←

sources.avar.me / ru-av

тих

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

тихий

сообщить о неточности
{
  "word": "тихий",
  "stress": 2,
  "stem": "ТИХ",
  "forms": [
    "тихий",
    "тихая",
    "тихое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сасараб, гӏодоцараб",
      "precomment": "о звуках",
      "examples": [
        {
          "ru": "тихий смех",
          "av": "гӏодоцараб релъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодобе биччараб, калам дагьаб, сасараб, сихӏ къотӏараб",
      "precomment": "спокойный, безмолвный",
      "examples": [
        {
          "ru": "тихая ночь",
          "av": "сасараб сордо"
        },
        {
          "ru": "тихая погода",
          "av": "гӏодобе биччараб гьава-бакъ"
        },
        {
          "ru": "тихая река",
          "av": "гӏодобе биччараб гӏор"
        },
        {
          "ru": "тихий городок",
          "av": "сихӏ къотӏараб гьитӏинаб шагьар"
        },
        {
          "ru": "тихая жизнь",
          "av": "гӏодобе биччараб гӏумру"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сабураб, гӏодобе биччараб",
      "precomment": "смирный",
      "examples": [
        {
          "ru": "тихий ребёнок",
          "av": "сабураб лъимер"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏинцаб",
      "precomment": "медленный",
      "examples": [
        {
          "ru": "тихий ход",
          "av": "хӏинцаб рилълъин"
        },
        {
          "ru": "тихий час",
          "av": "кьижизе, хӏалхьи гьабизе кколеб сагӏат (заман)"
        },
        {
          "ru": "в тихом омуте черти водятся",
          "av": "лъим сасараб бакӏалдайин щайтӏаби гӏемер рукӏунел; гӏунараб катица гӏорчо кӏудияб хъамулеб",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

тихо

сообщить о неточности
{
  "word": "тихо",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "тихо"
  ],
  "labels": [
    "наречие"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щурун, гьаругьинан, рагӏилеб-рагӏиларедухъ",
      "precomment": "негромко",
      "examples": [
        {
          "ru": "сказать тихо",
          "av": "рагӏилеб-рагӏиларедухъ абизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мутӏигӏго, мукӏурго",
      "precomment": "смирно"
    },
    {
      "text": "сихӏ къотӏун, сас гьечӏого",
      "precomment": "безмолвно"
    },
    {
      "text": "гӏодобе биччан",
      "precomment": "спокойно",
      "examples": [
        {
          "ru": "тихо течёт река",
          "av": "гӏор гӏодобе биччан чвахулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏинцго, хьачӏунго",
      "precomment": "медленно",
      "examples": [
        {
          "ru": "пароход шёл тихо",
          "av": "гама хӏинцӏго унеб букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сасун букӏине, сихӏ къотӏун букӏине",
      "precomment": "безлично в значении сказуемого",
      "examples": [
        {
          "ru": "в доме было тихо",
          "av": "рокъоб сихӏ къотӏун букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сабру (гьабе)!; сас те! руцӏцӏа! гӏенекке!",
      "precomment": "тихо!",
      "examples": [
        {
          "ru": "тихо!",
          "av": "сабру (гьабе)! сас те! руцӏцӏа! гӏенекке!"
        }
      ]
    }
  ]
}

тихонько

сообщить о неточности
{
  "word": "тихонько",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "тихонько"
  ],
  "labels": [
    "наречие",
    "разговорное слово"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балъго, гъоркьанго, вуцӏцӏунги чӏун",
      "precomment": "тайком"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тихо",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

тихоня

сообщить о неточности
{
  "word": "тихоня",
  "stress": 4,
  "stem": "ТИХОН",
  "forms": [
    "тихоня"
  ],
  "labels": [
    "разговорное слово",
    "мужской род",
    "женский род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодове виччарав, гъалмагъир гьечӏев, ахӏи-хӏур гьечӏев чи",
      "examples": [
        {
          "ru": "прикидываться тихоней",
          "av": "гӏодове виччаравлъун хӏазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

тихоход

сообщить о неточности
{
  "word": "тихоход",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тихоход"
  ],
  "labels": [
    "разговорное слово",
    "мужской род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рилълъин хӏинцаб; лъедей хӏинцаб",
      "comment": "гама"
    }
  ]
}

тихоходный

сообщить о неточности
{
  "word": "тихоходный",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тихоходный",
    "тихоходная",
    "тихоходное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинцго унеб, хехлъи гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "ru": "тихоходный пароход",
          "av": "хӏинцго унеб гама"
        }
      ]
    }
  ]
}