{
"word": "киб",
"stem": "ки",
"forms": [
"киб",
"кибе",
"киса",
"кисан"
],
"gender_forms": [
"киб",
"кив",
"кий"
],
"senses": [
{
"text": "où",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "киб бугониги",
"fr": "où que ce soit"
},
{
"av": "къалам киб бугеб?",
"fr": "Où est le crayon ?"
},
{
"av": "гьаб кибе битӏилеб?",
"fr": "où faut-il envoyer ceci?"
},
{
"av": "мун киса?",
"fr": "d'où es-tu (originaire)?"
},
{
"av": "нуж кисан рачӏарал?",
"fr": "d'où venez-vous ?"
},
{
"av": "Хунзахъе нух кисан бугеб?",
"fr": "par où mène la route de Khunzakh?"
},
{
"av": "кив вугониги",
"fr": "où qu'il soit"
},
{
"av": "херав кив хутӏарав?",
"fr": "où est resté le vieillard?"
},
{
"av": "киве аравали лъачӏого тӏагӏана",
"fr": "disparu on ne sait où"
},
{
"av": "киве мун аниги, дун дуда хадув вачӏина",
"fr": "où que tu ailles, je te suivrai"
},
{
"av": "дов киве арав?",
"fr": "où est-il allé ?"
},
{
"av": "эбел кий йигей?",
"fr": "où est maman ?"
},
{
"av": "яц кие гӏедегӏарай?",
"fr": "où se dépêche la sœur?"
},
{
"av": "гьалбал кир чӏарал?",
"fr": "où les invités sont-ils descendus?"
},
{
"av": "ле, нуж кире рахъарал?",
"fr": "hé vous, où allez-vous?"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибалиго",
"stress": 2,
"forms": [
"кибалиго"
],
"gender_forms": [
"кибалиго",
"кивалиго",
"кийалиго"
],
"senses": [
{
"text": "quelque part",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кибалиго рикӏкӏада",
"fr": "quelque part au loin"
},
{
"av": "кибалиго жагьандаманалъул кӏкӏалахъ хӏамил багьа кӏиго шагьи рагӏула",
"fr": "quelque part dans la gorge de l'enfer, dit-on, un âne vaut un sou",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибго",
"stress": 2,
"forms": [
"кибго"
],
"gender_forms": [
"кибго",
"кивго",
"кийго"
],
"senses": [
{
"text": "partout",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кибго балагьана",
"fr": "cherché partout"
}
]
},
{
"text": "nulle part",
"comment": "avec un verbe négatif",
"examples": [
{
"av": "кибго батичӏо",
"fr": "n'a trouvé nulle part"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибего",
"stress": 2,
"forms": [
"кибего"
],
"gender_forms": [
"кибего",
"кивего",
"кийего"
],
"senses": [
{
"text": "partout, en tout lieu, partout et en tout lieu",
"labels": [
"adverbe"
],
"comment": "où",
"examples": [
{
"av": "кибего бер щвезабуна",
"fr": "regardé partout"
},
{
"av": "кивего щвана дов",
"fr": "il est allé partout"
}
]
},
{
"text": "nulle part",
"comment": "pronom; avec un verbe négatif",
"labels": [
"pronom négatif"
],
"examples": [
{
"av": "киего унге",
"fr": "ne va nulle part"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"кибегӏан"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"gender_forms": [
"кибегӏан",
"кивегӏан",
"кийегӏан"
],
"see_also": [
{
"target": "киб",
"kind": "see"
},
{
"target": "кибе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибениги",
"stress": 2,
"forms": [
"кибениги"
],
"gender_forms": [
"кибениги",
"кивениги",
"кийениги"
],
"senses": [
{
"text": "quelque part",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "киениги ун ятила нилъер гьобол",
"fr": "notre hôtesse est sûrement allée quelque part"
}
]
},
{
"text": "nulle part",
"comment": "pronom; avec un verbe négatif",
"examples": [
{
"av": "дегӏен кибениги кьуризе биччаге",
"fr": "ne laissez aller le bouc nulle part"
},
{
"av": "кивениги кибениги гӏедегӏун гьечӏо дун",
"fr": "je ne suis pressé nulle part"
},
{
"av": "киениги инчӏо дун жакъа",
"fr": "je ne suis allée nulle part aujourd'hui"
},
{
"av": "кирениги рахъунаро ниж",
"fr": "nous ne sortons nulle part"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибехун",
"stress": 2,
"forms": [
"кибехун"
],
"gender_forms": [
"кибехун",
"кивехун",
"кийехун"
],
"senses": [
{
"text": "où, dans quelle direction; où",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кивехун вуссаниги",
"fr": "où qu'on regarde"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибехунго",
"stress": 2,
"forms": [
"кибехунго"
],
"gender_forms": [
"кибехунго",
"кивехунго",
"кийехунго"
],
"senses": [
{
"text": "de tous côtés, dans toutes les directions",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кибехунго балагьана доз ци",
"fr": "ils cherchaient l'ours partout"
}
]
},
{
"text": "nulle part",
"comment": "pronom; avec un verbe négatif",
"examples": [
{
"av": "кибехунго бихьичӏо дида дур чу",
"fr": "je n'ai vu ton cheval nulle part"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибехунниги",
"stress": 2,
"forms": [
"кибехунниги"
],
"gender_forms": [
"кибехунниги",
"кивехунниги",
"кийехунниги"
],
"senses": [
{
"text": "quelque part, dans une certaine direction; quelque part, quelque part (en un lieu indéterminé)",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кибехунниги батилин гьеб, балагье",
"fr": "cherchez, vous le trouverez bien quelque part"
}
]
},
{
"text": "nulle part",
"comment": "avec un verbe négatif"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибеялиго",
"stress": 2,
"forms": [
"кибеялиго"
],
"gender_forms": [
"кибеялиго",
"кивеялиго",
"кийеялиго"
],
"senses": [
{
"text": "je ne sais où, quelque part",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кивеялиго гӏедегӏун вуго дов",
"fr": "il se presse quelque part"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибниги",
"stress": 2,
"forms": [
"кибниги"
],
"gender_forms": [
"кибниги",
"кивниги",
"кийниги"
],
"senses": [
{
"text": "n'importe où",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кибниги гӏалахалда кваналеб батила дур гӏака",
"fr": "ta vache paît probablement quelque part dans le pré"
}
]
},
{
"text": "nulle part",
"comment": "pronom; avec un verbe négatif",
"examples": [
{
"av": "кивниги гьечӏилан ккола гьев",
"fr": "il semble qu'il ne soit nulle part"
},
{
"av": "кийниги дандчӏвачӏо дида додинай гӏадан",
"fr": "je n'ai rencontré une telle femme nulle part"
},
{
"av": "кирниги ратиларо дуда гьадинал гьайбатал тӏугьдул",
"fr": "nulle part tu ne trouveras de si belles fleurs"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кибрит",
"stress": 5,
"forms": [
"кибрит",
"кибриталъ",
"кибриталъул"
],
"senses": [
{
"text": "or",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "киб-кибниги",
"stress": 2,
"forms": [
"киб-кибниги"
],
"gender_forms": [
"киб-кибниги",
"кив-кивниги",
"кий-кийниги"
],
"senses": [
{
"text": "partout",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}