{
"word": "пашлихъ",
"stress": 5,
"forms": [
"пашлихъ",
"пашлихъалъ",
"пашлихъалъул",
"пашлихъал"
],
"senses": [
{
"text": "bachlyk (chapeau conique)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "башлихъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пашмакъал",
"stress": 5,
"stem": "пашмакъа",
"forms": [
"пашмакъал",
"пашмакъаз",
"пашмакъазул"
],
"senses": [
{
"text": "souliers; chaussures"
}
],
"see_also": [
{
"target": "башмакъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "пашман",
"stress": 5,
"forms": [
"пашман",
"пашманго"
],
"senses": [
{
"text": "tristement, mélancoliquement ; plaintivement ; sans joie, lugubrement, monotonement",
"comment": "attrister",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "пашман гьавизе гьелъ дун пашман гьавуна",
"fr": "cela m'a attristé ; elle m'a attristé"
},
{
"av": "дун пашманго вуго",
"fr": "je suis triste, j'ai le cafard"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "пашманаб",
"stress": 5,
"stem": "пашмана",
"forms": [
"пашманаб"
],
"gender_forms": [
"пашманаб",
"пашманав",
"пашманай"
],
"senses": [
{
"text": "triste; affligé; chagrin; sans joie; plaintif",
"examples": [
{
"av": "пашманаб бакъан",
"fr": "mélodie triste"
},
{
"av": "пашманаб кечӏ",
"fr": "chanson triste"
},
{
"av": "пашманаб хабар",
"fr": "triste nouvelle"
},
{
"av": "пашманал пикраби",
"fr": "pensées tristes"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "пашманлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"пашманлъи",
"пашманлъиялъ",
"пашманлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "пашманлъизе"
},
{
"text": "tristesse, chagrin, deuil, peine",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб пашманлъи",
"fr": "profonde tristesse, grand chagrin"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "пашманлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"пашманлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "пашманлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "пашманлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "пашманлъизаб",
"forms": [
"пашманлъизабизе",
"пашманлъизабула",
"пашманлъизабила",
"пашманлъизабуна",
"пашманлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "soumettre, exposer qqn à la tristesse, au chagrin, à la peine; affliger, attrister qqn",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "пашманлъизе",
"stress": 5,
"stem": "пашманлъ",
"forms": [
"пашманлъизе",
"пашманлъула",
"пашманлъила",
"пашманлъана",
"пашманлъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'affliger, s'attrister, se lamenter; se tourmenter; se désoler",
"examples": [
{
"av": "пашманлъуге!",
"fr": "ne t'afflige pas !, ne te tourmente pas !"
},
{
"av": "пашманлъуге, кинабго битӏун ккела!",
"fr": "ne t'afflige pas, tout s'arrangera !"
},
{
"av": "гӏарац щвечӏеб мехалъ хӏалтӏухъаби пашманлъана",
"fr": "n'ayant pas reçu leur salaire, les ouvriers se sont attristés"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}