"карталъул",
"картал"
],
"senses": [
{
"text": "maison, cour",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб карт те!",
"fr": "sors de chez moi !"
},
{
"av": "гьаб карталде къаге тӏокӏав",
"fr": "que tu ne mettes plus les pieds chez moi"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карта",
"stress": 2,
"forms": [
"карта",
"картаялъ",
"картаялъул",
"картаби"
],
"senses": [
{
"text": "carte",
"labels": [
"géographie"
],
"examples": [
{
"av": "географиялъул карта",
"fr": "carte géographique"
},
{
"av": "Дагъистан Республикаялъул карта",
"fr": "carte de la République du Daghestan"
},
{
"av": "карта бахъизе",
"fr": "tracer une carte"
},
{
"av": "картаялда бихьизабизе",
"fr": "marquer sur la carte"
},
{
"av": "картаялда бихьизабизе",
"fr": "montrer sur la carte"
},
{
"av": "картаялде босизе",
"fr": "cartographier, porter sur la carte"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "картон",
"stress": 5,
"forms": [
"картон",
"картоналъ",
"картоналъул"
],
"senses": [
{
"text": "carton",
"comment": "бицатаб къвакӏараб кагъат",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "картоналъул",
"stress": 5,
"forms": [
"картоналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "картон",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "en carton",
"examples": [
{
"av": "картоналъул кагъат",
"fr": "papier cartonné"
},
{
"av": "картоналъул кӏуни",
"fr": "boîte en carton"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картон",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "карточка",
"stress": 2,
"forms": [
"карточка",
"карточкаялъ",
"карточкаялъул",
"карточкаби"
],
"senses": [
{
"text": "dans différentes significations : carte",
"examples": [
{
"av": "каталогалъул карточка",
"fr": "fiche de catalogue"
},
{
"av": "мухбирасул карточка",
"fr": "carte de correspondant"
},
{
"av": "чадил карточка",
"fr": "ticket de pain",
"labels": [
"archaïque",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карточкаялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"карточкаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "карточка",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de cartes",
"examples": [
{
"av": "карточкаялъул къагӏида",
"fr": "système de rationnement par cartes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "карточка",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "картошка",
"stress": 5,
"forms": [
"картошка",
"картошкаялъ",
"картошкаялъул",
"картошкадул",
"картошкаби"
],
"senses": [
{
"text": "pomme de terre",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "бежараб картошка",
"fr": "pommes de terre sautées"
},
{
"av": "белъараб картошка",
"fr": "pommes de terre bouillies"
},
{
"av": "учузаб картошка",
"fr": "pommes de terre bon marché"
},
{
"av": "цӏияб картошка",
"fr": "pommes de terre nouvelles"
},
{
"av": "цӏорораб картошка",
"fr": "pommes de terre gelées"
},
{
"av": "картошка бахъизе",
"fr": "récolter les pommes de terre"
},
{
"av": "картошка бекьизе (чӏезе)",
"fr": "planter des pommes de terre"
},
{
"av": "картошка бухъизе",
"fr": "butter les pommes de terre"
},
{
"av": "картошка гӏезабизе",
"fr": "cultiver des pommes de terre"
},
{
"av": "картошка лъалъазе",
"fr": "arroser les pommes de terre"
},
{
"av": "картошка баккун буго",
"fr": "les pommes de terre ont germé"
},
{
"av": "картошкадул хъап",
"fr": "sac de pommes de terre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "картошкадул",
"stress": 5,
"forms": [
"картошкадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "картошка",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de pomme de terre",
"examples": [
{
"av": "картошкадул ханжу",
"fr": "farine de pommes de terre, amidon"
},
{
"av": "картошкадул хоро",
"fr": "fanes de pommes de terre"
},
{
"av": "картошкадул хур",
"fr": "champ de pommes de terre"
},
{
"av": "картошкадул чурпа",
"fr": "soupe de pommes de terre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картошка",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "картошкатӏегь",
"stress": 5,
"forms": [
"картошкатӏегь",
"картошкатӏегьалъ",
"картошкатӏогьоца",
"картошкатӏегьалъул",
"картошкатӏогьол",
"картошкатӏугьдул"
],
"senses": [
{
"text": "dahlia",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "картошкатӏогьол",
"stress": 5,
"forms": [
"картошкатӏогьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "картошкатӏегь",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "картошкатӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "картошкатӏугьдул",
"stress": 5,
"forms": [
"картошкатӏугьдул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "картошкатӏегь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "картошкатӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "картӏал",
"stress": 2,
"stem": "картӏа",
"forms": [
"картӏал",
"картӏаз",
"картӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "каратӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "каратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "картӏахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"картӏахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "картӏахин"
},
{
"text": "troué, percé, muni de trous; treillissé; poreux; ajouré",
"examples": [
{
"av": "картӏахараб хӏан",
"fr": "fromage troué"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картӏахин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "картӏахин",
"stress": 2,
"forms": [
"картӏахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "картӏахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "картӏахинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"картӏахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "картӏахинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "картӏахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "картӏахинаб",
"forms": [
"картӏахинабизе",
"картӏахинабула",
"картӏахинабила",
"картӏахинабуна",
"картӏахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "perforer, cribler",
"examples": [
{
"av": "гулбуз картӏахинабун буго самолёталъул кваркьи",
"fr": "des balles ont criblé l'aile de l'avion"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "картӏахине",
"stress": 2,
"stem": "картӏах",
"forms": [
"картӏахине",
"картӏахуна",
"картӏахина",
"картӏахана"
],
"senses": [
{
"text": "se percer, se trouer; devenir poreux",
"comment": "par exemple à propos du pain, du fromage",
"examples": [
{
"av": "чед картӏахана",
"fr": "le pain est devenu alvéolé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "картӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"картӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "каратӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "каратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кару",
"stress": 2,
"forms": [
"кару",
"каруца",
"карул",
"карудул"
],
"senses": [
{
"text": "mûre, mûres"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тут",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "каругъветӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"каругъветӏ",
"каругъветӏалъ",
"каругъотӏоца",
"каругъветӏалъул",
"каругъотӏол",
"каругъутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "mûrier",
"examples": [
{
"av": "каругъветӏ чӏезе",
"fr": "planter un mûrier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карудул",
"stress": 2,
"forms": [
"карудул"
],
"see_also": [
{
"target": "карул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "карул",
"stress": 2,
"forms": [
"карул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кару",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de mûrier",
"examples": [
{
"av": "карул гьоцӏо",
"fr": "miel de mûrier"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кару",
"kind": "from"
},
{
"target": "тутидул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "карц",
"forms": [
"карц",
"карцалъ",
"карцалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cachot",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "карцалда тӏамизе",
"fr": "mettre au cachot, enfermer"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карщ",
"forms": [
"карщ",
"карщалъ",
"карщица",
"карщалъул",
"карщил",
"карщал"
],
"senses": [
{
"text": "bouillie; kacha",
"examples": [
{
"av": "куракул карщ",
"fr": "bouillie d'abricots secs"
},
{
"av": "лъамияб карщ",
"fr": "bouillie claire; brouet"
},
{
"av": "пиринчӏул карщ",
"fr": "bouillie de riz"
},
{
"av": "карщ гьабизе",
"fr": "cuire de la bouillie"
},
{
"av": "карщ гьабизе",
"fr": "écraser",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "карщ чӏикӏизе",
"fr": "manger de la bouillie"
},
{
"av": "карщил гъадаро",
"fr": "une assiette de bouillie"
}
]
},
{
"text": "soupe, potage",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "карщ хуйзе",
"fr": "manger de la soupe"
},
{
"av": "карщица кӏал бухӏани холеб лъимер",
"fr": "jeune bec-jaune"
},
{
"av": "карщица кӏал бухӏани холев чи вуго дов",
"fr": "il suffit de se brûler avec le bouillon pour mourir",
"labels": [
"plaisant"
],
"comment": "à propos d'une personne lâche"
},
{
"av": "карщилъе накку барал жал рицине",
"fr": "mentir, inventer des histoires",
"labels": [
"familier",
"expression"
],
"comment": "litt. raconter des choses rappelant l'action de saupoudrer de la balle dans la bouillie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карьера",
"stress": 5,
"forms": [
"карьера",
"карьераялъ",
"карьераялъул"
],
"senses": [
{
"text": "carrière",
"comment": "хъулухъалъ эхеде вахин",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб карьера гьабуна дос",
"fr": "il a fait une belle carrière"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карьерист",
"stress": 7,
"forms": [
"карьерист",
"карьеристас",
"карьеристасул",
"карьеристал"
],
"senses": [
{
"text": "carriériste",
"comment": "хъулухъалъ эхеде вахине хӏаракат бахъулев чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карьеристияб",
"stress": 7,
"forms": [
"карьеристияб"
],
"gender_forms": [
"карьеристияб",
"карьеристияв",
"карьеристияй"
],
"senses": [
{
"text": "carriériste"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "карьеристка",
"stress": 7,
"forms": [
"карьеристка",
"карьеристкаялъ",
"карьеристкаялъул",
"карьеристкаби"
],
"senses": [
{
"text": "carriériste",
"comment": "хъулухъалъ эхеде яхине хӏаракат бахъулей гӏадан",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "карьеристлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"карьеристлъи",
"карьеристлъиялъ",
"карьеристлъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "nom abstrait de 'karierist'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карьерист",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кар-муч",
"stress": 2,
"forms": [
"кар-муч",
"кар-мучалъ",
"кар-мучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cheveux",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}