{
"word": "моцӏ",
"forms": [
"моцӏ",
"моцӏроца",
"моцӏрол",
"моцӏица",
"моцӏил",
"моцӏал",
"моцӏалъ",
"моцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ay",
"examples": [
{
"av": "моцӏ баккана",
"tr": "ay doğdu"
},
{
"av": "моцӏ тӏерхьана",
"tr": "ay battı"
},
{
"av": "моцӏ холеб буго",
"tr": "ay küçülme evresinde, küçülüyor",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ay ölür"
},
{
"av": "моцӏ цӏилъун буго",
"tr": "yeni ay doğdu"
},
{
"av": "моцӏрол сордо",
"tr": "yeni aydan önceki gece"
},
{
"av": "моцӏрохъ ралагьарал цӏваби гӏадин",
"tr": "ayın doğmasını bekleyen yıldızlar gibi",
"comment": "yani sabırsızlıkla"
},
{
"av": "дир моцӏрол нугӏ вуго мун",
"tr": "yeni ayı fark ettiğime şahitsin",
"comment": "yakınlarda bulunan bir kişiye hitaben, gökyüzünde ilk kez yeni ayın hilali fark edildiğinde söylenen sihirli formül"
}
]
},
{
"text": "Ay",
"precomment": "büyük harf 'M'",
"examples": [
{
"av": "Моцӏротӏе космосалъул гама боржун ана",
"tr": "Ay'a bir uzay aracı fırlatıldı"
}
]
},
{
"text": "ay",
"forms": [
"моцӏица",
"моцӏил",
"моцӏал"
],
"examples": [
{
"av": "ражи цӏоролеб моцӏ",
"tr": "kışın ortası — kışın en soğuk dönemi; sarımsaklı sosun donduğu ay",
"comment": "kelm. yemekte onu tüketene kadar"
},
{
"av": "хинаб моцӏ",
"tr": "ılık ay"
},
{
"av": "кӏиго моцӏ ана дица хъалиян таралдаса",
"tr": "sigarayı bırakalı iki ay oldu"
},
{
"av": "лъабго моцӏ гурони бачӏо лъимаца",
"tr": "çocuk henüz üç aylık"
},
{
"av": "моцӏги бащдабги",
"tr": "bir buçuk ay"
},
{
"av": "моцӏгун бащдаб",
"tr": "bir buçuk ay"
},
{
"av": "моцӏ гӏадаб",
"tr": "aya benzer"
},
{
"av": "моцӏ гьумер",
"tr": "ay yüzlü"
},
{
"av": "моцӏрол гьумералъ",
"tr": "tüm bir ay, bir ay boyunca"
},
{
"av": "март моцӏалъ гьавуна дун",
"tr": "mart ayında doğdum"
},
{
"av": "моцӏидаса моцӏиде",
"tr": "her geçen ay"
},
{
"av": "цо-цо моцӏаз хӏалтӏи гӏемер букӏуна",
"tr": "bazı aylarda iş çok olur"
}
]
},
{
"text": "aylık; ay süresi",
"forms": [
"моцӏалъ",
"моцӏалъул"
],
"examples": [
{
"av": "тӏахьазул моцӏ",
"tr": "kitap ayı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "моцӏалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏалъ"
],
"labels": [
"zarf"
],
"see_also": [
{
"target": "моцӏица",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "моцӏбихьи",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏбихьи",
"моцӏбихьиялъ",
"моцӏбихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yeni ay"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "моцӏгӏанасеб",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏгӏанасеб"
],
"gender_forms": [
"моцӏгӏанасеб",
"моцӏгӏанасев",
"моцӏгӏанасей"
],
"senses": [
{
"text": "bir ay kadar uzun",
"examples": [
{
"av": "моцӏгӏанасеб сордо",
"tr": "bir ay kadar uzun gece"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "моцӏидасан",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏидасан"
],
"senses": [
{
"text": "bir ay sonra",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "моцӏидасан ина дун Махӏачхъалаялде",
"tr": "bir ay sonra Mahaçkale'ye gideceğim"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "моцӏица",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏица"
],
"senses": [
{
"text": "ayda, bir ay içinde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "моцӏица гьабураб цо лахӏзаталда биххулеб",
"tr": "bir ayda inşa edilen bir anda yıkılır",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "тӏубараб моцӏицаица",
"tr": "tüm ay, bütün ay boyunca"
},
{
"av": "тӏубараб моцӏица ралагьун чӏезаруна дос ниж",
"tr": "bizi bütün bir ay bekletti"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "моцӏи-моцӏие",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏи-моцӏие"
],
"senses": [
{
"text": "her ay, aylık",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "моцӏи-моцӏие эбелалъе гӏарац битӏула дос",
"tr": "her ay annesine para gönderiyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "моцӏкквей",
"stress": 2,
"stem": "моцӏккве",
"forms": [
"моцӏкквей",
"моцӏкквеялъ",
"моцӏкквеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ay tutulması"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "моцӏлъар",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏлъар",
"моцӏлъаралъ",
"моцӏлъаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "kaymak, bir şeyin en seçkin kısmı",
"examples": [
{
"av": "чӏагӏдал моцӏлъар",
"tr": "buza kaymağı"
},
{
"av": "хьецӏедул моцӏлъар",
"tr": "seçme tahıl",
"comment": "harman yerinde döven sürerken"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "моцӏрещалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏрещалъи",
"моцӏрещалъиялъ",
"моцӏрещалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "dolunay"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "моцӏрол",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"моцӏрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мицӏир",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мицӏир",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "моцӏрол",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"моцӏрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "моцӏ",
"refwordnum": "1",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "ay",
"examples": [
{
"av": "моцӏрол канлъи",
"tr": "ay ışığı"
},
{
"av": "моцӏрол канлъухъе",
"tr": "ay ışığında"
},
{
"av": "моцӏрол кунчӏи",
"tr": "ay ışığı"
}
]
},
{
"text": "aylık",
"examples": [
{
"av": "моцӏрол болжал",
"tr": "bir aylık süre"
},
{
"av": "моцӏрол харж",
"tr": "aylık kazanç"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "моцӏ",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "моцӏу",
"stress": 2,
"stem": "моцӏ",
"forms": [
"моцӏу",
"моцӏуялъ",
"моцӏалца",
"моцӏуялъул",
"моцӏалзул",
"моцӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "emzik, meme ucu; meme",
"examples": [
{
"av": "гӏакдал моцӏаби",
"tr": "ineğin memeleri"
}
]
},
{
"text": "emzik",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "лъимадул кӏалдиб моцӏу чӏвай",
"tr": "çocuğa emzik ver"
}
]
},
{
"text": "burun; ibrik ucu",
"examples": [
{
"av": "бурбутӏиялъул моцӏу",
"tr": "küpün ağzı, ibrik musluğu"
},
{
"av": "моцӏу гьечӏеб",
"tr": "burunsuz",
"comment": "ör. çaydanlık"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "моцӏцӏилъи",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏцӏилъи",
"моцӏцӏилъиялъ",
"моцӏцӏилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yeni ayın doğuşu"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}