{
"word": "пара",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"пара",
"параялъ",
"параялъул"
],
"senses": [
{
"text": "très court laps de temps, instant, moment, clin d'œil",
"examples": [
{
"av": "цо параялъ",
"fr": "en un instant, en un clin d'œil, un instant"
},
{
"av": "цо параялъ чӏа!",
"fr": "attends une minute !"
},
{
"av": "гьеб параялъ",
"fr": "juste à ce moment-là"
},
{
"av": "цо пара хутӏана гӏодов речӏчӏизе",
"fr": "il s'en est fallu de peu qu'il ne tombe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пара",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"пара",
"параялъ",
"параялъул",
"параби"
],
"senses": [
{
"text": "un sou",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парабола",
"stress": 4,
"forms": [
"парабола",
"параболаялъ",
"параболаялъул",
"параболаби"
],
"senses": [
{
"text": "parabole",
"comment": "гьетӏараб хӏуччалъул цо тайпа",
"comment_lang": "av",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "параграф",
"stress": 4,
"forms": [
"параграф",
"параграфалъ",
"параграфалъул",
"параграфал"
],
"senses": [
{
"text": "paragraphe",
"comment": "тӏехьалъул бетӏералъул гьитӏинаб бутӏа; гьеб бутӏаялъу ишара",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парад",
"stress": 4,
"forms": [
"парад",
"парадалъ",
"парадалъул",
"парадал"
],
"senses": [
{
"text": "défilé; parade",
"examples": [
{
"av": "ТӀоцебесеб маялъул парад",
"fr": "défilé du 1er Mai"
},
{
"av": "ралъдалаб парад",
"fr": "parade navale"
},
{
"av": "парадалде ине",
"fr": "aller à un défilé"
},
{
"av": "парадалда гӏахьаллъизе",
"fr": "participer au défilé"
},
{
"av": "парадалдаса вуссине",
"fr": "revenir du défilé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парадалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"парадалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "парад",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de parade, solennel",
"examples": [
{
"av": "парадалъул форма",
"fr": "uniforme de parade"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парад",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "парадигма",
"stress": 6,
"forms": [
"парадигма",
"парадигмаялъ",
"парадигмаялъул",
"парадигмаби"
],
"senses": [
{
"text": "paradigme",
"comment": "хисулеб рагӏул формабазул таблица",
"comment_lang": "av",
"labels": [
"grammaire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паразит",
"stress": 6,
"forms": [
"паразит",
"паразиталъ",
"паразиталъул",
"паразитал"
],
"senses": [
{
"text": "parasite",
"comment": "цоги батӏияб организмалдалъун бетӏербахъулеб рухӏчӏаголъи, хер",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паразитология",
"stress": 10,
"forms": [
"паразитология",
"паразитологияялъ",
"паразитологияялъул"
],
"senses": [
{
"text": "parasitologie",
"comment": "паразитазул бицунеб гӏелму",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паракъалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"паракъалъи",
"паракъалъиялъ",
"паракъалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "паракъалъизе"
},
{
"text": "tranquillité ; amélioration, satisfaction"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "паракъалъизе",
"stress": 4,
"stem": "паракъалъ",
"forms": [
"паракъалъизе",
"паракъалъула",
"паракъалъила",
"паракъалъана",
"паракъалъе"
],
"senses": [
{
"text": "se calmer; se reposer"
},
{
"text": "s'installer",
"comment": "par exemple au travail",
"examples": [
{
"av": "вас хӏалтӏуда паракъалъана",
"fr": "le fils a trouvé du travail"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "паракъат",
"forms": [
"паракъат",
"паракъатго"
],
"senses": [
{
"text": "tranquillement; en toute sécurité; paisiblement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "паракъат гьабизе",
"fr": "calmer"
},
{
"av": "дун паракъат вуго",
"fr": "je me porte bien et suis en bonne santé"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "паракъатаб",
"stress": 4,
"forms": [
"паракъатаб"
],
"gender_forms": [
"паракъатаб",
"паракъатав",
"паракъатай"
],
"senses": [
{
"text": "calme; sûr; paisible",
"examples": [
{
"av": "паракъатаб бакӏ",
"fr": "endroit calme"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "паралич",
"stress": 4,
"forms": [
"паралич",
"параличалъ",
"параличалъул"
],
"senses": [
{
"text": "paralysie",
"comment": "палиж унти",
"comment_lang": "av",
"labels": [
"médecine"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "палиж",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "параллелепипед",
"stress": 11,
"forms": [
"параллелепипед",
"параллелепипедалъ",
"параллелепипедалъул",
"параллелепипедал"
],
"senses": [
{
"text": "parallélépipède",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "параллелограмм",
"stress": 12,
"forms": [
"параллелограмм",
"параллелограммалъ",
"параллелограммалъул",
"параллелограммал"
],
"senses": [
{
"text": "parallélogramme",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "параллель",
"stress": 7,
"stem": "параллел",
"forms": [
"параллель",
"параллелалъ",
"параллелалъул",
"параллелал"
],
"senses": [
{
"text": "parallèle",
"labels": [
"mathématiques"
],
"comment": "киса-кибего бащадаб манзилалъ бугеб мухъ",
"comment_lang": "av"
},
{
"text": "parallèle",
"labels": [
"géographie"
],
"comment": "дуниялалъул шаралда экваторалда бащадаб манзилалъул мухъ",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паранг",
"stress": 4,
"forms": [
"паранг"
],
"senses": [
{
"text": "français",
"examples": [
{
"av": "паранг мацӏ",
"fr": "langue française"
},
{
"av": "паранг гӏащтӏи",
"fr": "type de hache",
"comment": "litt. hache française"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парангазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "парангав",
"stress": 4,
"stem": "паранга",
"forms": [
"парангав",
"парангас",
"парангасул"
],
"senses": [
{
"text": "Français"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парангазул",
"stress": 4,
"forms": [
"парангазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "парангал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "français"
}
],
"see_also": [
{
"target": "парангал",
"kind": "from"
},
{
"target": "паранг",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "парангай",
"stress": 4,
"stem": "паранга",
"forms": [
"парангай",
"парангалъ",
"парангалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Française"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парангал",
"stress": 4,
"stem": "паранга",
"forms": [
"парангал",
"парангаз",
"парангазул"
],
"senses": [
{
"text": "Français"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "паранжа",
"stress": 7,
"forms": [
"паранжа",
"паранжаялъ",
"паранжаялъул",
"паранжаби"
],
"senses": [
{
"text": "parandja, burqa",
"comment": "пардав",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "параноик",
"stress": 6,
"forms": [
"параноик",
"параноикас",
"параноикалъ",
"параноикасул",
"параноикалъул",
"параноикал"
],
"senses": [
{
"text": "paranoïaque",
"comment": "паранойялъ унтарав чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паранойя",
"stress": 6,
"forms": [
"паранойя",
"паранойялъ",
"паранойялъул"
],
"senses": [
{
"text": "paranoïa",
"comment": "психикияб унти",
"comment_lang": "av",
"labels": [
"médecine"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парантик",
"stress": 4,
"forms": [
"парантик",
"парантикалъ",
"парантикалъул"
],
"senses": [
{
"text": "type de tissu, d'étoffe",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парапет",
"stress": 6,
"forms": [
"парапет",
"парапеталъ",
"парапеталъул",
"парапетал"
],
"senses": [
{
"text": "parapet",
"comment": "рагӏалдасан ккураб бурди, чали",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паратиф",
"stress": 6,
"forms": [
"паратиф",
"паратифалъ",
"паратифалъул"
],
"senses": [
{
"text": "paratyphoïde",
"comment": "цӏадул унтиялъул цо тайпа",
"comment_lang": "av",
"labels": [
"médecine"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парафин",
"stress": 6,
"forms": [
"парафин",
"парафиналъ",
"парафиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "paraffine",
"comment": "нартидаса бахъулеб ва хӏедул чирахъал гьарулеб жо",
"comment_lang": "av",
"labels": [
"chimie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парафраза",
"stress": 7,
"forms": [
"парафраза",
"парафразаялъ",
"парафразаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "périphrase; paraphrase",
"comment": "цоги каламалъул магӏна сипат-сураталъул нухалда бицунеб къагӏида",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парашют",
"stress": 6,
"forms": [
"парашют",
"парашюталъ",
"парашюталъул",
"парашютал"
],
"senses": [
{
"text": "parachute",
"examples": [
{
"av": "парашютгун кӏанцӏизе",
"fr": "sauter en parachute"
},
{
"av": "парашюталъ рещтӏине",
"fr": "atterrir en parachute"
},
{
"av": "парашюталъул кӏиликӏ",
"fr": "poignée de parachute"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парашютист",
"stress": 8,
"forms": [
"парашютист",
"парашютистас",
"парашютистасул",
"парашютистал"
],
"senses": [
{
"text": "parachutiste",
"examples": [
{
"av": "парашютистазул десант",
"fr": "troupes aéroportées; débarquement par parachute"
},
{
"av": "парашютистазул спорт",
"fr": "parachutisme"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парашютистка",
"stress": 8,
"forms": [
"парашютистка",
"парашютисткаялъ",
"парашютисткаялъул",
"парашютисткаби"
],
"senses": [
{
"text": "parachutiste"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парашютистлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"парашютистлъи",
"парашютистлъиялъ",
"парашютистлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "profession de parachutiste, parachutisme"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пара-пара",
"stress": 4,
"forms": [
"пара-пара"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "пара-пара гьабизе",
"fr": "dévorer; déchiqueter, lacérer; taillader"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "паргав",
"stress": 5,
"forms": [
"паргав",
"паргавалъ",
"паргавалъул",
"паргавал"
],
"senses": [
{
"text": "compas",
"examples": [
{
"av": "паргавалъ гор гьабизе",
"fr": "tracer un cercle au compas"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паргьанг",
"stress": 6,
"forms": [
"паргьанг",
"паргьангалъ",
"паргьангалъул",
"паргьангал"
],
"senses": [
{
"text": "dictionnaire",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "битӏунхъваялъул паргьанг",
"fr": "dictionnaire orthographique"
},
{
"av": "гӏурус-авар паргьанг",
"fr": "dictionnaire russe-avar"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пардав",
"stress": 5,
"forms": [
"пардав",
"пардавалъ",
"пардавалъул",
"пардавал"
],
"senses": [
{
"text": "rideau, portière",
"examples": [
{
"av": "пардав къазе",
"fr": "tirer le rideau"
},
{
"av": "пардав рагьизе",
"fr": "lever le rideau"
},
{
"av": "гордада пардав бигъине",
"fr": "tirer les rideaux"
}
]
},
{
"text": "action",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "pièces",
"examples": [
{
"av": "щуго пардавалъул пьеса",
"fr": "pièce en cinq actes"
}
]
},
{
"text": "rideau; voile",
"examples": [
{
"av": "гьоркьоб пардав гьечӏого",
"fr": "sans voile; en tête-à-tête"
}
]
},
{
"text": "membrane; cloison",
"examples": [
{
"av": "гӏинзул пардав",
"fr": "tympan"
},
{
"av": "пардав бахъизе",
"fr": "enlever le voile",
"comment": "litt. lever le voile"
},
{
"av": "пардав борхун",
"fr": "avec effronterie, impudemment, sans honte ni conscience",
"comment": "litt. en levant le voile"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парз",
"forms": [
"парз",
"парзалъ",
"парзалъул"
],
"senses": [
{
"text": "devoir, obligation; exigence, prescription",
"labels": [
"religion",
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "исламалъул парз",
"fr": "exigence de l'islam"
},
{
"av": "бусурманчиясул парз тӏубазабизе",
"fr": "remplir les obligations imposées à un musulman"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "борч",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "налъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парзлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"парзлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "парзлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "парзлъизе",
"stress": 2,
"stem": "парзлъ",
"forms": [
"парзлъизе",
"парзлъула",
"парзлъила",
"парзлъана"
],
"senses": [
{
"text": "devenir obligatoire",
"examples": [
{
"av": "бусурманчиясда къол щуябго как парзлъула",
"fr": "un musulman est obligé d'accomplir cinq prières par jour"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "пари",
"stress": 2,
"forms": [
"пари",
"париялъ",
"париялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "паризе"
},
{
"text": "vol",
"examples": [
{
"av": "хӏанчӏил пари",
"fr": "vol d'oiseau"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "паризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"паризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarforceto": "паризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "паризабизе",
"stress": 2,
"stem": "паризаб",
"forms": [
"паризабизе",
"паризабула",
"паризабила",
"паризабуна",
"паризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif",
"dialectalisme"
],
"forceto": "паризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "паризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "паризаяб",
"stress": 4,
"forms": [
"паризаяб"
],
"gender_forms": [
"паризаяб",
"паризаяв",
"паризаяй"
],
"senses": [
{
"text": "obligatoire",
"examples": [
{
"av": "паризаяб как",
"fr": "prière obligatoire"
},
{
"av": "паризаяб кӏал",
"fr": "jeûne obligatoire",
"comment": "uraza"
},
{
"av": "цин паризаяб гьабе, хадуб суннатаб гьабе",
"fr": "fais d'abord l'obligatoire, puis ce qui est prescrit par le prophète Mahomet",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "паризе",
"stress": 2,
"stem": "пар",
"forms": [
"паризе",
"парула",
"парила",
"парана",
"паре"
],
"senses": [
{
"text": "voler",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "микки рокъобе жанибе парун бачӏана",
"fr": "un pigeon est entré en vol dans la chambre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "парик",
"stress": 4,
"forms": [
"парик",
"парикалъ",
"парикалъул",
"парикал"
],
"senses": [
{
"text": "perruque",
"comment": "ботӏрол куц хисизабизе расул гьабураб къапа",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "ботӏрода парик лъезе",
"fr": "mettre une perruque"
},
{
"av": "ботӏродаса парик бахъизе",
"fr": "enlever la perruque [de la tête]"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парикмахер",
"stress": 7,
"forms": [
"парикмахер",
"парикмахерас",
"парикмахералъ",
"парикмахерасул",
"парикмахералъул",
"парикмахерал"
],
"senses": [
{
"text": "coiffeur",
"examples": [
{
"av": "бихьиназул парикмахер",
"fr": "coiffeur pour hommes"
},
{
"av": "руччабазул парикмахер",
"fr": "coiffeur pour dames"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парикмахерлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"парикмахерлъи",
"парикмахерлъиялъ",
"парикмахерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "métier de coiffeur",
"examples": [
{
"av": "парикмахерлъи гьабизе",
"fr": "travailler comme coiffeur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парикмахерская",
"stress": 7,
"forms": [
"парикмахерская",
"парикмахерскаялъ",
"парикмахерскаялъул",
"парикмахерскаял"
],
"senses": [
{
"text": "salon de coiffure",
"examples": [
{
"av": "парикмахерскаялда хӏалтӏизе",
"fr": "travailler chez le coiffeur"
},
{
"av": "парикмахерскаялде ине",
"fr": "aller chez le coiffeur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парис",
"stress": 4,
"forms": [
"парис"
],
"senses": [
{
"text": "persan, iranien",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "парис парччахӏ Ануширван",
"fr": "le schah perse Anouchirvan"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парисав",
"stress": 4,
"stem": "париса",
"forms": [
"парисав",
"парисас",
"парисасул"
],
"senses": [
{
"text": "persan, iranien",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парисазул",
"stress": 4,
"forms": [
"парисазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"genitivefrom": "парисал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "persan, iranien",
"examples": [
{
"av": "парисазул росаби",
"fr": "villages persans"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парисал",
"kind": "from"
},
{
"target": "парис",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "парисай",
"stress": 4,
"stem": "париса",
"forms": [
"парисай",
"парисалъ",
"парисалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Persane, Iranienne",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парисал",
"stress": 4,
"stem": "париса",
"forms": [
"парисал",
"парисаз",
"парисазул"
],
"senses": [
{
"text": "Perses, Iraniens",
"labels": [
"pluriel"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "паритет",
"stress": 6,
"forms": [
"паритет",
"паритеталъ",
"паритеталъул",
"паритетал"
],
"senses": [
{
"text": "parité",
"comment": "меседалде дандеккун батӏи-батӏиял пачалихъазул гӏарцул бугеб къимат",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парк",
"homonym": 1,
"forms": [
"парк",
"паркалъ",
"паркалъул",
"паркал"
],
"senses": [
{
"text": "parc",
"comment": "культураялъул ва хӏухьбахъиялъул кӏудияб ах",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "шагьаралъул парк",
"fr": "parc municipal"
},
{
"av": "парк гьабизе",
"fr": "aménager un parc"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парк",
"homonym": 2,
"forms": [
"парк",
"паркалъ",
"паркалъул",
"паркал"
],
"senses": [
{
"text": "parc",
"labels": [
"terme militaire"
],
"comment": "аскаралъе техникияб материал кьолеб, добе-гьанибе баччизе санагӏат рекъезабураб склад; транспорталъул состав чӏолеб ва къачӏалеб бакӏ",
"comment_lang": "av"
},
{
"text": "parc",
"comment": "тӏолго транспортал",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "танказул парк",
"fr": "parc de chars"
},
{
"av": "трамваязул парк",
"fr": "dépôt de tramways"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паркет",
"stress": 5,
"forms": [
"паркет",
"паркеталъ",
"паркеталъул",
"паркетал"
],
"senses": [
{
"text": "parquet",
"comment": "чӏарбида кквезе гьарурал хъорщол кескал; гьеб хъарщи гӏодоб ккураб чӏабар",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паркетчик",
"stress": 5,
"forms": [
"паркетчик",
"паркетчикас",
"паркетчикасул",
"паркетчикал"
],
"senses": [
{
"text": "parqueteur",
"comment": "паркет кколев чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паркъ",
"forms": [
"паркъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "паркъ гьечӏев",
"fr": "indifférent"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "паркъ гьечӏев",
"fr": "courageux, audacieux, intrépide"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "паркъ гьечӏев чи",
"fr": "personne indifférente"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "паркъ гьечӏев чи",
"fr": "homme courageux, hardi"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "паркъезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"паркъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "паркъезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "паркъезабизе",
"stress": 6,
"stem": "паркъезаб",
"forms": [
"паркъезабизе",
"паркъезабула",
"паркъезабила",
"паркъезабуна",
"паркъезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "паркъезе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "паркъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "паркъезе",
"stress": 6,
"stem": "паркъ",
"forms": [
"паркъезе",
"паркъола",
"паркъела",
"паркъана",
"паркъей"
],
"senses": [
{
"text": "étinceler, briller, scintiller",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "цӏва паркъолеб буго",
"fr": "l'étoile scintille"
}
]
},
{
"text": "clignoter",
"examples": [
{
"av": "чирахъ паркъолеб буго",
"fr": "l'ampoule clignote"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "паркъей",
"stress": 6,
"stem": "паркъе",
"forms": [
"паркъей",
"паркъеялъ",
"паркъеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "паркъезе"
},
{
"text": "scintillement, éclat, vacillement"
},
{
"text": "clignotement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "паркъи",
"stress": 2,
"forms": [
"паркъи",
"паркъиялъ",
"паркъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "паркъизе"
},
{
"text": "scintillement, clignotement",
"examples": [
{
"av": "берда цебеса паркъи",
"fr": "disparition du champ de vision"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "паркъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"паркъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "паркъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "паркъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "паркъизаб",
"forms": [
"паркъизабизе",
"паркъизабула",
"паркъизабила",
"паркъизабуна",
"паркъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "паркъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "паркъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "паркъизе",
"stress": 2,
"stem": "паркъ",
"forms": [
"паркъизе",
"паркъула",
"паркъила",
"паркъана",
"паркъе"
],
"senses": [
{
"text": "(se) mettre à briller, étinceler; rayonner; (se) mettre à clignoter, scintiller",
"examples": [
{
"av": "электрикалъул канлъи паркъулеб букӏана",
"fr": "la lumière électrique brillait"
}
]
},
{
"text": "galoper; se précipiter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "дов ахикье паркъун ана",
"fr": "il s'est précipité dans le jardin"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "парламент",
"stress": 5,
"forms": [
"парламент",
"парламенталъ",
"парламенталъул",
"парламентал"
],
"senses": [
{
"text": "parlement",
"examples": [
{
"av": "цо палатаялъул парламент",
"fr": "parlement monocaméral"
},
{
"av": "кӏиго палатаялъул парламент",
"fr": "parlement bicaméral"
},
{
"av": "парламенталъул данделъи",
"fr": "séance du parlement"
},
{
"av": "парламенталъул рищиял",
"fr": "élections législatives"
},
{
"av": "парламенталъул член",
"fr": "membre du parlement"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парламенталъулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"парламенталъулаб"
],
"gender_forms": [
"парламенталъулаб",
"парламенталъулав",
"парламенталъулай"
],
"senses": [
{
"text": "parlementaire",
"examples": [
{
"av": "парламенталъулаб реформа",
"fr": "réforme parlementaire"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "парламентаризм",
"stress": 12,
"forms": [
"парламентаризм",
"парламентаризмалъ",
"парламентаризмалъул"
],
"senses": [
{
"text": "parlementarisme",
"comment": "бетӏералда парламентги букӏун, пачалихъалъул иш гьабулеб система",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парник",
"stress": 5,
"forms": [
"парник",
"парникалъ",
"парникалъул",
"парникал"
],
"senses": [
{
"text": "châssis; serre",
"comment": "овощал цудунго гӏезаризе, тӏад рамаги лъун, гьабураб бакӏ",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "парниказда гӏезарурал охцерал",
"fr": "concombres de serre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паровоз",
"stress": 6,
"forms": [
"паровоз",
"паровозалъ",
"паровозалъул",
"паровозал"
],
"senses": [
{
"text": "locomotive à vapeur",
"examples": [
{
"av": "паровозал гьарулеб завод",
"fr": "usine de construction de locomotives"
},
{
"av": "паровозал къачӏалеб завод",
"fr": "usine de réparation de locomotives"
},
{
"av": "паровозазул депо",
"fr": "dépôt de locomotives"
},
{
"av": "паровозазул парк",
"fr": "parc de locomotives"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "паровозалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"паровозалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "паровоз",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de locomotive",
"examples": [
{
"av": "паровозалъул гудок",
"fr": "sifflet de locomotive"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "паровоз",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "пародия",
"stress": 4,
"forms": [
"пародия",
"пародиялъ",
"пародиялъул",
"пародияби"
],
"senses": [
{
"text": "parodie",
"comment": "цо асар махсароде ккун, гьелда тӏад релъанхъун сатирияб куцалда хъвараб асар",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "пародия хъвазе",
"fr": "écrire une parodie, parodier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парпади",
"stress": 2,
"forms": [
"парпади",
"парпадиялъ",
"парпадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "парпадизе"
},
{
"text": "flottement, ondulation; vol plané; oscillation",
"comment": "par le vent"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "парпадизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"парпадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "парпадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "парпадизабизе",
"stress": 2,
"stem": "парпадизаб",
"forms": [
"парпадизабизе",
"парпадизабула",
"парпадизабила",
"парпадизабуна",
"парпадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire flotter, agiter, balancer",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "парпадизе",
"stress": 2,
"stem": "парпад",
"forms": [
"парпадизе",
"парпадула",
"парпадила",
"парпадана",
"парпаде"
],
"senses": [
{
"text": "flotter, battre au vent; osciller",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "байрахъал парпадулел руго",
"fr": "les drapeaux flottent"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "парс",
"homonym": 1,
"forms": [
"парс",
"парсалъ",
"парсил",
"парсал"
],
"senses": [
{
"text": "rocher escarpé, falaise"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парс",
"homonym": 2,
"forms": [
"парс"
],
"senses": [
{
"text": "persan",
"examples": [
{
"av": "парс мацӏ",
"fr": "langue perse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парис",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "парсахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"парсахъ",
"парсахъалъ",
"парсахъалъул",
"парсахъал"
],
"senses": [
{
"text": "parasange, sept verstes",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "щуго парсахъалъул манзилалда",
"fr": "à une distance de cinq parasanges"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парсцӏулакьо",
"stress": 2,
"forms": [
"парсцӏулакьо",
"парсцӏулакьоялъ",
"парсцӏулакьоялъул",
"парсцӏулакьодул"
],
"senses": [
{
"text": "noisettes"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пундукъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парсцӏулакьодул",
"stress": 2,
"forms": [
"парсцӏулакьодул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "парсцӏулакьо",
"comment": "génitif"
},
{
"examples": [
{
"av": "парсцӏулакьодул рохь",
"fr": "noiseraie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парсцӏулакьо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "парта",
"stress": 2,
"forms": [
"парта",
"партаялъ",
"партаялъул",
"партаби"
],
"senses": [
{
"text": "pupitre",
"examples": [
{
"av": "цӏалдохъабазул парта",
"fr": "pupitre d'écolier"
},
{
"av": "партаялда нахъа гӏодов чӏезе",
"fr": "s'asseoir à sa table d'écolier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партал",
"stress": 5,
"forms": [
"партал",
"парталалъ",
"парталалъул"
],
"senses": [
{
"text": "vêtement, habit",
"examples": [
{
"av": "партал ретӏине",
"fr": "s'habiller"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партал-кун",
"stress": 5,
"forms": [
"партал-кун",
"партал-куналъ",
"партал-куналъул"
],
"senses": [
{
"text": "vêtements",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "партал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партал-хьит",
"stress": 5,
"forms": [
"партал-хьит",
"партал-хьиталъ",
"партал-хьиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "vêtements et chaussures",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парта-магӏал",
"stress": 5,
"forms": [
"парта-магӏал",
"парта-магӏалалъ",
"парта-магӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "vêtements",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "партал",
"kind": "see"
},
{
"target": "партал-кун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партбилет",
"stress": 2,
"forms": [
"партбилет",
"партбилеталъ",
"партбилеталъул",
"партбилетал"
],
"senses": [
{
"text": "carte du parti",
"examples": [
{
"av": "партбилет кьезе",
"fr": "délivrer la carte du parti"
},
{
"av": "партбилет щвезе",
"fr": "obtenir une carte du parti"
},
{
"av": "партбилеталъул номер",
"fr": "numéro de carte du parti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партер",
"stress": 2,
"forms": [
"партер",
"партералъ",
"партералъул",
"партерал"
],
"senses": [
{
"text": "parterre",
"comment": "театралда гӏадамал гӏодор чӏолеб залалъул гъоркьияб этаж",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "партералда гӏодор чӏезе",
"fr": "être assis à l'orchestre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партизан",
"stress": 7,
"forms": [
"партизан",
"партизанас",
"партизанасул",
"партизанал"
],
"senses": [
{
"text": "partisan",
"examples": [
{
"av": "багӏарав партизан",
"fr": "partisan rouge",
"labels": [
"terme historique"
]
},
{
"av": "орден босарав партизан",
"fr": "partisan décoré"
},
{
"av": "партизаназул къукъа",
"fr": "détachement de partisans"
},
{
"av": "партизаназул къукъаялъул командир",
"fr": "commandant de détachement de partisans"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партизаназулаб",
"stress": 7,
"forms": [
"партизаназулаб"
],
"gender_forms": [
"партизаназулаб",
"партизаназулав",
"партизаназулай"
],
"senses": [
{
"text": "de partisans; de guérilla",
"examples": [
{
"av": "партизаназулаб рагъ",
"fr": "guerre de guérilla"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "партизанка",
"stress": 7,
"forms": [
"партизанка",
"партизанкаялъ",
"партизанкаялъул",
"партизанкаби"
],
"senses": [
{
"text": "partisane"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партийнияб",
"stress": 5,
"stem": "партийния",
"forms": [
"партийнияб"
],
"gender_forms": [
"партийнияб",
"партийнияв",
"партийнияй"
],
"senses": [
{
"text": "du parti; partisan",
"examples": [
{
"av": "партийнияб бербалагьи",
"fr": "approche de parti"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "партия",
"stress": 2,
"forms": [
"партия",
"партиялъ",
"партиялъул",
"партияби"
],
"senses": [
{
"text": "parti",
"examples": [
{
"av": "демократияб партия",
"fr": "parti démocratique"
},
{
"av": "коммунист партия",
"fr": "parti communiste"
},
{
"av": "либералияб партия",
"fr": "parti libéral"
},
{
"av": "халкъияб партия",
"fr": "parti populaire"
},
{
"av": "партиялъул член",
"fr": "membre du parti"
},
{
"av": "партиялда вугев",
"fr": "du parti; partisan"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партиялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"партиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "партия",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "du parti; partisan",
"examples": [
{
"av": "партиялъул идеология",
"fr": "idéologie du parti"
},
{
"av": "партиялъул гӏуцӏаби",
"fr": "organisations du parti"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "партия",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "партиялъулаблъи",
"stress": 2,
"forms": [
"партиялъулаблъи",
"партиялъулаблъиялъ",
"партиялъулаблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "parti pris, esprit de parti",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партком",
"stress": 6,
"forms": [
"партком",
"парткомалъ",
"парткомалъул",
"парткомал"
],
"senses": [
{
"text": "comité du parti",
"comment": "партиялъулаб комитет",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "заводалъул партком",
"fr": "comité du parti de l'usine"
},
{
"av": "парткомалъул член",
"fr": "membre du comité du parti"
},
{
"av": "парткомалде ахӏизе",
"fr": "convoquer au comité du parti"
},
{
"av": "парткомалде вищизе",
"fr": "élire au comité du parti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партконференция",
"stress": 2,
"forms": [
"партконференция",
"партконференциялъ",
"партконференциялъул",
"партконференциял"
],
"senses": [
{
"text": "conférence du parti",
"comment": "партиялъулаб конференция",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "партконференция ахӏизе",
"fr": "convoquer une conférence du parti"
},
{
"av": "партконференциялъул хӏукму",
"fr": "décision de la conférence du parti"
},
{
"av": "партконференциялда гӏахьаллъизе",
"fr": "participer à la conférence du parti"
},
{
"av": "партконференциялда кӏалъазе вахъине",
"fr": "intervenir à la conférence du parti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парторг",
"stress": 5,
"forms": [
"парторг",
"парторгас",
"парторгалъ",
"парторгасул",
"парторгалъул",
"парторгал"
],
"senses": [
{
"text": "organisateur du Parti",
"examples": [
{
"av": "совхозалъул парторг",
"fr": "organisateur du parti du sovkhoze"
},
{
"av": "парторглъун вищизе",
"fr": "élire organisateur du Parti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парторганизация",
"stress": 12,
"forms": [
"парторганизация",
"парторганизациялъ",
"парторганизациялъул",
"парторганизацияби"
],
"senses": [
{
"text": "organisation du parti",
"examples": [
{
"av": "байбихьул парторганизация",
"fr": "organisation de base du parti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парторглъи",
"stress": 5,
"forms": [
"парторглъи",
"парторглъиялъ",
"парторглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "poste de l'organisateur du parti",
"examples": [
{
"av": "парторглъи гьабизе",
"fr": "travailler comme organisateur du parti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партсобрание",
"stress": 9,
"stem": "партсобрани",
"forms": [
"партсобрание",
"партсобраниялъ",
"партсобраниялъул",
"партсобраниял"
],
"senses": [
{
"text": "réunion du parti",
"examples": [
{
"av": "партсобрание ахӏизе",
"fr": "tenir une réunion de parti"
},
{
"av": "партсобраниялда гӏахьаллъизе",
"fr": "participer à la réunion du parti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партстаж",
"stress": 7,
"forms": [
"партстаж",
"партстажалъ",
"партстажалъул",
"партстажал"
],
"senses": [
{
"text": "ancienneté au parti",
"comment": "партиялъулаб стаж",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партсъезд",
"stress": 7,
"forms": [
"партсъезд",
"партсъездалъ",
"партсъездалъул",
"партсъездал"
],
"senses": [
{
"text": "congrès du parti",
"comment": "партиялъулаб съезд",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "партсъезд ахӏизе",
"fr": "convoquer un congrès du parti"
},
{
"av": "партсъездалъул делегаты",
"fr": "délégués au congrès du parti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партшкола",
"stress": 7,
"forms": [
"партшкола",
"партшколаялъ",
"партшколаялъул",
"партшколаал"
],
"senses": [
{
"text": "école du Parti",
"comment": "партиялъулаб школа",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "дос партшкола лъугӏизабуна",
"fr": "il a terminé l'école du parti"
},
{
"av": "партшколалъул директор",
"fr": "directeur de l'école du parti"
},
{
"av": "партшколалда цӏализе",
"fr": "étudier à l'école du parti"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "партӏ",
"forms": [
"партӏ"
],
"senses": [
{
"text": "marche; vas-y",
"labels": [
"familier",
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "партӏ гьаниса!",
"fr": "file d'ici !, ouste !"
},
{
"av": "партӏ рокъове!",
"fr": "file à la maison !"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "партӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"партӏан"
],
"senses": [
{
"text": "aussitôt, instantanément, en un instant; soudainement",
"labels": [
"familier",
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дов партӏан жаниве лъугьана",
"fr": "il est entré immédiatement"
},
{
"av": "эбел партӏан тӏаде яхъана",
"fr": "la mère s'est levée tout de suite"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "партӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"партӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "партӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "партӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"партӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "партӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "партӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "партӏизаб",
"forms": [
"партӏизабизе",
"партӏизабула",
"партӏизабила",
"партӏизабуна",
"партӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "партӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "партӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "партӏизе",
"stress": 2,
"stem": "партӏ",
"forms": [
"партӏизе",
"партӏула",
"партӏила",
"партӏана",
"партӏе"
],
"senses": [
{
"text": "laisser passer, omettre",
"comment": "tamiser, passer au tamis",
"examples": [
{
"av": "шириш гьабизе ролъул ханжу партӏизе",
"fr": "passer la farine de blé à travers un tamis pour préparer de la colle de farine"
}
]
},
{
"text": "passer rapidement, se profiler, luire un instant"
},
{
"examples": [
{
"av": "партӏун рухӏ босад!",
"fr": "l'âme sautera de ton corps en un instant !",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "партӏе гьаниса!",
"fr": "sauve-toi !, file d'ici !"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "парус",
"stress": 2,
"forms": [
"парус",
"парусалъ",
"парусалъул",
"парусал"
],
"senses": [
{
"text": "voile",
"examples": [
{
"av": "парусал рорхизе",
"fr": "hisser les voiles"
},
{
"av": "парусазул спорт",
"fr": "voile"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парфюмерия",
"stress": 7,
"forms": [
"парфюмерия",
"парфюмериялъ",
"парфюмериялъул"
],
"senses": [
{
"text": "parfumerie",
"comment": "1. махӏ берцинаб ва гьумер-черх берцин гьабиялъе хӏалтӏизабулеб къайи; 2. гьеб къайи бичулеб тукен",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парфюмериялъул",
"stress": 7,
"forms": [
"парфюмериялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "парфюмерия",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de parfumerie",
"examples": [
{
"av": "парфюмериялъул тукен",
"fr": "magasin de parfumerie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парфюмерия",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "пархен",
"stress": 5,
"forms": [
"пархен",
"пархеналъ",
"пархеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "ressemblance",
"examples": [
{
"av": "яцазул пархен",
"fr": "ressemblance des sœurs"
},
{
"av": "вацасда пархен буго досул",
"fr": "il ressemble à son frère"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пархин",
"stress": 2,
"forms": [
"пархин",
"пархиналъ",
"пархиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "пархине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "пархинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"пархинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "пархинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "пархинабизе",
"stress": 2,
"stem": "пархинаб",
"forms": [
"пархинабизе",
"пархинабула",
"пархинабила",
"пархинабуна",
"пархинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "пархине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пархине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "пархине",
"stress": 2,
"stem": "парх",
"forms": [
"пархине",
"пархуна",
"пархина",
"пархана",
"пархе"
],
"senses": [
{
"text": "s'enflammer, s'allumer",
"examples": [
{
"av": "цӏа пархана",
"fr": "un feu s'est déclaré"
}
]
},
{
"text": "voleter; s'envoler",
"examples": [
{
"av": "хӏинчӏ пархун ана",
"fr": "l'oiseau a pris son envol"
}
]
},
{
"text": "ressembler, être semblable; ressembler à quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "яс эбелалда пархуна",
"fr": "la fille ressemble à sa mère"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "парча",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"парча",
"парчаялъ",
"парчаялъул",
"парчадул",
"парчаби"
],
"senses": [
{
"text": "nuage",
"examples": [
{
"av": "кӏкӏуйдул парча",
"fr": "nuage de fumée"
},
{
"av": "накӏкӏул парча",
"fr": "nuage (de pluie)"
},
{
"av": "хӏурул парча",
"fr": "nuage de poussière"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парча",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"парча",
"парчаялъ",
"парчаялъул",
"парчадул"
],
"senses": [
{
"text": "brocart",
"comment": "ххам",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парчадул",
"stress": 5,
"forms": [
"парчадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "парча",
"refwordnum": "2",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de brocart",
"examples": [
{
"av": "парчадул гурде",
"fr": "robe de brocart"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парча",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "парча-парча",
"stress": 5,
"forms": [
"парча-парча"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "парча-парча гьабизе",
"fr": "briser en mille morceaux"
}
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "парччахӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"парччахӏ",
"парччахӏас",
"парччахӏасул",
"парччахӏзаби"
],
"senses": [
{
"text": "tsar, empereur",
"examples": [
{
"av": "парччахӏасул амру",
"fr": "ordre du tsar"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парччахӏлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"парччахӏлъи",
"парччахӏлъиялъ",
"парччахӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "royaume; règne",
"examples": [
{
"av": "парччахӏлъи гьабизе",
"fr": "régner"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парччи",
"stress": 6,
"forms": [
"парччи",
"парччиялъ",
"порччоца",
"парччиялъул",
"порччол",
"пурччби"
],
"senses": [
{
"text": "cruche; pichet",
"comment": "pour l'eau",
"examples": [
{
"av": "щагӏил парччи",
"fr": "cruche en terre cuite"
},
{
"av": "цо парччи цӏун лъим босе",
"fr": "apporte une cruche d'eau"
},
{
"av": "хехго лълъел парччиги цӏун вачӏана дов",
"fr": "il est venu en ayant rapidement rempli la cruche d'eau"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "парччо",
"stress": 2,
"stem": "парчч",
"forms": [
"парччо",
"парччоялъ",
"парччялъул",
"парччдул",
"парччаби"
],
"senses": [
{
"text": "blaireau",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьбучч",
"kind": "see"
},
{
"target": "бакьуч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}