{
"word": "квадрат",
"stress": 6,
"forms": [
"квадрат",
"квадраталъ",
"квадраталъул",
"квадратал"
],
"senses": [
{
"text": "carré",
"comment": "рахъал ращадаб ункъбокӏон",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб квадрат",
"fr": "grand carré"
},
{
"av": "квадрат бахъе",
"fr": "trace un carré"
}
]
},
{
"text": "carré",
"examples": [
{
"av": "квадраталде бахинабизе",
"fr": "élever au carré"
}
],
"labels": [
"mathématiques"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квадратияб",
"stress": 6,
"forms": [
"квадратияб"
],
"gender_forms": [
"квадратияб",
"квадратияв",
"квадратияй"
],
"senses": [
{
"text": "carré",
"examples": [
{
"av": "квадратияб метр",
"fr": "mètre carré"
},
{
"av": "квадратияб уравнение",
"fr": "équation du second degré"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "квадрильон",
"stress": 6,
"forms": [
"квадрильон",
"квадрильоналъ",
"квадрильоналъул",
"квадрильонал"
],
"senses": [
{
"text": "quadrillion",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "1 000 000 000 000 000"
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "квала-гъали",
"stress": 3,
"forms": [
"квала-гъали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "квала-гъализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квала-швали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квала-гъализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квала-гъализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "квала-гъализабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квала-швализабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квала-гъализе",
"stress": 3,
"stem": "квала-гъал",
"forms": [
"квала-гъализе",
"квала-гъалула",
"квала-гъалила",
"квала-гъалана",
"квала-гъале"
],
"see_also": [
{
"target": "квала-швализе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "квала-швали",
"stress": 3,
"forms": [
"квала-швали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "квала-швализе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квала-швализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квала-швализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "квала-швализабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квала-швализабизе",
"stress": 3,
"stem": "квала-швализаб",
"forms": [
"квала-швализабизе",
"квала-швализабула",
"квала-швализабила",
"квала-швализабуна",
"квала-швализабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "квала-швализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квала-швализе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "квала-швализе",
"stress": 3,
"stem": "квала-швал",
"forms": [
"квала-швализе",
"квала-швалула",
"квала-швалила",
"квала-швалана",
"квала-швале"
],
"senses": [
{
"text": "s'occuper de quelque chose; mettre la main à la pâte",
"examples": [
{
"av": "гӏиси-бикъинаб хӏалтӏуда квала-швалулев вукӏана",
"fr": "s'occupait de petites affaires"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "квали",
"stress": 3,
"forms": [
"квали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "квализе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "квализабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квализабизе",
"stress": 3,
"stem": "квализаб",
"forms": [
"квализабизе",
"квализабула",
"квализабила",
"квализабуна",
"квализабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "квализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квализе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "квализе",
"stress": 3,
"stem": "квал",
"forms": [
"квализе",
"квалула",
"квалила",
"квалана",
"квале"
],
"senses": [
{
"text": "s'occuper de qc; toucher qc; se préoccuper de qc",
"examples": [
{
"av": "сунда кваланиги, квер рекӏунев чи вуго Чанкур",
"fr": "quoi que touchent les mains de Chankour, tout ira pour le mieux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "квалквади",
"stress": 3,
"forms": [
"квалквади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "квалквадизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квалквадизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квалквадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "квалквадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квалквадизабизе",
"stress": 3,
"stem": "квалквадизаб",
"forms": [
"квалквадизабизе",
"квалквадизабула",
"квалквадизабила",
"квалквадизабуна",
"квалквадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "квалквадизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квалквадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "квалквадизе",
"stress": 3,
"stem": "квалквад",
"forms": [
"квалквадизе",
"квалквадула",
"квалквадила",
"квалквадана",
"квалкваде"
],
"senses": [
{
"text": "s'occuper de quelque chose; mettre la main à la pâte",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "квалквадизе бокьула досие",
"fr": "il aime mettre la main à quelque chose"
}
]
},
{
"text": "fouiller dans quelque chose",
"examples": [
{
"av": "мун гьенив щай квалквадулев?",
"fr": "qu'est-ce que tu fouilles ici ?"
}
]
},
{
"text": "toucher",
"comment": "une femme"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "квалквал",
"stress": 7,
"forms": [
"квалквал",
"квалквалалъ",
"квалквалалъул",
"квалквалал"
],
"senses": [
{
"text": "obstacle; empêchement; entrave; barrière; difficulté",
"examples": [
{
"av": "квалквал гьабизе",
"fr": "créer des obstacles, entraver; mettre des bâtons dans les roues; gêner; empêcher",
"comment": "quelque chose ; à quelqu'un"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кванадухъан",
"stress": 5,
"stem": "кванадухъа",
"forms": [
"кванадухъан",
"кванадухъанас",
"кванадухъаналъ",
"кванадухъанасул",
"кванадухъаналъул",
"кванадухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "glouton",
"labels": [
"populaire",
"péjoratif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кваназаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кваназаби",
"кваназабиялъ",
"кваназабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кваназабизе"
},
{
"text": "alimentation; nourrissage",
"examples": [
{
"av": "лъимер кваназаби",
"fr": "alimentation de l'enfant"
}
]
},
{
"text": "pâturage",
"examples": [
{
"av": "оцал кваназари",
"fr": "pâturage des taureaux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кваназабизе",
"stress": 5,
"stem": "кваназаб",
"forms": [
"кваназабизе",
"кваназабула",
"кваназабила",
"кваназабуна",
"кваназабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "nourrir, donner à manger à quelqu'un; régaler quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "лъимер кваназабизе",
"fr": "nourrir un enfant"
},
{
"av": "гьалбал кваназаризе",
"fr": "traiter les invités"
}
]
},
{
"text": "donner du fourrage, nourrir (les animaux)",
"examples": [
{
"av": "хӏама кваназабизе",
"fr": "donner du fourrage à l'âne"
}
]
},
{
"text": "faire paître, mener paître (les animaux)",
"examples": [
{
"av": "бачал кваназаризе ана Анас",
"fr": "Anas est allé paître les veaux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кваназе",
"stress": 5,
"stem": "квана",
"forms": [
"кваназе",
"кванала",
"кванана",
"кванай"
],
"senses": [
{
"text": "manger, se nourrir de quelque chose",
"examples": [
{
"av": "кваназе жо",
"fr": "nourriture, repas"
},
{
"av": "кваназе лъачӏони хӏалакълъула, хӏалтӏизе лъачӏони мискинлъула",
"fr": "si tu ne sais pas manger tu maigriras, si tu ne sais pas travailler tu t'appauvriras",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "дун кваназе ахӏун вукӏана",
"fr": "on m'a invité à manger"
},
{
"av": "кафеялде кваназе ана дов",
"fr": "il est allé manger au café"
}
]
},
{
"text": "paître, brouter",
"examples": [
{
"av": "кваназе биччазе",
"fr": "laisser paître"
},
{
"av": "ясалъ гӏака кваназе бачана",
"fr": "la fillette a mené la vache paître"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кванай",
"stress": 5,
"stem": "квана",
"forms": [
"кванай",
"кванаялъ",
"кванаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кваназе"
},
{
"text": "manière de manger",
"examples": [
{
"av": "кванай берцинав чи",
"fr": "homme ayant des manières agréables à table"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квана-гъаназе",
"stress": 5,
"stem": "квана-гъана",
"forms": [
"квана-гъаназе",
"квана-гъанала",
"квана-гъанана",
"квана-гъанай"
],
"senses": [
{
"text": "manger, prendre de la nourriture",
"examples": [
{
"av": "квана-гъаналаго тӏаде вачӏана",
"fr": "il est passé pendant le repas"
},
{
"av": "квана-гъанан рахъараб мехалъ ана гьалбал нухда",
"fr": "les invités se sont mis en route après avoir mangé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "квана-гъанай",
"stress": 5,
"stem": "квана-гъана",
"forms": [
"квана-гъанай",
"квана-гъанаялъ",
"квана-гъанаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "квана-гъаназе"
},
{
"text": "prise de nourriture, repas",
"examples": [
{
"av": "унтарасул квана-гъанай лъикӏ гьечӏо",
"fr": "le malade se nourrit mal"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квана-гьекъезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"квана-гьекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "квана-гьекъезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квана-гьекъезабизе",
"stress": 5,
"stem": "квана-гьекъезаб",
"forms": [
"квана-гьекъезабизе",
"квана-гьекъезабула",
"квана-гьекъезабила",
"квана-гьекъезабуна",
"квана-гьекъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "nourrir et abreuver quelqu'un; régaler quelqu'un; offrir un repas",
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "квана-гьекъезе",
"examples": [
{
"av": "дица чанги квана-гьекъезавуна дов",
"fr": "je l'ai bien nourri et abreuvé"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квана-гьекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "квана-гьекъезе",
"stress": 5,
"stem": "квана-гьекъ",
"forms": [
"квана-гьекъезе",
"квана-гьекъола",
"квана-гьекъела",
"квана-гьекъана",
"квана-гьекъе"
],
"senses": [
{
"text": "manger et boire; se régaler; se mettre à table",
"examples": [
{
"av": "гъол квана-гьекъезе гӏодорчӏана",
"fr": "ils se sont assis à table"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "квана-гьекъей",
"stress": 5,
"stem": "квана-гьекъе",
"forms": [
"квана-гьекъей",
"квана-гьекъеялъ",
"квана-гьекъеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "квана-гьекъезе"
},
{
"text": "fête, festin, bombance",
"labels": [
"familier"
],
"comment": "litt. nourriture et boisson",
"examples": [
{
"av": "квана-гьекъей гьабизе",
"fr": "organiser une fête"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кваникъаб",
"stress": 5,
"stem": "кваникъа",
"forms": [
"кваникъаб"
],
"gender_forms": [
"кваникъаб",
"кваникъав",
"кваникъай"
],
"senses": [
{
"text": "qui a peu d'appétit, qui mange peu",
"examples": [
{
"av": "кваникъаб лъимер",
"fr": "enfant qui mange peu"
},
{
"av": "кваникъав чи",
"fr": "personne qui mange peu"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кваникъго",
"stress": 5,
"forms": [
"кваникъго"
],
"senses": [
{
"text": "sans appétit, d'une manière peu appétissante",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кваникъго вуго дов",
"fr": "il mange peu, il n'a pas d'appétit"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кваникълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кваникълъи",
"кваникълъиялъ",
"кваникълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кваникълъизе"
},
{
"text": "manque d'appétit"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кваникълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кваникълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кваникълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кваникълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "кваникълъизаб",
"forms": [
"кваникълъизабизе",
"кваникълъизабула",
"кваникълъизабила",
"кваникълъизабуна",
"кваникълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "couper l'appétit",
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кваникълъизе",
"examples": [
{
"av": "унтуца кваникълъизавулев вуго",
"fr": "la maladie cause la perte d'appétit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кваникълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кваникълъизе",
"stress": 5,
"stem": "кваникълъ",
"forms": [
"кваникълъизе",
"кваникълъула",
"кваникълъила",
"кваникълъана",
"кваникълъе"
],
"senses": [
{
"text": "perdre l'appétit, manger peu",
"examples": [
{
"av": "унтаралдаса кваникълъана эбел",
"fr": "après la maladie, la mère mange peu"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кванил",
"stress": 5,
"forms": [
"кванил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квен",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "alimentaire",
"examples": [
{
"av": "кванил сода",
"fr": "bicarbonate de soude"
},
{
"av": "кванил цӏам",
"fr": "sel de cuisine"
}
]
},
{
"text": "alimentaire",
"examples": [
{
"av": "кванил сурсатал",
"fr": "provisions alimentaires"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кванилрукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кванилрукъ",
"кванилрукъалъ",
"кванилрукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cuisine"
}
],
"see_also": [
{
"target": "богорукъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кванимех",
"stress": 5,
"forms": [
"кванимех",
"кванимехалъ",
"кванимехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "heure du repas",
"comment": "on entend principalement par là le déjeuner",
"examples": [
{
"av": "кванимехалъ щвана дол",
"fr": "ils sont arrivés à midi"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кванирукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кванирукъ",
"кванирукъалъ",
"кванирукъалъул",
"кванирукъал"
],
"senses": [
{
"text": "estomac",
"examples": [
{
"av": "досул кванирукъ унтун буго",
"fr": "il a mal à l'estomac"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кванирукъалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"кванирукъалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кванирукъ",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "gastrique"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кванирукъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "квар",
"forms": [
"квар",
"кваралъ",
"кварица",
"кваралъул",
"кварил",
"кварал"
],
"senses": [
{
"text": "corde",
"examples": [
{
"av": "габанидул квар",
"fr": "corde de chanvre"
},
{
"av": "къокъаб квар",
"fr": "courte corde"
},
{
"av": "халатаб квар",
"fr": "longue corde"
},
{
"av": "кварги бан гӏака хадуб цӏазе",
"fr": "mener une vache par la corde"
},
{
"av": "бакъвазе кварида бай ретӏел",
"fr": "pends les vêtements sur la corde pour qu'ils sèchent"
},
{
"av": "кварида вазе",
"fr": "pendre",
"comment": "qn"
},
{
"av": "кварида ван гъанкъизе",
"fr": "se pendre"
}
]
},
{
"text": "câble, orin, hauban",
"examples": [
{
"av": "кваритӏа васандизе",
"fr": "montrer des numéros sur la corde"
},
{
"av": "кваритӏе вахине",
"fr": "monter sur une corde",
"comment": "sur le funambule"
},
{
"av": "кваритӏе вахине",
"fr": "se tromper",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кваранаб",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранаб"
],
"gender_forms": [
"кваранаб",
"кваранав",
"кваранай"
],
"senses": [
{
"text": "de droite",
"examples": [
{
"av": "кваранаб бох",
"fr": "jambe droite"
},
{
"av": "кваранаб квер",
"fr": "main droite",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"av": "кваранаб рахъ",
"fr": "côté droit"
},
{
"av": "кваранаб рахъалде",
"fr": "vers la droite"
},
{
"av": "кваранаб кисиниб",
"fr": "dans la poche droite"
},
{
"av": "лъарал кваранаб рагӏал",
"fr": "rive droite de la rivière"
}
]
},
{
"text": "de droite",
"labels": [
"politique"
],
"examples": [
{
"av": "кваранаб гьетӏи",
"fr": "déviation de droite"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кваранидехун",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранидехун"
],
"senses": [
{
"text": "à droite",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кваранидехун рохь буго",
"fr": "il y a une forêt à droite"
}
]
},
{
"text": "du côté droit",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "росдадаса кваранидехун лъар буго",
"fr": "à droite de l'aoul coule une rivière"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "квараниса",
"stress": 5,
"forms": [
"квараниса"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кваранса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кваранисахун",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранисахун"
],
"senses": [
{
"text": "à droite, du côté droit",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кваранисеб",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранисеб"
],
"gender_forms": [
"кваранисеб",
"кваранисев",
"кваранисей"
],
"senses": [
{
"text": "droit, situé du côté droit",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кваранаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кваранса",
"stress": 5,
"forms": [
"кваранса"
],
"senses": [
{
"text": "à droite, de droite, du côté droit, sur le côté droit; vers la droite, dans la direction de droite",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кваранса вуссана",
"fr": "il s'est tourné à droite"
},
{
"av": "кваранса руго дозул рукъзал",
"fr": "à droite se trouvent leurs maisons"
},
{
"av": "кварансаги квегӏсаги",
"fr": "à droite et à gauche ; de droite et de gauche"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кварил",
"stress": 3,
"forms": [
"кварил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квар",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de câble; par câble",
"examples": [
{
"av": "кварил кьо",
"fr": "pont de singe; pont suspendu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кваркьи",
"forms": [
"кваркьи",
"кваркьиялъ",
"кваркьиялъул",
"кваркьидул",
"куркьби"
],
"senses": [
{
"text": "aile, aileron",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "хъазил кваркьи",
"fr": "aile d'oie"
},
{
"av": "кваркьи бекараб микки",
"fr": "un pigeon à l'aile cassée"
},
{
"av": "кваркьиялде гъоркье вачине",
"fr": "prendre sous son aile"
},
{
"av": "гӏанкӏуца тӏанчӏи кваркьиялде гъоркье рачана",
"fr": "la poule a pris ses poussins sous son aile"
},
{
"av": "кваркьиялде гъоркье вачине",
"fr": "prendre quelqu'un sous son aile",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "кӏалкӏучӏалъул куркьби",
"fr": "ailes de papillon"
},
{
"av": "куркьби рижизаризе",
"fr": "donner des ailes; inspirer, enthousiasmer, donner de l'énergie"
},
{
"av": "куркьби рижизе",
"fr": "prendre des ailes, s'envoler, devenir ailé"
},
{
"av": "гӏисинал наязда куркьби рижун руго",
"fr": "les jeunes abeilles ont pris leur vol"
},
{
"av": "куркьби рижизе",
"fr": "s'enthousiasmer, s'inspirer, s'enflammer pour quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "куркьби хьвагӏизе",
"fr": "battre des ailes"
}
]
},
{
"text": "aile d'avion; escadre aérienne",
"examples": [
{
"av": "самолёталъул кваркьи",
"fr": "aile d'avion"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кваркьи-милъир",
"stress": 7,
"forms": [
"кваркьи-милъир",
"кваркьи-милъиралъ",
"кваркьи-милъиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "ailes",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квартал",
"stress": 3,
"forms": [
"квартал",
"кварталалъ",
"кварталалъул",
"кварталал"
],
"senses": [
{
"text": "quartier",
"comment": "авал",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏухъабазул квартал",
"fr": "quartier ouvrier"
}
]
},
{
"text": "quartier",
"comment": "ункъо моцӏ",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб квартал",
"fr": "premier trimestre"
},
{
"av": "цӏалул соналъул кӏиабилеб квартал",
"fr": "deuxième trimestre de l'année scolaire"
},
{
"av": "лъабабилеб кварталалъул план тӏубазабизе",
"fr": "réaliser le plan du troisième trimestre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кварталалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"кварталалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квартал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de quartier; trimestriel",
"examples": [
{
"av": "кварталалъул план",
"fr": "plan trimestriel"
},
{
"av": "кварталалъул тӏадкъай",
"fr": "tâche trimestrielle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квартал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "квартет",
"stress": 6,
"forms": [
"квартет",
"квартеталъ",
"квартеталъул",
"квартетал"
],
"senses": [
{
"text": "quatuor",
"labels": [
"musique"
],
"examples": [
{
"av": "вокалияб квартет",
"fr": "quatuor vocal"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квартира",
"stress": 6,
"forms": [
"квартира",
"квартираялъ",
"квартираялъул",
"квартираби"
],
"senses": [
{
"text": "appartement",
"examples": [
{
"av": "басрияб квартира",
"fr": "vieil appartement"
},
{
"av": "дозие цӏияб квартира кьуна",
"fr": "on leur a attribué un nouvel appartement"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квартираялъул",
"stress": 6,
"forms": [
"квартираялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квартира",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'appartement",
"examples": [
{
"av": "квартираялъул суал тӏубазе",
"fr": "résoudre la question du logement"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квартира",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "квартӏа",
"stress": 7,
"stem": "квартӏ",
"forms": [
"квартӏа",
"квартӏица",
"квартӏил",
"куртӏби"
],
"senses": [
{
"text": "marteau",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб квартӏа",
"fr": "petit marteau"
},
{
"av": "къадал квартӏа",
"fr": "marteau de maçon"
},
{
"av": "цӏулал квартӏа",
"fr": "maillet en bois"
},
{
"av": "квартӏа кьабизе",
"fr": "frapper, battre avec un marteau"
},
{
"av": "квартӏа чӏезе",
"fr": "repousser",
"comment": "par ex. la faux, la faucille"
},
{
"av": "квартӏица кьабизе",
"fr": "enfoncer au marteau"
},
{
"av": "квартӏа кӏутӏизе бакӏ гьечӏеб",
"fr": "impeccable; irréprochable"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квартӏигӏоркь",
"stress": 7,
"forms": [
"квартӏигӏоркь",
"квартӏигӏоркьалъ",
"квартӏигӏоркьалъул",
"квартӏигӏоркьал"
],
"senses": [
{
"text": "manche de marteau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квархи",
"stress": 6,
"stem": "кварх",
"forms": [
"квархи",
"квархиялъ",
"квархялъул",
"квархидул",
"квархаби"
],
"senses": [
{
"text": "racloir",
"comment": "petite spatule métallique pour racler la pâte collée au fond du pétrin lors du pétrissage",
"examples": [
{
"av": "квархиялъ бацӏцӏад гьабуна Задаца раса",
"fr": "Zada a nettoyé la mangeoire avec un racloir"
}
]
},
{
"text": "peigne de tisserand"
},
{
"text": "aviron"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квархьи",
"stress": 3,
"stem": "квархь",
"forms": [
"квархьи",
"квархьиялъ",
"квархьиялъул",
"квархьидул",
"квархьаби"
],
"senses": [
{
"text": "mouchoir; foulard, châle",
"comment": "coiffure féminine",
"examples": [
{
"av": "квархьидул симис",
"fr": "frange de foulard"
},
{
"av": "квархьидул рагӏалги гьурмаде цӏан",
"fr": "ayant tiré le bord du foulard sur son visage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квар-гӏарщ",
"stress": 3,
"forms": [
"квар-гӏарщ",
"квар-гӏарщалъ",
"квар-гӏарщалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cordes, articles de corderie",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квар-квар",
"stress": 3,
"forms": [
"квар-квар"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "квар-квар чӏвазе",
"fr": "balayer; dissimuler"
}
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "квар-кун",
"stress": 3,
"forms": [
"квар-кун",
"квар-куналъ",
"квар-куналъул"
],
"senses": [
{
"text": "petits fils",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квас",
"homonym": 1,
"forms": [
"квас",
"квасуца",
"квасул"
],
"senses": [
{
"text": "laine",
"examples": [
{
"av": "гӏиял квас",
"fr": "laine de mouton, toison"
},
{
"av": "цӏцӏел квас",
"fr": "poil de chèvre"
},
{
"av": "самураб квас",
"fr": "fil"
},
{
"av": "квас къунцӏизе",
"fr": "tondre la laine"
},
{
"av": "квас самизе",
"fr": "carder, peigner la laine",
"comment": "à la main"
},
{
"av": "квас чӏвазе",
"fr": "peigner, nettoyer la laine",
"comment": "à la main"
},
{
"av": "квасул нухи",
"fr": "pelote de laine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квас",
"homonym": 2,
"forms": [
"квас",
"квасалъ",
"квасалъул"
],
"senses": [
{
"text": "kvass",
"examples": [
{
"av": "цо кружка цӏураб квас гьекъезе",
"fr": "boire une chope pleine de kvas"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагӏхаражо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квасквас",
"stress": 3,
"forms": [
"квасквас",
"квасквасалъ",
"квасквасуца",
"квасквасалъул",
"квасквассул"
],
"senses": [
{
"text": "coton",
"examples": [
{
"av": "квасквас бекьизе",
"fr": "semer du coton"
},
{
"av": "квасквас гӏезабизе",
"fr": "cultiver le coton"
},
{
"av": "квасквас тӏаде баккун буго",
"fr": "le coton pousse"
}
]
},
{
"text": "ouate",
"examples": [
{
"av": "квасквасгӏадаб тамахаб",
"fr": "doux comme du coton"
},
{
"av": "квасквасулъ тӏупаги",
"fr": "puisses-tu crever",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
],
"comment": "litt. qu'on mette du coton sur tes yeux"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пампа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квасквасул",
"stress": 3,
"forms": [
"квасквасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квасквас",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "en coton",
"examples": [
{
"av": "квасквасул ххам",
"fr": "tissu de coton"
}
]
},
{
"text": "ouaté, de coton",
"examples": [
{
"av": "квасквасул юргъан",
"fr": "couverture ouatée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квасквас",
"kind": "from"
},
{
"target": "пампадул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "квасугӏарш",
"stress": 8,
"forms": [
"квасугӏарш",
"квасугӏаршица",
"квасугӏаршил"
],
"senses": [
{
"text": "personne débraillée; personne échevelée; traîne-savate",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квасугӏаршаб",
"stress": 8,
"forms": [
"квасугӏаршаб"
],
"gender_forms": [
"квасугӏаршаб",
"квасугӏаршав",
"квасугӏаршай"
],
"senses": [
{
"text": "mou; sans caractère",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "квасул",
"stress": 5,
"forms": [
"квасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квас",
"refwordnum": "1",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de laine",
"examples": [
{
"av": "квасул кун",
"fr": "fil de laine, fil de laine, laine"
},
{
"av": "квасул ххам",
"fr": "tissu de laine, laine"
},
{
"av": "квасул щватаби",
"fr": "chaussettes en laine"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квас",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кватӏараб",
"stress": 3,
"stem": "кватӏара",
"forms": [
"кватӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "кватӏизе"
},
{
"text": "tardif",
"examples": [
{
"av": "кватӏараб гӏуж",
"fr": "heure tardive"
},
{
"av": "кватӏараб гӏужалда рачӏана гьалбал",
"fr": "les invités sont arrivés tard"
}
]
},
{
"text": "tardif",
"examples": [
{
"av": "кватӏарав гьобол",
"fr": "invité tardif"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "кватӏари",
"stress": 6,
"forms": [
"кватӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кватӏаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кватӏаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кватӏаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кватӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кватӏаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "кватӏаризаб",
"forms": [
"кватӏаризабизе",
"кватӏаризабула",
"кватӏаризабила",
"кватӏаризабуна",
"кватӏаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "favoriser les retards fréquents",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
],
"comment": "de 'kwat'arize'"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif",
"see_also": [
{
"target": "кватӏаризе",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "кватӏаризе",
"stress": 6,
"stem": "кватӏар",
"forms": [
"кватӏаризе",
"кватӏарула",
"кватӏарила",
"кватӏарана",
"кватӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "être souvent en retard",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "дов хӏалтӏуде кватӏарана",
"fr": "il était souvent en retard au travail"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "кватӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кватӏи",
"кватӏиялъ",
"кватӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кватӏизе"
},
{
"text": "retard; délai",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏуде кватӏи",
"fr": "retard au travail"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кватӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кватӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кватӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кватӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кватӏизаб",
"forms": [
"кватӏизабизе",
"кватӏизабула",
"кватӏизабила",
"кватӏизабуна",
"кватӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "retarder, retenir qn/qc ; causer un retard ; faire traîner"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кватӏизе",
"stress": 3,
"stem": "кватӏ",
"forms": [
"кватӏизе",
"кватӏула",
"кватӏила",
"кватӏана",
"кватӏе"
],
"senses": [
{
"text": "être en retard, arriver en retard quelque part; tarder, arriver trop tard; s'attarder, être retenu quelque part",
"examples": [
{
"av": "мун какде кватӏуге",
"fr": "ne sois pas en retard pour la prière"
},
{
"av": "кватӏун ккезе",
"fr": "arriver en retard"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кватӏичӏого",
"stress": 3,
"forms": [
"кватӏичӏого"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gérondif"
],
"deverbfrom": "кватӏизе"
},
{
"text": "sans retard",
"examples": [
{
"av": "кватӏичӏого вачӏа",
"fr": "viens sans retard"
}
]
},
{
"text": "bientôt",
"examples": [
{
"av": "кватӏичӏого бертин гьабила",
"fr": "bientôt nous célébrons le mariage"
},
{
"av": "кватӏичӏого тӏаде вачӏана эмен",
"fr": "bientôt le père s'approcha"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}
{
"word": "кватӏун",
"stress": 3,
"forms": [
"кватӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gérondif"
],
"deverbfrom": "кватӏизе"
},
{
"text": "tard",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кватӏун щвезе",
"fr": "arriver tard"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}
{
"word": "квацӏи",
"stress": 3,
"stem": "квацӏ",
"forms": [
"квацӏи",
"квацӏиялъ",
"квацӏуца",
"квацӏиялъул",
"квацӏидул",
"квацӏул",
"квацӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "bouquet",
"examples": [
{
"av": "тӏогьол квацӏи",
"fr": "bouquet de fleurs"
},
{
"av": "квацӏи гьабизе",
"fr": "composer, rassembler un bouquet"
}
]
},
{
"text": "botte, brassée",
"comment": "quantité d'herbe ou de tiges de céréales qu'on peut saisir d'une seule main lors de la fauche ou de la moisson",
"examples": [
{
"av": "харил квацӏи",
"fr": "brassée d'herbe"
}
]
},
{
"text": "faisceau, touffe",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "порол квацӏи",
"fr": "botte d'oignons"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квач",
"forms": [
"квач",
"квачалъ",
"квачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "froid, gel, grand froid",
"examples": [
{
"av": "кутакаб квач",
"fr": "grand froid"
},
{
"av": "квач хъвазе (чӏвазе)",
"fr": "s'enrhumer"
},
{
"av": "квач хӏехьезе",
"fr": "supporter le froid"
},
{
"av": "квач хӏехьолеб",
"fr": "résistant au gel, résistant au froid"
},
{
"av": "квач баккана (ккана)",
"fr": "il a fait plus froid"
},
{
"av": "квач бачӏана",
"fr": "les froids sont arrivés"
},
{
"av": "квач цӏикӏкӏана",
"fr": "le gel s'est intensifié"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квачазаби",
"stress": 5,
"forms": [
"квачазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "квачазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квачазабизе",
"stress": 5,
"stem": "квачазаб",
"forms": [
"квачазабизе",
"квачазабула",
"квачазабила",
"квачазабуна",
"квачазабе"
],
"senses": [
{
"text": "refroidir, rendre froid; rafraîchir, faire baisser la température de quelque chose; donner un coup de froid à quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "квачазе",
"examples": [
{
"av": "лъимер квачазабун буго",
"fr": "l'enfant a pris froid"
},
{
"av": "щекъер квачазабизе",
"fr": "prendre froid à la gorge"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квачазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "квачазе",
"stress": 5,
"stem": "квача",
"forms": [
"квачазе",
"квачала",
"квачана",
"квачай"
],
"senses": [
{
"text": "se rafraîchir, se refroidir"
},
{
"text": "geler, avoir froid, prendre froid",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "вас хекко квачана",
"fr": "le garçon a vite pris froid"
},
{
"av": "дун квачалев вуго",
"fr": "j'ai froid, je gèle"
},
{
"av": "кутакалда квачазе",
"fr": "se geler; transir"
},
{
"av": "квачан унтизе",
"fr": "s'enrhumer"
}
]
},
{
"text": "se rafraîchir; se refroidir"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "квачай",
"stress": 5,
"stem": "квача",
"forms": [
"квачай",
"квачаялъ",
"квачаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "квачазе"
},
{
"text": "froid, grands froids",
"examples": [
{
"av": "квачай ккана",
"fr": "les froids sont arrivés"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квачалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"квачалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квач",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de rhume, catarrhal",
"examples": [
{
"av": "квачалъул унти",
"fr": "maladie de refroidissement, rhume"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квач",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "квачан",
"stress": 5,
"forms": [
"квачан"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gérondif"
],
"deverbfrom": "квачазе"
},
{
"text": "froid (il fait froid)",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа квачан буго",
"fr": "il fait froid aujourd'hui"
},
{
"av": "къватӏиб квачан буго",
"fr": "il fait froid dans la cour"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квачазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}
{
"word": "квачараб",
"stress": 5,
"forms": [
"квачараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "квачазе"
},
{
"text": "froid, frais",
"examples": [
{
"av": "квачараб къо",
"fr": "jour froid"
},
{
"av": "квачараб сордо",
"fr": "nuit froide"
},
{
"av": "квачараб рукъ",
"fr": "chambre fraîche"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квачазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "квачӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"квачӏ",
"квачӏалъ",
"квачӏалца",
"квачӏалъул",
"квачӏалзул",
"квачӏил",
"квачӏал"
],
"senses": [
{
"text": "patte",
"comment": "d'une bête ou d'un oiseau",
"examples": [
{
"av": "гъалбацӏил квачӏ",
"fr": "patte de lion"
},
{
"av": "квачӏ чӏикӏизе",
"fr": "se lécher la patte"
},
{
"av": "цӏудуца гӏанкӏида квачӏ бана",
"fr": "l'aigle a frappé le lièvre d'un coup de patte"
}
]
},
{
"text": "main",
"examples": [
{
"av": "квачӏ бан (кьабун) гӏор бахине",
"fr": "traverser la rivière à la brasse"
},
{
"av": "квачӏикье ккезе",
"fr": "tomber dans les griffes",
"comment": "à quelqu'un"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квачӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"квачӏ",
"квачӏалъ",
"квачӏалъул",
"квачӏал"
],
"senses": [
{
"text": "golfe; baie",
"comment": "du lac, de la mer, de l'océan"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квачӏахараб",
"stress": 3,
"forms": [
"квачӏахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "квачӏахине"
},
{
"text": "palmé"
}
],
"see_also": [
{
"target": "квачӏахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "квачӏахин",
"stress": 3,
"forms": [
"квачӏахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"rare"
],
"masdarfrom": "квачӏахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "квачӏахине",
"stress": 3,
"stem": "квачӏах",
"forms": [
"квачӏахине",
"квачӏахуна",
"квачӏахина",
"квачӏахана"
],
"senses": [
{
"text": "devenir palmé; être palmé"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "квачӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"квачӏид"
],
"senses": [
{
"text": "debout; sur les pattes arrière; se cabrant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "квачӏид бахъине",
"fr": "se cabrer, se dresser sur les pattes de derrière"
},
{
"av": "чу квачӏид бахъана",
"fr": "le cheval s'est dressé sur ses pattes arrière"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "квачӏикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"квачӏикъ",
"квачӏикъица",
"квачӏикъил",
"квачӏикъал"
],
"senses": [
{
"text": "manchot, sans bras",
"labels": [
"populaire"
],
"comment": "être humain; personne"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "квачӏи-квачӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"квачӏи-квачӏид"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "квачӏид",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "квачӏхалат",
"stress": 3,
"forms": [
"квачӏхалат",
"квачӏхалатица",
"квачӏхалатил"
],
"senses": [
{
"text": "paresseux, qui n'aime pas se lever et aller chercher quelque chose",
"comment": "litt. aux longues pattes",
"labels": [
"populaire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кващи",
"stress": 3,
"forms": [
"кващи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кващизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кващизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кващизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кващизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кващизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кващизаб",
"forms": [
"кващизабизе",
"кващизабула",
"кващизабила",
"кващизабуна",
"кващизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кващизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кващизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кващизе",
"stress": 3,
"stem": "кващ",
"forms": [
"кващизе",
"кващула",
"кващила",
"кващана",
"кваще"
],
"senses": [
{
"text": "palper, tâter, fouiller",
"comment": "main",
"examples": [
{
"av": "кибго кващизе",
"fr": "tâter partout de la main"
},
{
"av": "квер кващун",
"fr": "à tâtons"
},
{
"av": "кващун лъазе",
"fr": "reconnaître (tâter) au toucher"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}