{
"word": "быт",
"forms": [
"быт"
],
"labels": [
"мужской род"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏа-рахъин; щибаб къоялъулаб гӏумру; хьвада-чӏвади",
"examples": [
{
"ru": "новый быт",
"av": "цӏияб рукӏа-рахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "бытие",
"stress": 5,
"forms": [
"бытие"
],
"labels": [
"средний род"
],
"senses": [
{
"text": "буголъи; чӏаголъи; хӏакъикъат; рукӏа-рахъин",
"comment": "нилъер лъай-гӏакълуялда бачӏеб, объективияб хӏакъикъат: материя, тӏабигӏат, гьединго материалиял шартӏал, общественияб рукӏа-рахъин",
"labels": [
"философия"
],
"examples": [
{
"ru": "бытие определяет сознание",
"av": "лъай-гӏакълу бараб буго рукӏа-рахъиналда"
}
]
}
]
}
{
"word": "бытность",
"stress": 2,
"forms": [
"бытность"
],
"labels": [
"женский род"
],
"senses": [
{
"text": "букӏараб мехалъ",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"examples": [
{
"ru": "в бытность мою студентом",
"av": "дун студентлъун вукӏараб мехалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "бытовать",
"stress": 6,
"forms": [
"бытовать"
],
"labels": [
"несовершенный вид"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине (букӏун, гӏадатлъун лъугьине)",
"examples": [
{
"ru": "эти слова бытуют в языке",
"av": "гьел рагӏаби мацӏалда рукӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "бытовой",
"stress": 6,
"forms": [
"бытовой",
"бытовая",
"бытовое"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏа-рахъиналъул(аб)",
"examples": [
{
"ru": "бытовые условия",
"av": "рукӏа-рахъиналъул шартӏал"
},
{
"ru": "бытовое обслуживание",
"av": "рукӏарахъиналъул хъулухъ гьаби, тӏубай"
},
{
"ru": "комбинат бытового обслуживания",
"av": "рукӏа-рахъиналъулаб хъулухъалъул комбинат"
}
]
}
]
}
{
"word": "быть",
"forms": [
"быть"
],
"labels": [
"несовершенный вид"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине",
"comment": "во всех значениях",
"examples": [
{
"ru": "его ещё не было (на свете), когда это случилось",
"av": "гьеб жо ккараб мехалъ, дов жеги (дунялалда) вукӏинчӏо"
},
{
"ru": "у него есть деньги",
"av": "досул гӏарац буго"
},
{
"ru": "у меня не было времени",
"av": "дир заман букӏинчӏо"
},
{
"ru": "заседание будет в среду",
"av": "данделъи арбагӏ къоялъ букӏина"
},
{
"ru": "я буду дома вечером",
"av": "дун рокъов къаси вукӏина"
},
{
"ru": "где ты будешь завтра?",
"av": "метер мун кив вукӏинев?"
},
{
"ru": "на нём было светлое пальто",
"av": "досда тӏад канчӏаб пальто букӏана"
},
{
"ru": "быть рабочим",
"av": "хӏалтӏухъанлъун вукӏине"
},
{
"ru": "быть весёлым",
"av": "аваданав вукӏине"
},
{
"ru": "город был взят",
"av": "шагьар бахъун букӏана"
},
{
"ru": "он будет читать",
"av": "дос цӏализе буго"
},
{
"ru": "может быть",
"av": "букӏине бегьула"
},
{
"ru": "как быть?",
"av": "щиб гьабилеб?"
},
{
"ru": "так и быть!",
"av": "гьедин гьабила (тела)!"
},
{
"ru": "будь что будет!",
"av": "бокьараб бахъа абе!"
},
{
"ru": "что будет, то и будет",
"av": "ккараб (бахъараб) букӏина"
},
{
"ru": "чему быть, тому не миновать",
"av": "лъугьине бугеб жо лъугьинчӏого букӏунаро, бихьизе бугеб жо бихьичӏого хутӏуларо"
},
{
"ru": "была не была!",
"av": "цо хӏал бихьизин! я бергьина, я къела!"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "бытьё",
"forms": [
"бытьё"
],
"labels": [
"средний род"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру; рукӏа-рахъин; гӏумру тӏамулеб къагӏида",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"examples": [
{
"ru": "житьё-бытьё",
"av": "рукӏа-рахъин, гӏумру тӏамулеб къагӏида"
}
]
}
]
}