{
"word": "месед",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"месед",
"меседалъ",
"меседалъул",
"меседил"
],
"senses": [
{
"text": "altın",
"examples": [
{
"av": "багӏараб месед",
"tr": "kızıl altın"
},
{
"av": "месед бахъизе",
"tr": "altın çıkarmak"
},
{
"av": "месед бахъулеб бакӏ",
"tr": "altın madenleri"
},
{
"av": "месед бекьизе (биччазе)",
"tr": "yaldızlamak"
},
{
"av": "месед бекьараб (биччараб)",
"tr": "yaldızlı"
},
{
"av": "месед гӏадаб",
"tr": "altın benzeri; altın gibi saf"
},
{
"av": "меседй ясалда бугьтан лъоге",
"tr": "altın gibi saf kıza iftira etmeyin"
},
{
"av": "месед гӏадин",
"tr": "altın gibi, altın sarısı"
},
{
"av": "месед гӏадин кенчӏезе",
"tr": "altın gibi parlamak"
},
{
"av": "меседил лъим биччараб",
"tr": "yaldızlı"
},
{
"av": "хъахӏаб месед",
"tr": "platin"
}
]
},
{
"text": "altıncık, tatlı şey",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"sevgi biçimi"
],
"examples": [
{
"av": "вай дир месед!",
"tr": "canım benim!"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "месед",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"месед",
"меседалъ",
"меседалъул"
],
"senses": [
{
"text": "kızamık",
"labels": [
"ağız sözü",
"tıp"
],
"examples": [
{
"av": "месед базе",
"tr": "kızamıga yakalanmak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сус",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "меседил",
"stress": 4,
"forms": [
"меседил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "месед",
"refwordnum": "1",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "altın; altından",
"examples": [
{
"av": "меседил баргъич",
"tr": "altın yüzük"
},
{
"av": "меседил рахас",
"tr": "altın zincir"
},
{
"av": "меседил сагӏат",
"tr": "altın saat"
},
{
"av": "Меседил чангит баниги, хӏамил чу лъугьунаро",
"tr": "altından yular taksan da eşek at olmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "Ясал ралагьулеб меседил матӏу, Цо дун ялагьани, багьа хвеладай",
"tr": "Kızların baktığı Altın ayna, Bir kez bile bakarsam değeri düşer mi",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "altın; altından",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "меседил кверал руго досул",
"tr": "altın elleri var; her işin ustasıdır"
},
{
"av": "меседил горо, гургинаб гӏарац",
"tr": "hayatımın neşesi, gözümün nuru",
"labels": [
"folklor"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla altın tanesi, gümüş kuruş (sevilen bir çocuk hakkında)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "месед",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
},
{
"target": "меседилаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "меседилаб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседилаб"
],
"gender_forms": [
"меседилаб",
"меседилав",
"меседилай"
],
"senses": [
{
"text": "altın; altından",
"examples": [
{
"av": "меседилаб хасалихълъи",
"tr": "altın sonbahar"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "меседил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "меседилкьераб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседилкьераб"
],
"gender_forms": [
"меседилкьераб",
"меседилкьерав",
"меседилкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "altın sarısı, altın rengi",
"examples": [
{
"av": "меседилкьераб рас",
"tr": "altın sarısı saçlar"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "меседкун",
"stress": 4,
"forms": [
"меседкун",
"меседкуналъ",
"меседкунаца",
"меседкуналъул",
"меседкунал"
],
"senses": [
{
"text": "altın ipek iplikler; sim, sırma",
"examples": [
{
"av": "меседкунаца букъизе",
"tr": "sırma ile işlemek, altın iplikle işlemek"
},
{
"av": "меседкунаца угьине",
"tr": "altın ipliklerle işlemek"
},
{
"av": "меседкунаца угьарал пашмакъал",
"tr": "altın ipekle işlenmiş ayakkabılar"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "меседу",
"stress": 4,
"forms": [
"меседу",
"меседуца",
"меседул",
"мусудул"
],
"senses": [
{
"text": "güzel kadın",
"examples": [
{
"av": "Росищ дуе, меседу?",
"tr": "Evlenmek mi istiyorsun, güzelim?",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "Гьал ясазул нусилбетӏер Маржанат, Мусудузул байрахъчӏужу Байгинат",
"tr": "Bu kızların yüzler komutanı Marjanat, güzellerin sancağı taşıyanı Baiginat",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "prenses",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"text": "Mesedu",
"precomment": "büyük harf 'M'",
"comment": "kadın özel adı",
"forms": [
"меседуца",
"меседул"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "меседхӏалаб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"меседхӏалаб",
"меседхӏалав",
"меседхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "altın taşıyan; altın açısından zengin",
"examples": [
{
"av": "меседхӏалаб сали",
"tr": "altın taşıyan kum"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "месед-гӏарац",
"stress": 4,
"forms": [
"месед-гӏарац",
"месед-гӏарацалъ",
"месед-гӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"text": "mücevherler; altın ve gümüş",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "гьезул месед-гӏарац гамачӏлъун лъугьагиян гьаранила",
"tr": "değerli eşyalarının taşa dönüşmesi için dua ettiler",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац-месед",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "месехо",
"stress": 4,
"forms": [
"месехо",
"месехоялъ",
"месехоялъул",
"месехоял"
],
"senses": [
{
"text": "tam bir ceviz içi"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "местком",
"stress": 6,
"forms": [
"местком",
"месткомалъ",
"месткомалъул",
"месткомал"
],
"senses": [
{
"text": "işyeri komitesi",
"comment": "yerel sendika komitesi",
"examples": [
{
"av": "месткомалъ хӏукму гьабуна",
"tr": "fabrika komitesi karar aldı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "местӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏер",
"местӏерас",
"местӏералъ",
"местӏерасул",
"местӏералъул",
"местӏерзаби"
],
"senses": [
{
"text": "hekim, şifacı; büyücü, falcı, halk hekimi",
"examples": [
{
"av": "Гуллил ругъунани, местӏер телаан, Карандаса рокьи кинан бахъилеб",
"tr": "Kurşun yarası olsaydı doktora başvururdum, ama göğsümdeki aşk acısını kim dindirecek",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "ana arı"
}
],
"see_also": [
{
"target": "местӏерна",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "местӏерлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏерлъи",
"местӏерлъиялъ",
"местӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hekimlik mesleği; üfürükçülük, tabipçilik"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "местӏерна",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏерна",
"местӏернаялъ",
"местӏернаялъул",
"местӏернаял"
],
"senses": [
{
"text": "ana arı"
}
],
"see_also": [
{
"target": "местӏер",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}