{
"word": "макьигъдизе",
"stress": 5,
"stem": "макьигъд",
"forms": [
"макьигъдизе",
"макьигъдула",
"макьигъдила",
"макьигъдана",
"макьигъде"
],
"senses": [
{
"text": "uykuya düşkün olmak",
"examples": [
{
"av": "ургъел макьигъдулеб, рокьи гьабудулеб",
"tr": "kederde uykuya, aşkta işe meyl edersin",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "макьигьди",
"stress": 5,
"forms": [
"макьигьди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "макьигъдизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "макьид",
"stress": 5,
"forms": [
"макьид"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "макьид восизе",
"tr": "uykuya dalmak"
},
{
"av": "макьид хьезе",
"tr": "iyice uyuyup uykusunu almak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "макьил",
"stress": 5,
"forms": [
"макьил",
"макьилалъ",
"макьилалъул"
],
"senses": [
{
"comment": "'mak'u' kelimesinin genitif hali",
"labels": [
"ilgi durumu"
]
},
{
"text": "rüya; uyku",
"forms": [
"макьилалъ",
"макьилалъул"
],
"examples": [
{
"av": "макьил гьабизе",
"tr": "kestirmek, uyumak"
},
{
"av": "цо дагьаб макьилги гьабун, хадув гъела дун нужеда",
"tr": "biraz uyuduktan sonra size yetişeceğim"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum",
"see_also": [
{
"target": "макьу",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "макьилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"макьилъ"
],
"senses": [
{
"text": "rüyada",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "макьилъ бихьизе",
"tr": "rüya görmek, rüyada görmek"
},
{
"av": "хварав вац макьилъ вихьана дида",
"tr": "merhum kardeşimi rüyamda gördüm; rüyamda merhum kardeşi gördüm"
},
{
"av": "Макьу щун кьижани кьватӏайги берал, Макьилъ мун вихьизе хьул лъун гурони",
"tr": "Eğer uyuyorsam gözlerim patlasın, Seni rüyada görmek gayesi dışında",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "макьилъ хъванхъадизе",
"tr": "uykuda horlamak"
},
{
"av": "макьилъ цебе тӏамизе",
"tr": "rüyaya girmek, rüyada görülmek"
},
{
"av": "макьилъго гӏадин",
"tr": "rüyada gibi; rüya gibi"
},
{
"av": "макьилъго гӏадин рагӏулеб букӏана гьелда мадугьалалъул кӏалъай",
"tr": "rüyadaymış gibi komşunun konuşmasını duyuyordu"
},
{
"av": "макьилъцин бихьичӏо дида гьеб",
"tr": "böyle bir şeyi rüyamda bile görmemiştim"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "макьитӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"макьитӏа"
],
"senses": [
{
"text": "rüyada",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "макьитӏа гаргадизе",
"tr": "uykuda sayıklamak"
},
{
"av": "макьитӏа вахъин",
"tr": "uyurgezerlik"
},
{
"av": "макьитӏа вахъунев чи",
"tr": "uyurgezer"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "макьитӏаго",
"stress": 5,
"forms": [
"макьитӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "uykulu bir halde, yarı uykulu halde",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "макьихин",
"stress": 5,
"forms": [
"макьихин",
"макьихиналъ",
"макьихиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "макьихине"
},
{
"text": "uykulu hal, uykululuk"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "макьихинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"макьихинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "макьихинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "макьихинабизе",
"stress": 5,
"stem": "макьихинаб",
"forms": [
"макьихинабизе",
"макьихинабула",
"макьихинабила",
"макьихинабуна",
"макьихинабе"
],
"senses": [
{
"text": "uyku getirmek, uykusunu getirmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "макьихине",
"stress": 5,
"stem": "макьих",
"forms": [
"макьихине",
"макьихуна",
"макьихина",
"макьихана"
],
"senses": [
{
"text": "uykusu gelmek, uykusu olmak",
"examples": [
{
"av": "дун макьихун вуго",
"tr": "uykum geliyor, uyumak istiyorum"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "макьихӏама",
"stress": 5,
"forms": [
"макьихӏама",
"макьихӏамаяс",
"макьихӏамаялъ",
"макьихӏамасул",
"макьихӏамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "uykucu",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "макьу",
"stress": 2,
"stem": "макь",
"forms": [
"макьу",
"макьица",
"макьил",
"макьуялъ",
"макьуялъул",
"макьаби"
],
"senses": [
{
"text": "uyku; uyuklama; dalgınlık",
"comment": "durum olarak",
"examples": [
{
"av": "гьуинаб макьу",
"tr": "tatlı rüya"
},
{
"av": "макьу гьечӏеб",
"tr": "uykusuz"
},
{
"av": "макьу гьечӏеб сордо",
"tr": "uykusuz gece"
},
{
"av": "макьу гӏезе",
"tr": "iyice uyuyup uykusunu almak"
},
{
"av": "макьу рекӏунеб буго",
"tr": "uykusu gelmek"
},
{
"av": "макьу тун буго дос",
"tr": "hiç uyumuyor"
},
{
"av": "макьу тӏурана",
"tr": "bir türlü uyuyamıyorum; uykum bölündü",
"comment": "kelm. uyku kaçtı"
},
{
"av": "макьу тӏуризабуна",
"tr": "uyku bölündü"
},
{
"av": "цӏадал гьаркьица макьу щвезабуна дида",
"tr": "yağmurun sesi uykumu getirdi"
},
{
"av": "макьу щвана",
"tr": "uyku bastırıyor"
},
{
"av": "къотӏносан ахӏи-хӏуралъ макьу щвезе толеб гьечӏо",
"tr": "sokaktan gelen gürültü uyutmuyor"
},
{
"av": "макьу щоларесе сордо халатаб",
"tr": "uyumayana gece uzun gelir",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "макьица гӏорцӏизе",
"tr": "iyice uyumak, uykusunu almak",
"comment": "kelm. uykuya doymak"
},
{
"av": "макьида тӏадагьав",
"tr": "duyarlı; hassas",
"comment": "uykudaki hışırtıya bile"
},
{
"av": "макьидаса вигьинавизе",
"tr": "uyandırmak"
},
{
"av": "макьидаса вигьине",
"tr": "uyanmak, uyanıvermek"
},
{
"av": "макьидаса вигьарав чи гӏадин",
"tr": "henüz uyanmış bir insan gibi",
"comment": "yani nerede olduğunu ve başına ne geldiğini bilmeden"
},
{
"av": "гӏанкӏил макьу",
"tr": "kısa ve hafif uyku, kestirme",
"comment": "kelm. tavşan uykusu"
},
{
"av": "макьу хӏалалаб щваги!",
"tr": "iyi uykular!"
},
{
"av": "макьил квар тӏезе",
"tr": "az uyumak; uykusunu alamamak",
"comment": "kelm. an. rüya ipliğini koparmak"
},
{
"av": "макьил кьалбал рахъизе",
"tr": "uykuya dalmak, derin uyumak",
"comment": "sözcük anlamıyla uykunun köklerini sökmek"
},
{
"av": "макьил наку",
"tr": "uyku getiren motif"
}
]
},
{
"text": "rüya, düş, görü",
"forms": [
"макьуялъ",
"макьуялъул",
"макьаби"
],
"examples": [
{
"av": "квешаб макьу",
"tr": "kötü rüya"
},
{
"av": "хӏинкъараб макьу",
"tr": "kâbus, korkunç rüya"
},
{
"av": "макьу бихьизе",
"tr": "rüya görmek, düş görmek",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "макьу бицине",
"tr": "bir rüyayı, vizyonu anlatmak"
},
{
"av": "макьу къотӏизе",
"tr": "rüyayı yorumlamak"
},
{
"av": "макьу къотӏулеб тӏехь",
"tr": "rüya tabircisi; rüya tabirnamesi"
},
{
"av": "макьу къотӏулел чагӏи",
"tr": "rüya tabircileri"
},
{
"av": "макьабаз хьихьизе, хьулаз гӏорцӏизе",
"tr": "rüyalarla beslenmek, hayallerle doymak",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yani hiçbişey yapmamak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "макьугьечӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"макьугьечӏ",
"макьугьечӏица",
"макьугьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "uykusuz insan"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}