{
"word": "пача",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"пача",
"пачаяс",
"пачаялъ",
"пачаясул",
"пачаялъул",
"пачазаби"
],
"senses": [
{
"text": "tsar, roi; empereur, souverain; tsarine, reine; impératrice, souveraine",
"examples": [
{
"av": "гӏурус пача",
"fr": "tsar russe"
},
{
"av": "пача тӏаса рехизе",
"fr": "renverser le tsar"
},
{
"av": "пачалъун ккезе",
"fr": "monter sur le trône"
},
{
"av": "пачаясул вас",
"fr": "tsarévitch"
},
{
"av": "пачаясул яс",
"fr": "princesse"
},
{
"av": "пачаясул чӏужу (лъади)",
"fr": "tsarine, femme du tsar"
},
{
"av": "пачаясул заманалда",
"fr": "à l'époque tsariste, sous le tsarisme"
},
{
"av": "пачаясухъего",
"fr": "en roi, royalement"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пача",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"пача",
"пачаялъ",
"пачаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bouclier"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пачалихъ",
"stress": 4,
"forms": [
"пачалихъ",
"пачалихъалъ",
"пачалихъалъул",
"пачалихъал"
],
"senses": [
{
"text": "état",
"examples": [
{
"av": "буржуазияб пачалихъ",
"fr": "État bourgeois"
},
{
"av": "демократияб пачалихъ",
"fr": "État démocratique"
},
{
"av": "пачалихъалъул гӏорхъаби",
"fr": "frontières de l'État"
},
{
"av": "къватӏисел пачалихъал",
"fr": "États étrangers"
},
{
"av": "къватӏисел пачалихъазулгун бухьенал",
"fr": "relations avec les États étrangers"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пачалихъалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"пачалихъалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "пачалихъ",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'État; officiel",
"examples": [
{
"av": "пачалихъалъул боцӏи",
"fr": "biens de l'État, propriété publique"
},
{
"av": "пачалихъалъул бутӏрул",
"fr": "hommes d'État"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пачалихъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "пачалихълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"пачалихълъи",
"пачалихълъиялъ",
"пачалихълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "souveraineté; étatisme; qualité d'État"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пачалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"пачалъи",
"пачалъиялъ",
"пачалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "règne, royaume",
"examples": [
{
"av": "пачалъи гьабизе",
"fr": "régner"
}
]
},
{
"text": "tsarisme",
"examples": [
{
"av": "пачалъи тӏаса рехизе",
"fr": "renverser le tsarisme"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пачка",
"stress": 2,
"forms": [
"пачка",
"пачкаялъ",
"пачкаялъул",
"пачкаби"
],
"senses": [
{
"text": "paquet; paquet de cigarettes",
"examples": [
{
"av": "газетазул пачка",
"fr": "paquet de journaux"
},
{
"av": "кагътил пачка",
"fr": "ramette de papier"
},
{
"av": "печениялъул пачка",
"fr": "paquet de biscuits"
},
{
"av": "чаялъул пачка",
"fr": "paquet de thé"
},
{
"av": "пачкабазул гъуни",
"fr": "pile de paquets"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}