{
"word": "керен",
"stress": 4,
"forms": [
"керен",
"каранца",
"каранзул",
"курмул"
],
"senses": [
{
"text": "poitrine",
"comment": "partie supérieure antérieure du tronc",
"examples": [
{
"av": "гӏебаб керен",
"fr": "large poitrine"
},
{
"av": "керен бухизе",
"fr": "se frapper la poitrine"
},
{
"av": "керен цӏутӏизабизе",
"fr": "bomber le torse"
},
{
"av": "керен унтун буго",
"fr": "j'ai mal à la poitrine"
},
{
"av": "каранзул унти",
"fr": "phtisie; tuberculose"
},
{
"av": "каранда лъимергун ана дой",
"fr": "elle est partie avec un bébé [dans les bras]"
},
{
"av": "каранда орден бан буго",
"fr": "une décoration est épinglée sur la poitrine"
},
{
"av": "каранда рас баккун буго",
"fr": "la poitrine est couverte de poils"
},
{
"av": "каранде къазе",
"fr": "serrer contre sa poitrine, embrasser"
},
{
"av": "каранзулъ зар базе",
"fr": "frapper du poing sur la poitrine"
},
{
"av": "каранлъа гӏебав",
"fr": "large de poitrine"
}
]
},
{
"text": "sein de femme",
"examples": [
{
"av": "керен кьезе",
"fr": "donner le sein"
},
{
"av": "керен хахизабизе",
"fr": "allaiter"
},
{
"av": "керен хахизе",
"fr": "être allaité"
},
{
"av": "керен цӏекьизе",
"fr": "être plein à craquer",
"comment": "en parlant du sein féminin"
},
{
"av": "каранда рахь гьечӏо",
"fr": "pas de lait maternel"
},
{
"av": "каранда хахулеб лъимер",
"fr": "nourrisson; bébé"
},
{
"av": "лъимер карандаса тӏезе",
"fr": "sevrer un enfant"
},
{
"av": "курмул чӏахӏияй гӏадан йиго Асма",
"fr": "Asma, femme à la poitrine plantureuse"
}
]
},
{
"text": "poitrine, devant",
"comment": "chemises et ainsi de suite",
"examples": [
{
"av": "гурдел керен",
"fr": "devant de chemise"
},
{
"av": "керен хехлъизе",
"fr": "souffrir d'essoufflement"
},
{
"av": "керен хехлъулев чи",
"fr": "personne souffrant d'essoufflement"
},
{
"av": "керен чучизе",
"fr": "épancher son cœur, partager la joie et la peine de quelqu'un",
"labels": [
"poétique",
"expression"
],
"comment": "litt. détendre la poitrine"
},
{
"av": "карандаса ракӏ бахъизе",
"fr": "tomber amoureux de",
"labels": [
"poétique",
"expression"
],
"comment": "quelqu'un; litt. arracher le cœur de la poitrine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "керенборлъад",
"stress": 4,
"forms": [
"керенборлъад",
"керенборлъадица",
"керенборлъадил",
"керенборлъадал"
],
"senses": [
{
"text": "celui à qui l'on souhaite que la poitrine soit percée",
"labels": [
"terme injurieux"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "керенсвери",
"stress": 4,
"stem": "керенсвер",
"forms": [
"керенсвери",
"керенсвериялъ",
"керенсвериялъул",
"керенсверидул",
"керенсвераби"
],
"senses": [
{
"text": "veste ouatée"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "керентурад",
"stress": 4,
"forms": [
"керентурад",
"керентурадица",
"керентурадил",
"керентурадал"
],
"senses": [
{
"text": "celui à qui l'on souhaite que la poitrine pourrisse",
"labels": [
"terme injurieux"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "керен-ракӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"керен-ракӏ",
"керен-ракӏалъ",
"керен-ракӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "âme",
"comment": "litt. poitrine et cœur",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "керен-ракӏ къварилъана",
"fr": "l'âme est devenue triste"
},
{
"av": "керен-ракӏ рагьун ана",
"fr": "l'âme est devenue légère"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "керч",
"forms": [
"керч",
"керчго"
],
"senses": [
{
"text": "densément; de façon dense",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "керч гьабизе",
"fr": "rendre épais, épaissir"
},
{
"av": "бетӏер керчго буго",
"fr": "les cheveux sont épais"
},
{
"av": "гьаниб рохь керчго буго",
"fr": "ici la forêt est dense"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "керчаб",
"stress": 2,
"stem": "керча",
"forms": [
"керчаб"
],
"gender_forms": [
"керчаб",
"керчав",
"керчай"
],
"senses": [
{
"text": "épais, luxuriant; envahi par la végétation",
"examples": [
{
"av": "керчаб мегеж",
"fr": "barbe épaisse"
},
{
"av": "керчаб рас",
"fr": "cheveux épais"
},
{
"av": "керчаб рохь",
"fr": "forêt luxuriante"
},
{
"av": "керчаб хер",
"fr": "herbe dense"
},
{
"av": "керчаб хер бижараб тала",
"fr": "clairière recouverte d'herbe épaisse"
}
]
},
{
"text": "ébouriffé, pelucheux, poilu, hirsute",
"examples": [
{
"av": "керчаб гьой",
"fr": "chien poilu"
},
{
"av": "керчал кьунсрул",
"fr": "sourcils broussailleux"
}
]
},
{
"text": "laineux, à poil abondant, velu",
"examples": [
{
"av": "керчаб куй",
"fr": "bélier laineux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "керчлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"керчлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "керчлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "керчлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"керчлъи",
"керчлъиялъ",
"керчлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "densité; épaisseur",
"examples": [
{
"av": "магжил керчлъи",
"fr": "épaisseur de la barbe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "керчлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"керчлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "керчлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "керчлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "керчлъизаб",
"forms": [
"керчлъизабизе",
"керчлъизабула",
"керчлъизабила",
"керчлъизабуна",
"керчлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "rendre épais, épaissir"
},
{
"text": "rendre ébouriffé, rendre hirsute"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "керчлъизе",
"stress": 2,
"stem": "керчлъ",
"forms": [
"керчлъизе",
"керчлъула",
"керчлъила",
"керчлъана",
"керчлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir épais, s'épaissir"
},
{
"text": "s'ébouriffer; se couvrir de poils; devenir pelucheux"
},
{
"text": "devenir laineux, poilu"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}