{
"word": "малъ",
"forms": [
"малъ",
"малъалца",
"малъалзул",
"малъал"
],
"senses": [
{
"text": "tırnak",
"examples": [
{
"av": "малъ бортана",
"tr": "tırnak düştü"
},
{
"av": "духъ малъ кьоларел вацал рукӏанилан абунила ясалъ",
"tr": "kız, kardeşlerim olduğunu, onun için bir tırnağını bile vermeyeceğini söyledi",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "малъал къотӏизе",
"tr": "tırnak kesmek"
},
{
"av": "малъал къунцӏизе къотӏун гӏодобе рехараб малъалзул багьаяв гьечӏо",
"tr": "hiçbir değeri olmamak",
"comment": "harf. kesilmiş tırnağın"
},
{
"av": "малъалда гъоркь гъиз",
"tr": "tırnak altındaki kir"
},
{
"av": "малъалда гъоркь гъиз хутӏичӏо",
"tr": "her şeyi harcadılar",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla tırnak altında bile çamur kalmadı"
},
{
"av": "малъалда гъоркь заз къана",
"tr": "tırnağın altına kıymık battı"
}
]
},
{
"text": "pençe",
"examples": [
{
"av": "катил малъал",
"tr": "kedi pençeleri"
}
]
},
{
"text": "tırnak, toynak",
"examples": [
{
"av": "чол малъ кӏутӏана",
"tr": "at sürçtü; at ayağı takıldı"
}
]
},
{
"text": "tırnak işareti",
"labels": [
"çoğul",
"eskimiş"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "малъ базе",
"tr": "takılmak, tutunmak"
},
{
"av": "малъ базе бакӏ",
"tr": "ipucu; bahane"
},
{
"av": "малъ базе бакӏ гьечӏо",
"tr": "tutacak yer yok, tutunacak dal yok"
},
{
"av": "малъ базего кӏолареб",
"tr": "ulaşılamaz"
},
{
"av": "малъ къосин",
"tr": "çaresizlik, çıkmazlık"
},
{
"av": "малъ къосине (къосун хутӏизе)",
"tr": "çıkmaz bir durumda olmak"
},
{
"av": "малъ къосуде ккезе",
"tr": "çıkmaza girmek"
},
{
"av": "малъ къосараб хӏалалда",
"tr": "çaresiz durumda"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "малъалзул",
"stress": 5,
"forms": [
"малъалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "малъ",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "малъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "малъалтӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"малъалтӏа"
],
"senses": [
{
"text": "parmak ucunda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "малъалтӏа вилълъине",
"tr": "parmak ucunda yürümek"
},
{
"av": "малъалтӏа кьурдизе",
"tr": "parmak uçlarında dans etmek"
},
{
"av": "малъалтӏа чӏезе",
"tr": "parmak ucunda durmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "малъгӏанаб",
"stress": 2,
"stem": "малъгӏана",
"forms": [
"малъгӏанаб"
],
"gender_forms": [
"малъгӏанаб",
"малъгӏанав",
"малъгӏанай"
],
"senses": [
{
"text": "tırnak büyüklüğünde; minicik",
"examples": [
{
"av": "малъгӏанаб лъимер",
"tr": "tırnak kadar çocuk"
},
{
"av": "малъгӏанай жо",
"tr": "ufaklık; parmak çocuk"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "малъгӏанасеб",
"stress": 2,
"forms": [
"малъгӏанасеб"
],
"see_also": [
{
"target": "малъгӏанаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "малъикъ",
"stress": 5,
"forms": [
"малъикъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "малъикъ гьавизе",
"tr": "birini umursamamak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "малъкӏвикӏекьаб",
"stress": 2,
"forms": [
"малъкӏвикӏекьаб"
],
"gender_forms": [
"малъкӏвикӏекьаб",
"малъкӏвикӏекьав",
"малъкӏвикӏекьай"
],
"senses": [
{
"text": "çift tırnaklı",
"examples": [
{
"av": "малъкӏвикӏекьаб хӏайван",
"tr": "çift tırnaklı hayvan"
},
{
"av": "малъкӏвикӏекьаб жо хутӏичӏо къавулъ",
"tr": "avluda tek bir hayvan bile kalmadı"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "малълъ",
"forms": [
"малълъ",
"малълъица",
"малълъил"
],
"senses": [
{
"text": "öğreti; eğitim, terbiye",
"examples": [
{
"av": "малълъ босулареб",
"tr": "öğrenmeye yeteneksiz; eğitilemez"
},
{
"av": "малълъие гьавуларев",
"tr": "sayılmayan, ciddiye alınmayan kişi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "малълъари",
"stress": 7,
"forms": [
"малълъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "малълъаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "малълъаризе",
"stress": 7,
"stem": "малълъар",
"forms": [
"малълъаризе",
"малълъарула",
"малълъарила",
"малълъарана",
"малълъаре"
],
"senses": [
{
"text": "bir şey öğretmek"
},
{
"text": "birine bir şey hakkında ipucu vermek, fısıldamak",
"examples": [
{
"av": "мун гъосда малълъаруге",
"tr": "ona ipucu verme; ona söyleme"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "малълъарухъан",
"stress": 7,
"stem": "малълъарухъа",
"forms": [
"малълъарухъан",
"малълъарухъанас",
"малълъарухъаналъ",
"малълъарухъанасул",
"малълъарухъаналъул",
"малълъарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "erkek ve kadın öğretmen"
},
{
"text": "suflör, suflör kadın"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "малълъа-хъвазе",
"stress": 2,
"stem": "малълъа-хъва",
"forms": [
"малълъа-хъвазе",
"малълъа-хъвала",
"малълъа-хъвай"
],
"senses": [
{
"text": "birine bir şey öğütlemek; ders vermek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "малълъа-хъвай",
"stress": 2,
"stem": "малълъа-хъва",
"forms": [
"малълъа-хъвай",
"малълъа-хъваялъ",
"малълъа-хъваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "малълъа-хъвазе"
},
{
"text": "öğüt, tavsiye, nasihat",
"examples": [
{
"av": "малълъа-хъвай гьабизе",
"tr": "öğüt vermek, tavsiye etmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "малълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"малълъи",
"малълъиялъ",
"малълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "малълъизе"
},
{
"text": "öğüt; tavsiye",
"examples": [
{
"av": "умумузул малълъи — магъилъе балеб цӏад",
"tr": "ataların öğütleri tarlaya yağmur gibidir",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "малълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"малълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "малълъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "малълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "малълъизаб",
"forms": [
"малълъизабизе",
"малълъизабула",
"малълъизабила",
"малълъизабуна",
"малълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "малълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "малълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "малълъизе",
"stress": 2,
"stem": "малълъ",
"forms": [
"малълъизе",
"малълъула",
"малълъила",
"малълъана",
"малълъе"
],
"senses": [
{
"text": "öğretmek, eğitmek",
"examples": [
{
"av": "хӏисаб малълъизе",
"tr": "aritmetik öğretmek"
},
{
"av": "малълъизе чи тӏагӏун хутӏагийилан цоялъ хьамурабила, малълъараб босизе чи тӏагӏагийилан цогидалъ данде хьамурабила",
"tr": "biri sövüyor: \"[Çocuklarını] eğitecek kimse kalmasın\", diğeri ise: \"Öğütleri kabul edecek kimse kalmasın\"",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "малълъараб гьабе, гьикъараб бице",
"tr": "ne öğretiliyorsa onu yap, ne soruluyorsa ona cevap ver",
"labels": [
"atasözü"
]
}
],
"comment": "birini bir şeye"
},
{
"text": "fısıldamak, ipucu vermek; aklına sokmak, kışkırtmak",
"examples": [
{
"av": "дос малълъухъе ана",
"tr": "onun söylediği gibi gittiler"
},
{
"av": "малълъарасул кӏал бекулареб, кӏанцӏарасул бох бекулеб",
"tr": "öğretenin ağzı yırtılmaz ama atlayanın bacağı kırılır",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "sayılmak; hesaba katılmak",
"examples": [
{
"av": "гьаб малълъуларо",
"tr": "bu sayılmaz"
},
{
"av": "малълъун",
"tr": "hesaba katarak, dahil"
},
{
"av": "гьабги малълъун къого гӏуна",
"tr": "bu da dahil olmak üzere yirmi etti"
}
]
},
{
"text": "saymak, hesaplamak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "малълъухъан",
"stress": 2,
"stem": "малълъухъа",
"forms": [
"малълъухъан",
"малълъухъанас",
"малълъухъаналъ",
"малълъухъанасул",
"малълъухъаналъул",
"малълъухъаби"
],
"labels": [
"seyrek"
],
"see_also": [
{
"target": "малълъарухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "малърал",
"stress": 6,
"stem": "малъра",
"forms": [
"малърал",
"малъраз",
"малъразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "милъир"
}
],
"see_also": [
{
"target": "милъир",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "малъ-хал",
"stress": 2,
"forms": [
"малъ-хал",
"малъ-халалъ",
"малъ-халалъул"
],
"senses": [
{
"text": "keşif; istihbarat",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "малъ-хал гьабизе",
"tr": "keşfetmek"
},
{
"av": "Гьеб къо къасилдегӏан данде рагъана, Къаси нух бахъизе малъ-хал гьабуна",
"tr": "Geceye kadar aralıksız savaştılar, Gece ise nasıl yol açıp geçebileceklerini öğrendiler",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хал-шал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}