{
"word": "пургун",
"stress": 5,
"forms": [
"пургун",
"пургуналъ",
"пургуналъул",
"пургунал"
],
"see_also": [
{
"target": "фургон",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пуркъан",
"stress": 6,
"forms": [
"пуркъан",
"пуркъаналъ",
"пуркъаналъул",
"пуркъанал"
],
"senses": [
{
"text": "Sainte Écriture",
"labels": [
"religion",
"littéraire"
],
"comment": "Coran, Bible",
"examples": [
{
"av": "Аллагьас нусиялда ункъо пуркъан битӏана гьаб халкъалде",
"fr": "Allah a fait descendre cent quatre livres saints aux peuples"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурман",
"stress": 5,
"forms": [
"пурман",
"пурманалъ",
"пурманалъул",
"пурманал"
],
"senses": [
{
"text": "permission, autorisation"
},
{
"text": "accord, consentement",
"examples": [
{
"av": "пурман босизе",
"fr": "obtenir le consentement"
},
{
"av": "пурман гьаризе",
"fr": "demander le consentement de quelqu'un"
},
{
"av": "пурман кьезе",
"fr": "donner son accord, consentir"
}
]
},
{
"text": "ordre, édit, firman",
"examples": [
{
"av": "хункарасул пурман",
"fr": "firman du sultan"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурсал",
"stress": 2,
"stem": "пурса",
"forms": [
"пурсал",
"пурсаз",
"пурсазул"
],
"senses": [
{
"text": "Perses, Iraniens",
"labels": [
"pluriel",
"littéraire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "парисал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "пурсат",
"stress": 5,
"forms": [
"пурсат",
"пурсаталъ",
"пурсаталъул",
"пурсатал"
],
"senses": [
{
"text": "occasion propice, moment opportun, possibilité",
"examples": [
{
"av": "пурсат рекъечӏо",
"fr": "il n'y avait pas de moment opportun"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурсукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"пурсукъ",
"пурсукъалъ",
"пурсукъалъул",
"пурсукъал"
],
"senses": [
{
"text": "blaireau"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьбучч",
"kind": "see"
},
{
"target": "бакьуч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурсукъмахӏав",
"stress": 5,
"forms": [
"пурсукъмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "qui ressemble à un blaireau",
"comment": "trop gros"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "пуртӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"пуртӏи",
"пуртӏиялъ",
"пуртӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "envergure, amplitude",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб пуртӏи буго хӏалтӏулъ",
"fr": "vaste ampleur dans le travail"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пуруц",
"stress": 4,
"forms": [
"пуруц",
"пурцица",
"пурцил",
"пурцал"
],
"senses": [
{
"text": "araire",
"examples": [
{
"av": "пурцил гӏундул",
"fr": "oreille de charrue"
},
{
"av": "пурцица векъаризе",
"fr": "labourer avec un araire"
},
{
"av": "пурциде саву ккани, нилъалда кьаву чӏвала",
"fr": "si la charrue se couvre de givre, la faucille rouillera",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пуруц-рукь",
"stress": 4,
"forms": [
"пуруц-рукь",
"пуруц-рукьалъ",
"пуруц-рукьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "charrue avec joug",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "пуруц-рукь къватӏибе босизе",
"fr": "se préparer aux semailles",
"comment": "litt. emporter la charrue avec le joug"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурх",
"homonym": 1,
"forms": [
"пурх",
"пурхалъ",
"пурхалъул",
"пурхал"
],
"senses": [
{
"text": "loutre",
"labels": [
"zoologie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурх",
"homonym": 2,
"forms": [
"пурх",
"пурхалъ",
"пурхалъул",
"пурхал"
],
"senses": [
{
"text": "auvent; revêtement",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏокъо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурхан",
"stress": 2,
"forms": [
"пурхан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "пурхан рахъине",
"fr": "éternuer, renifler; souffler"
},
{
"av": "хӏинчӏ пархун ана, ва чуял пурхан рахъана",
"fr": "l'oiseau s'envola, et les chevaux se mirent à s'ébrouer"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "пурцал",
"stress": 2,
"stem": "пурца",
"forms": [
"пурцал",
"пурцаз",
"пурцазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "пуруц"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пуруц",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "пурцигӏер",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцигӏер",
"пурцигӏералъ",
"пурцигӏералъул",
"пурцигӏурдул"
],
"senses": [
{
"text": "âge de charrue; timon"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурцигӏоркь",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцигӏоркь",
"пурцигӏоркьалъ",
"пурцигӏоркьалъул",
"пурцигӏоркьал"
],
"senses": [
{
"text": "mancheron de charrue"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурцигӏурдул",
"stress": 5,
"stem": "пурцигӏурду",
"forms": [
"пурцигӏурдул",
"пурцигӏурдуз",
"пурцигӏурдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "пурцигӏер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурцигӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "пурцил",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "пуруц",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пуруц",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "пурцимахх",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцимахх",
"пурцимаххалъ",
"пурцимаххул",
"пурцимаххал"
],
"senses": [
{
"text": "soc"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурцихӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "пурцихӏанчӏ",
"forms": [
"пурцихӏанчӏи",
"пурцихӏанчӏаз",
"пурцихӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "пурцихӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурцихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "пурцихӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцихӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "пурцихӏинчӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурцихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "пурцихӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"пурцихӏинчӏ",
"пурцихӏинчӏалъ",
"пурцихӏанчӏица",
"пурцихӏинчӏалъул",
"пурцихӏанчӏил",
"пурцихӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "bergeronnette"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурчч",
"forms": [
"пурчч",
"пурччалъ",
"пурччалъул",
"пурччал"
],
"senses": [
{
"text": "piment rouge",
"comment": "en gousses et moulu",
"examples": [
{
"av": "чурпадулъе пурчч базе",
"fr": "assaisonner la soupe avec du piment rouge, poivrer la soupe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурччби",
"stress": 7,
"stem": "пурччб",
"forms": [
"пурччби",
"пурччбуз",
"пурччбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "парччи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "парччи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "пурчӏина",
"stress": 6,
"forms": [
"пурчӏина",
"пурчӏинаялъ",
"пурчӏинадул",
"пурчӏинаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "orgelet",
"examples": [
{
"av": "пурчӏина бекьизе",
"fr": "semer de l'orge"
},
{
"av": "пурчӏина гӏезабизе",
"fr": "cultiver l'orge"
},
{
"av": "таргьинибе пурчӏина базе",
"fr": "verser de l'orge dans la trémie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурчӏинадул",
"stress": 2,
"forms": [
"пурчӏинадул"
],
"senses": [
{
"text": "d'orge",
"genitivefrom": "пурчӏина",
"refwordnum": "2",
"comment": "génitif",
"examples": [
{
"av": "пурчӏинадул гӏатӏ",
"fr": "farine d'orge"
},
{
"av": "пурчӏинадул тӏи",
"fr": "malt d'orge"
},
{
"av": "пурчӏинадул хур",
"fr": "champ d'orge"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурчӏина",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "пурчӏнал",
"stress": 7,
"forms": [
"пурчӏнал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "пурчӏун",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурчӏун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "пурчӏун",
"stress": 6,
"forms": [
"пурчӏун",
"пурчӏнаца",
"пурчӏнал"
],
"senses": [
{
"text": "noyau; (pl.) noyaux",
"comment": "du fruit",
"examples": [
{
"av": "ахбазаналъул пурчӏун",
"fr": "noyau d'abricot"
},
{
"av": "гьуинаб пурчӏун",
"fr": "noyaux non amers"
},
{
"av": "кьогӏаб пурчӏун",
"fr": "noyaux amers"
},
{
"av": "мокьрол пурчӏун",
"fr": "noyau de pêche"
},
{
"av": "пурчӏун бекизе",
"fr": "casser le noyau"
}
]
},
{
"text": "orgelet",
"comment": "maladie",
"examples": [
{
"av": "бадибе пурчӏун тӏамуна",
"fr": "un orgelet a poussé sur l'œil"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурщаби",
"stress": 5,
"stem": "пурщаб",
"forms": [
"пурщаби",
"пурщабаз",
"пурщабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "пурщина"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурщина",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "пурщи",
"stress": 2,
"forms": [
"пурщи",
"пурщиялъ",
"пурщиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "пурщизе"
},
{
"text": "personne échevelée; traînard",
"comment": "en parlant des cheveux"
},
{
"text": "secousse; agitation"
},
{
"text": "diffusion; déploiement"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "пурщизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"пурщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarforceto": "пурщизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "пурщизабизе",
"stress": 2,
"stem": "пурщизаб",
"forms": [
"пурщизабизе",
"пурщизабула",
"пурщизабила",
"пурщизабуна",
"пурщизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif",
"dialectalisme"
],
"forceto": "пурщизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пурщизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьурщизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "пурщизе",
"stress": 2,
"stem": "пурщ",
"forms": [
"пурщизе",
"пурщула",
"пурщила",
"пурщана",
"пурще"
],
"senses": [
{
"text": "se décoiffer, s'effilocher",
"comment": "en parlant des cheveux",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "рас пурщун буго",
"fr": "les cheveux sont ébouriffés"
}
]
},
{
"text": "secouer, agiter quelque chose",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏир гулал пурщизе",
"fr": "secouer les gerbes sur l'aire"
}
]
},
{
"text": "relâcher; dissoudre; répandre",
"comment": "cheveux",
"examples": [
{
"av": "рас пурщизе",
"fr": "détacher ses cheveux"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "пурщина",
"stress": 5,
"forms": [
"пурщина",
"пурщинаялъ",
"пурщинаялъул",
"пурщинадул",
"пурщаби"
],
"senses": [
{
"text": "pourchtchina",
"comment": "tarte en forme de demi-cercle fourrée de fromage blanc, d'herbes comestibles, de citrouille, de viande, etc.",
"examples": [
{
"av": "пурщина гьабизе",
"fr": "préparer de la purchtchina"
},
{
"av": "пурщинадул рекел",
"fr": "un morceau de pourchtchyna"
},
{
"av": "пурщинадул мочӏо",
"fr": "tranche de pourchyna"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пурщумукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"пурщумукъ",
"пурщумукъалъ",
"пурщумукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "parcelle labourable",
"comment": "où l'on garde temporairement les moutons pour fumer le sol"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}