{
"word": "кутак",
"stress": 4,
"forms": [
"кутак",
"кутакалъ",
"кутакалъул",
"кутакал"
],
"senses": [
{
"text": "force, puissance",
"examples": [
{
"av": "кутак бихьизабизе",
"fr": "montrer sa force"
},
{
"av": "огь, баркаман, кутак!",
"fr": "vive la force!",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кутакаб",
"stress": 4,
"stem": "кутака",
"forms": [
"кутакаб"
],
"gender_forms": [
"кутакаб",
"кутакав",
"кутакай"
],
"senses": [
{
"text": "fort, puissant, vigoureux",
"examples": [
{
"av": "кутакаб гьаракь",
"fr": "voix puissante"
},
{
"av": "кутакаб гьури",
"fr": "vent fort, ouragan"
},
{
"av": "кутакаб гӏор щвана",
"fr": "la rivière a fortement débordé"
}
]
},
{
"text": "influent",
"examples": [
{
"av": "кутакав чи вуго",
"fr": "c'est un homme influent"
}
]
},
{
"text": "considérable, convenable, grand",
"examples": [
{
"av": "кутакаб хайир",
"fr": "bénéfice considérable"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кутакалда",
"stress": 4,
"forms": [
"кутакалда"
],
"senses": [
{
"text": "fortement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кутакалда квачана",
"fr": "le temps s'est fortement refroidi"
},
{
"av": "кутакалда тункана дир хьибил",
"fr": "je me suis fait mal au flanc"
},
{
"av": "кутакалда унтулеб буго ругъун",
"fr": "la blessure fait très mal"
}
]
},
{
"text": "très, extrêmement, fort",
"examples": [
{
"av": "кутакалда берцинай яс",
"fr": "très belle fille"
},
{
"av": "кутакалда лъикӏаб чу",
"fr": "un très bon cheval"
},
{
"av": "кутакалда херай гӏадан",
"fr": "femme très âgée (décrépite)"
},
{
"av": "исана риидал кутакалда багӏарун букӏана",
"fr": "cet été a été très chaud"
},
{
"av": "эбел кутакалда пашманго йиго",
"fr": "la mère est très triste"
}
]
},
{
"text": "effroyablement; terriblement",
"examples": [
{
"av": "кутакалда хӏалихьатав",
"fr": "terriblement vil; ignoble"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏакъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кутан",
"stress": 4,
"forms": [
"кутан",
"кутаналъ",
"кутнаца",
"кутаналъул",
"кутнал"
],
"senses": [
{
"text": "charrue",
"examples": [
{
"av": "кутнаца бекьизе",
"fr": "labourer avec la charrue"
},
{
"av": "кутнал гӏоркь кквезе",
"fr": "labourer avec une charrue, marcher derrière la charrue",
"comment": "litt. tenir le manche de la charrue"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кутанчи",
"stress": 4,
"stem": "кутанч",
"forms": [
"кутанчи",
"кутанчияс",
"кутанчиясул",
"кутанчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "laboureur",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кутнахъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кутнал",
"stress": 5,
"forms": [
"кутнал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кутан",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кутан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кутнал",
"stress": 2,
"stem": "кутна",
"forms": [
"кутнал",
"кутназ",
"кутназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "кутан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кутан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кутнамахх",
"stress": 5,
"forms": [
"кутнамахх",
"кутнамаххалъ",
"кутнамаххалъул",
"кутнамаххал"
],
"senses": [
{
"text": "soc"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кутнахъан",
"stress": 5,
"stem": "кутнахъа",
"forms": [
"кутнахъан",
"кутнахъанас",
"кутнахъанасул",
"кутнахъаби"
],
"senses": [
{
"text": "laboureur"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кутанчи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кутул",
"stress": 4,
"forms": [
"кутул",
"кутулз",
"кутулзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "кету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кутур",
"stress": 4,
"forms": [
"кутур",
"кутурас",
"кутурасул",
"кутурал"
],
"senses": [
{
"text": "failli",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "кутур лъугьине",
"fr": "faire faillite ; faire banqueroute"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кутурлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"кутурлъи",
"кутурлъиялъ",
"кутурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кутурлъизе"
},
{
"text": "faillite, krach"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кутурлъизе",
"stress": 4,
"stem": "кутурлъ",
"forms": [
"кутурлъизе",
"кутурлъула",
"кутурлъила",
"кутурлъана",
"кутурлъе"
],
"senses": [
{
"text": "faire faillite ; faire banqueroute"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}