←

sources.avar.me / en-av

vio

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

violate; be disturbed

сообщить о неточности
{
  "word": "violate; be disturbed",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "нарушать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "нарушить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

violate; disrupt

сообщить о неточности
{
  "word": "violate; disrupt",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нарушить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьоркьоб къотӏизабизе",
      "precomment": "something, to interrupt",
      "examples": [
        {
          "en": "to disturb sleep",
          "av": "макьу гьоркьоб къотӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвезабизе, цӏунунгутӏизе",
      "precomment": "what, to fail to observe",
      "examples": [
        {
          "en": "break discipline",
          "av": "гӏадлу хвезабизе"
        },
        {
          "en": "break a promise",
          "av": "кьураб рагӏи хвезабизе"
        },
        {
          "en": "violate the border",
          "av": "гӏурхъи хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

violation; breach

сообщить о неточности
{
  "word": "violation; breach",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "нарушение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезаби, биххизаби",
      "comment": "by the verb to violate",
      "examples": [
        {
          "en": "disturbance of the peace",
          "av": "гӏадлу хвезаби"
        },
        {
          "en": "traffic violation",
          "av": "къватӏаздасан хьвадиялъул къагӏидаби хвезари"
        },
        {
          "en": "sleep disorder",
          "av": "макьу хвезаби, макьил низам хвезаби"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "хвей, биххи",
      "comment": "on the verb нарушиться",
      "examples": [
        {
          "en": "circulatory disorder",
          "av": "бидул хьвади хвей"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

violator

сообщить о неточности
{
  "word": "violator",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "нарушитель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "низам хвезабулев чи",
      "examples": [
        {
          "en": "border violator",
          "av": "гӏурхъи хвезабулев чи"
        },
        {
          "en": "disturber of the public peace",
          "av": "общественнияб (жамагӏаталъул) низам хвезабулев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

violence

сообщить о неточности
{
  "word": "violence",
  "stress": 4,
  "stem": "НАСИЛИ",
  "forms": [
    "насилие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зулму, хӏал, гӏакъуба",
      "examples": [
        {
          "en": "signs of violence on the body",
          "av": "черхалда зулмуялъул лъалкӏал"
        }
      ]
    }
  ]
}

violent; forcible

сообщить о неточности
{
  "word": "violent; forcible",
  "stress": 4,
  "stem": "НАСИЛЬСТВЕНН",
  "forms": [
    "насильственный",
    "насильственная",
    "насильственное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зулмуялъулаб, зулмуялдалъун гьабураб, хӏалилаб",
      "precomment": "forced",
      "examples": [
        {
          "en": "violent overthrow of autocracy",
          "av": "пачаясул хӏукумат хӏалица тӏаса рехи"
        },
        {
          "en": "violent death",
          "av": "зулмуялдалъун хвезави: чӏвай"
        }
      ]
    }
  ]
}

violet

сообщить о неточности
{
  "word": "violet",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "фиалка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "манарша",
      "comment": "тӏегь"
    }
  ]
}

violin

сообщить о неточности
{
  "word": "violin",
  "stress": 4,
  "stem": "СКРИПК",
  "forms": [
    "скрипка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чагъана",
      "examples": [
        {
          "en": "play the violin",
          "av": "чагъана бачине"
        },
        {
          "en": "to play first fiddle",
          "av": "кинаб бугониги ишалъулъ аслияв чилъун вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

violist

сообщить о неточности
{
  "word": "violist",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "альтист"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "альтист"
    },
    {
      "text": "альтчи",
      "comment": "альталда музыка бачунев чи"
    }
  ]
}