{
"word": "кин",
"forms": [
"кин"
],
"senses": [
{
"text": "comment; de quelle manière",
"comment": "-rel.",
"labels": [
"adverbe",
"pronom interrogatif"
],
"examples": [
{
"av": "мун гьаниве кин ккарав?",
"fr": "comment es-tu arrivé ici ?"
},
{
"av": "нужеда кин кколеб?",
"fr": "qu'en pensez-vous ?"
},
{
"av": "кин бугониги",
"fr": "quoi qu'il en soit"
},
{
"av": "кин кканиги",
"fr": "quoi qu'il en soit, au cas où"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кинаб",
"stress": 2,
"stem": "кина",
"forms": [
"кинаб"
],
"gender_forms": [
"кинаб",
"кинав",
"кинай"
],
"senses": [
{
"text": "quel, lequel; comment",
"labels": [
"pronom",
"pronom interrogatif",
"pronom relatif"
],
"examples": [
{
"av": "кинаб бугониги",
"fr": "n'importe quel, quelconque"
},
{
"av": "цо кинаб бугониги дур тӏехь кье дие",
"fr": "offre-moi l'un de tes livres"
},
{
"av": "кинаб кьер дуе бокьулеб?",
"fr": "quelle couleur aimes-tu ?"
},
{
"av": "хӏалтӏизе кинав вугев дов?",
"fr": "comment est-il au travail ?"
}
]
},
{
"text": "aucun",
"comment": "avec un verbe négatif",
"examples": [
{
"av": "кинаб бугониги",
"fr": "aucun"
},
{
"av": "кинаб бугониги хӏалтӏудаса нахъе къалев чи гуро дов",
"fr": "il ne se dérobe à aucun travail"
}
]
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кинабаб",
"stress": 2,
"forms": [
"кинабаб"
],
"gender_forms": [
"кинабаб",
"кинаваб",
"кинайаб"
],
"senses": [
{
"text": "quel, lequel",
"labels": [
"pronom",
"pronom interrogatif"
],
"comment": "parmi plusieurs",
"examples": [
{
"av": "гьал суратазул кинабаб дуе бокьараб?",
"fr": "laquelle de ces toiles t'a plu ?"
}
]
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кинабалиго",
"stress": 2,
"forms": [
"кинабалиго"
],
"gender_forms": [
"кинабалиго",
"кинавалиго",
"кинайалиго"
],
"senses": [
{
"text": "quelconque, un certain",
"labels": [
"pronom"
],
"examples": [
{
"av": "кинабалиго гӏажаибаб гьаракь",
"fr": "une voix étonnante"
}
]
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кинабго",
"stress": 2,
"stem": "кина",
"forms": [
"кинабго",
"киналъго",
"кинаалъулго",
"киналго"
],
"gender_forms": [
"кинабго",
"кинавго",
"кинайго"
],
"senses": [
{
"text": "tout, toute, tous",
"comment": "sert d'épithète et ne se décline pas",
"examples": [
{
"av": "кинабго дунял",
"fr": "le monde entier"
},
{
"av": "кинабго халкъ",
"fr": "tout le peuple"
},
{
"av": "кинавго чи",
"fr": "tous les gens, tout le monde"
},
{
"av": "киналго моцӏал",
"fr": "tous les mois"
},
{
"av": "нижер киналго гӏачи колохъ руго",
"fr": "toutes nos vaches sont au hameau"
},
{
"av": "кинабго рахъалдасан",
"fr": "de tous côtés"
},
{
"av": "кинабго рахъалъ",
"fr": "à tous égards; de tous côtés"
}
]
},
{
"text": "tout, tous; tout le monde",
"forms": [
"киналъго",
"кинаалъулго",
"киналго"
],
"examples": [
{
"av": "кинабго битӏун (мухъда) ккела",
"fr": "tout s'arrangera"
},
{
"av": "кинабго дуда бараб буго гьанже",
"fr": "maintenant tout dépend de toi"
},
{
"av": "киналъулго багьа цо буго",
"fr": "tout au même prix"
},
{
"av": "киналго цоясе гӏоло, цояв киназего гӏоло",
"fr": "un pour tous, tous pour un",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "litt. tous pour un, un pour tous"
},
{
"av": "киназдаго лъалеб жо буго гьеб",
"fr": "c'est clair pour tout le monde"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кинабниги",
"stress": 2,
"forms": [
"кинабниги"
],
"gender_forms": [
"кинабниги",
"кинавниги",
"кинайниги"
],
"senses": [
{
"text": "au total, en tout, globalement; tout au plus",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьаниб кинабниги щуго гъурущ буго",
"fr": "ici il n'y a que cinq roubles"
},
{
"av": "нижер росулъ кинабниги кӏинусго цӏараки буго",
"fr": "Il n'y a que deux cents foyers dans notre village"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кинан",
"stress": 4,
"forms": [
"кинан"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кинахун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кинахун",
"stress": 2,
"forms": [
"кинахун"
],
"senses": [
{
"text": "où que ce soit…, de quelque manière que ce soit…",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кинахун бицаниги",
"fr": "quoi qu'on dise"
},
{
"av": "кинахун буссинабуниги",
"fr": "où que l'on tourne"
},
{
"av": "кинахун кканиги",
"fr": "quoi qu'il en soit, en tout cas"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кина-щибабго",
"stress": 2,
"forms": [
"кина-щибабго"
],
"senses": [
{
"text": "tout, toute, tous, toutes",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кина-щинабго",
"stress": 2,
"forms": [
"кина-щинабго"
],
"see_also": [
{
"target": "кина-щибабго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "particule",
"form": "—"
}
{
"word": "кинго",
"stress": 2,
"forms": [
"кинго"
],
"senses": [
{
"text": "aucunement, en aucune façon",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кинго бегьуларо",
"fr": "c'est absolument impossible"
},
{
"av": "кинго бажаричӏо базаралде ине",
"fr": "n'a pas pu du tout aller au marché"
},
{
"av": "кинго кин бугониги",
"fr": "tant bien que mal, après tout"
},
{
"av": "кингого-кинго бугониги",
"fr": "quoi qu'il en soit, après tout"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "киндир",
"stress": 5,
"forms": [
"киндир",
"киндиралъ",
"киндиралъул",
"киндирал"
],
"senses": [
{
"text": "corde",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кини",
"stress": 4,
"stem": "кин",
"forms": [
"кини",
"киниялъ",
"киниялъул",
"кинидул",
"кинал"
],
"senses": [
{
"text": "berceau",
"examples": [
{
"av": "кини кӏибикӏизе",
"fr": "bercer le berceau"
},
{
"av": "кинидул мокъ",
"fr": "perche de berceau"
},
{
"av": "кинидул хӏамул",
"fr": "pieds du berceau"
},
{
"av": "кинидул хӏамитӏа гьабураб хӏабал мицӏиралтӏаги толареб",
"fr": "ce qu'on apprend au berceau, on ne l'oublie pas jusqu'à la tombe",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "кинидахъ кечӏ",
"fr": "berceuse",
"comment": "litt. chant de berceau"
},
{
"av": "кинитӏа лъезе",
"fr": "coucher, mettre dans le berceau"
},
{
"av": "кинитӏа бугеб лъимер",
"fr": "enfant au berceau"
},
{
"av": "кинитӏа лъимер бущине",
"fr": "emmailloter un enfant en le couchant dans le berceau"
},
{
"av": "кинитӏе къулизе",
"fr": "se pencher sur le berceau",
"comment": "à l'enfant"
}
]
},
{
"text": "berceau de quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кинигин",
"stress": 2,
"forms": [
"кинигин"
],
"senses": [
{
"text": "comme, semblable à",
"labels": [
"conjonction"
]
}
],
"pos": "conjonction",
"form": "—"
}
{
"word": "кинидул",
"stress": 4,
"forms": [
"кинидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кини",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de berceau",
"examples": [
{
"av": "кинидул къвал",
"fr": "corde de berceau"
},
{
"av": "кинидул рухьен",
"fr": "cordon ombilical"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кини",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кинниги",
"forms": [
"кинниги"
],
"senses": [
{
"text": "si c'est ainsi, si ; puisque",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кино",
"stress": 4,
"stem": "кин",
"forms": [
"кино",
"киноялъ",
"киноялъул",
"кинаби"
],
"senses": [
{
"text": "cinéma, film",
"examples": [
{
"av": "лъималазе кино",
"fr": "cinéma pour enfants"
},
{
"av": "рагъул кино",
"fr": "film de guerre"
},
{
"av": "рокьул кино",
"fr": "film d'amour"
},
{
"av": "кино бихьизабизе",
"fr": "montrer, projeter un film"
},
{
"av": "кино байбихьана",
"fr": "le film a commencé"
},
{
"av": "кино лъугӏана",
"fr": "fin du film"
},
{
"av": "киноялде ине",
"fr": "aller au cinéma"
},
{
"av": "киноялъухъ валагьизе",
"fr": "regarder un film"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кинотеатр",
"stress": 7,
"forms": [
"кинотеатр",
"кинотеатралъ",
"кинотеатралъул",
"кинотеатрал"
],
"senses": [
{
"text": "cinéma",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб кинотеатр",
"fr": "grand cinéma"
},
{
"av": "цӏияб кинотеатр бана исана нижер росулъ",
"fr": "dans notre aoul a été construit un nouveau cinéma cette année"
},
{
"av": "кинотеатр алде ине",
"fr": "aller au cinéma"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}