{
"word": "ver",
"forms": [
"дай",
"дайте"
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "veranda",
"stress": 4,
"forms": [
"веранда"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рагъи",
"examples": [
{
"tr": "camlı veranda",
"av": "цӏер ккураб рагъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "verdi",
"forms": [
"дал",
"дала"
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "vereceğiz",
"stress": 4,
"forms": [
"дадим",
"дадимся",
"дадите",
"дадитесь"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "from",
"comment": "множественное число, будущее время",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "даться",
"kind": "from",
"comment": "множественное число, будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "verem",
"forms": [
"туберкулёз"
],
"labels": [
"tıp",
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "туберкулез, чехотка, гьуърузул унти",
"labels": [
"tıp"
]
}
]
}
verem karşıtı, antitüberküloz
сообщить о неточности{
"word": "verem karşıtı, antitüberküloz",
"forms": [
"противотуберкулёзный",
"противотуберкулёзная",
"противотуберкулёзное"
],
"senses": [
{
"text": "туберкулезалда данде (гьеб сахлъизабизе) хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "verem; tüberküloz",
"stress": 4,
"forms": [
"чахотка"
],
"labels": [
"halk dili sözcüğü",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "чахотка, гьуърузул туберкулез",
"examples": [
{
"tr": "hızlı seyreden verem",
"av": "хехго кутаклъулеб (цӏикӏкӏунеб) гьуърузул туберкулез",
"labels": [
"разговорное слово"
]
},
{
"tr": "cep veremi",
"av": "гӏарац лъугӏун хутӏи",
"labels": [
"разговорное слово",
"шутливое",
"устаревшее слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "veremli; tüberküloz",
"forms": [
"туберкулёзный",
"туберкулёзная",
"туберкулёзное"
],
"senses": [
{
"text": "туберкулезалъул, туберкулезалъ унтаразул",
"examples": [
{
"tr": "verem sanatoryumu",
"av": "туберкулезалъ унтаразул санаторий"
}
]
},
{
"text": "туберкулезалъ унтарав, чехотка ккарав",
"precomment": "eril cins",
"labels": [
"isim anlamında"
]
}
]
}
veremli; tüberkülozlu
сообщить о неточности{
"word": "veremli; tüberkülozlu",
"stress": 4,
"stem": "ЧАХОТОЧН",
"forms": [
"чахоточный",
"чахоточная",
"чахоточное"
],
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "чахоткаялъулаб, туберкулезалъулаб, гьуърузул унтияльулаб",
"examples": [
{
"tr": "veremli hasta",
"av": "чахоткаялъ унтарав"
},
{
"tr": "verem öksürüğü",
"av": "туберкулезалъулаб хӏалцен"
}
]
},
{
"text": "чахоткаялъ унтарав(-й)",
"precomment": "isim olarak: veremli erkek, veremli kadın"
}
]
}
{
"word": "vergi",
"stress": 4,
"forms": [
"налог"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "налог",
"comment": "пачалихъалъ чӏезабураб роценалда фабрикзаводалъ, идарабаз, гӏадамаз кьолеб магъало, налог",
"examples": [
{
"tr": "gelir vergisi",
"av": "щолеб доходалдаса (хайиралдаса) гӏадамаз пачалихъа-лъе кьолеб магъало, налог"
},
{
"tr": "tarım vergisi",
"av": "росдал магӏишаталъул налог"
},
{
"tr": "vergilendirmek",
"av": "налог лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergi",
"stress": 4,
"stem": "НАЛОГОВ",
"forms": [
"налоговый",
"налоговая",
"налоговое"
],
"senses": [
{
"text": "налогалъулаб",
"examples": [
{
"tr": "vergi sistemi",
"av": "налогалъулаб гӏуцӏи (система), налогал лъолеб къагӏида"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergi",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"подать"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "магъало (налог)",
"comment": "пачаясулаб Россиялда рекьарухъабазда ва мещаназда лъолеб букӏараб",
"labels": [
"tarihe ilişkin",
"tarihî terim"
]
}
]
}
{
"word": "vergi",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"подать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе",
"precomment": "kimi-ne kime",
"examples": [
{
"tr": "evrak çantası uzatmak",
"av": "портфель (кодобе) кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "ne (yemek)",
"examples": [
{
"tr": "öğle yemeği servis etmek",
"av": "къадеквен кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "atı geri sürmek",
"av": "чу нахъегӏан кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "ne (iniş alanına teslim etmek)",
"examples": [
{
"tr": "tren yanaştırıldı",
"av": "рекӏунеб бакӏалде поезд (бачӏана) кьуна"
}
]
},
{
"text": "садакъа кьезе",
"precomment": "nesnesiz de (sadaka vermek)",
"examples": [
{
"tr": "dilenciye sadaka vermek",
"av": "гьардохъанасе садакьа кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "ne ve tümleçsiz (yazılı olarak)",
"examples": [
{
"tr": "mahkemeye dilekçe vermek",
"av": "судалде гӏарза кьезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "ses çıkarmak",
"av": "1) щибниги абизе; 2) (проголосовать) гьаракь кьезе"
},
{
"tr": "yardım etmek",
"av": "кумек гьабизе"
},
{
"tr": "bir taş atımı",
"av": "бегьун квер гӏунтӏулелъуб (аскӏобегӏанго) букӏине"
},
{
"tr": "renk vermemek",
"av": "хӏал лъазабунгутӏизе, хӏал лъазе биччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergi borcu",
"stress": 5,
"forms": [
"недоимка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "налогалъул жиндир заманалда кьечӏого хутӏараб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "vergi; haraç",
"forms": [
"дань"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "магъало, харж",
"labels": [
"tarihe ilişkin",
"tarihî terim"
],
"examples": [
{
"tr": "vergi toplamak",
"av": "магъало бакӏаризе"
}
]
},
{
"text": "мухь, налъи, хӏакъ",
"precomment": "gereken, hak edilen",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "dostluk vergisi",
"av": "гьудуллъиялъулаб налъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergi; mükellefiyet",
"stress": 4,
"forms": [
"оброк"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "магъало, ясахъ",
"comment": "(помещикас векьарухъанасдаса ракӏарулел рукӏарал росдал магӏишаталъул продуктаби яги гӏарац)",
"labels": [
"tarihe ilişkin",
"tarihî terim"
]
}
]
}
{
"word": "vergiden muaf",
"stress": 8,
"stem": "НЕОБЛАГАЕМ",
"forms": [
"необлагаемый",
"необлагаемая",
"необлагаемое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад налог лъолареб",
"examples": [
{
"tr": "vergi muafiyetli gelirler",
"av": "налог (магъало) тӏад лъоларел хайирал"
}
]
}
]
}
{
"word": "vergilendirme",
"stress": 6,
"forms": [
"обложение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад лъей, тӏадаблъун гьаби",
"precomment": "kuşatmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "vergilendirme",
"av": "налог лъей",
"labels": [
"финансовый термин"
]
}
]
}
]
}
vergiye bağlamak; kuşatmak
сообщить о неточности{
"word": "vergiye bağlamak; kuşatmak",
"stress": 6,
"forms": [
"облагать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "обложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "veri; veriler",
"stress": 2,
"forms": [
"данные"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "баянал, хӏужжаби",
"precomment": "bilgiler; malumat",
"examples": [
{
"tr": "istatistiksel veriler",
"av": "статистикиял хӏужжаби"
}
]
},
{
"text": "пагьму-бажариялъул гӏаламатал",
"precomment": "kabiliyetler; istidat",
"examples": [
{
"tr": "mükemmel bir eğitim için gereken tüm niteliklere sahip",
"av": "цӏакъ лъикӏ цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "verici",
"stress": 6,
"forms": [
"передатчик"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "передатчик",
"comment": "радиоялъул, телевидениялъул, телеграфалъул гьаракь, сурат къватӏибе кьолеб аппарат"
}
]
}
{
"word": "verilen",
"stress": 2,
"stem": "ДАНН",
"forms": [
"данный",
"данная",
"данное"
],
"senses": [
{
"text": "кьураб, гьаб",
"examples": [
{
"tr": "bu saatte",
"av": "гьаб сагӏаталда жаниб"
},
{
"tr": "verilen olgu",
"av": "гьаб хӏужжа"
},
{
"tr": "verilen büyüklük",
"av": "цебеккунго лъалеб величина",
"labels": [
"математика"
],
"comment": "рикӏкӏеналъул къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "verilen, belirlenen",
"stress": 2,
"stem": "ЗАДАНН",
"forms": [
"заданный",
"заданная",
"заданное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад къараб; бихьизабураб; гьабизе (лъазабизе) кьураб",
"examples": [
{
"tr": "verilen ders",
"av": "лъазабизе кьураб дарс"
},
{
"tr": "verilen konuda kompozisyon",
"av": "кьураб (бихьизабураб) темаялда (хъвалеб) сочинение"
}
]
}
]
}
{
"word": "verilmek",
"stress": 2,
"forms": [
"даст(ся)"
],
"labels": [
"tekil"
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "from",
"comment": "3 л. ед. ч. буд.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
verilmek; kolay gelmek
сообщить о неточности{
"word": "verilmek; kolay gelmek",
"stress": 4,
"forms": [
"даваться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "çeviriler onun için kolaydı",
"av": "таржамаби досда бигьаго гьаризе кӏолаан"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "даться",
"kind": "see"
}
]
}
verilmek; nasip olmak
сообщить о неточности{
"word": "verilmek; nasip olmak",
"stress": 2,
"forms": [
"даться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "kime; genellikle olumsuzlukla",
"examples": [
{
"tr": "onların eline düşmeyeceğim",
"av": "дозухъе кквезе чӏеларо дун"
},
{
"tr": "aldatılmama izin vermem",
"av": "гуккизе чӏеларо дун"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"precomment": "mal olmak; düşmek",
"examples": [
{
"tr": "bu zafer ona pahalıya mal oldu",
"av": "гьаб бергьенлъи досие хираго чӏана, щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimli",
"stress": 7,
"stem": "ПЛОДОНОСН",
"forms": [
"плодоносный",
"плодоносная",
"плодоносное"
],
"senses": [
{
"text": "пихъ кьолеб",
"examples": [
{
"tr": "meyve veren ağaçlar",
"av": "пихъ кьолел (бижулел) гъутӏби"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimli",
"stress": 7,
"stem": "ПЛОДОРОДН",
"forms": [
"плодородный",
"плодородная",
"плодородное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ жо бижулеб",
"examples": [
{
"tr": "verimli toprak",
"av": "лъикӏ жо бижулеб (бечедаб) ракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimli",
"stress": 8,
"forms": [
"плодотворный",
"плодотворная",
"плодотворное"
],
"senses": [
{
"text": "пайдаяб, пайда кьолеб, захӏмат гӏадада кколареб, баркат бугеб",
"examples": [
{
"tr": "verimli emek",
"av": "пайдаяб (захӏмат гӏадада кколареб) хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimli",
"stress": 5,
"stem": "УРОЖАЙН",
"forms": [
"урожайный",
"урожайная",
"урожайное"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏиналъул, бачӏиналда хурхараб, бачӏин цӏикӏкӏараб",
"examples": [
{
"tr": "verimli yıl",
"av": "бачӏин цӏикӏкӏараб сон"
},
{
"tr": "verimli çeşitler",
"av": "бачӏин цӏикӏкӏун кьолел сортал"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimli bir şekilde",
"stress": 8,
"forms": [
"продуктивно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил, пайда-хайир кьоледухъ"
}
]
}
{
"word": "verimlilik",
"stress": 7,
"forms": [
"плодородие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бижи, гьарзаго бижи"
}
]
}
{
"word": "verimlilik",
"stress": 9,
"forms": [
"производительность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "продукт (къайи) гьабизе (биччазе) гьунар букӏин, хӏалтӏул рахъи",
"examples": [
{
"tr": "iş verimliliği",
"av": "хӏалтӏул рахъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimlilik",
"stress": 5,
"stem": "УРОЖАЙНОСТ",
"forms": [
"урожайность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏин, бачӏиналъул къадар",
"examples": [
{
"tr": "tarım ürünlerinin verimliliğinin artırılması",
"av": "росдал магӏишаталъул культурабазул бачӏин цӏикӏкӏинаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimlilik",
"stress": 7,
"forms": [
"эффективность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил букӏин, асар гьаби"
}
]
}
{
"word": "verimsiz",
"stress": 12,
"forms": [
"малопродуктивный",
"малопродуктивная",
"малопродуктивное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, хайир дагьаб",
"examples": [
{
"tr": "düşük verimli emek",
"av": "пайда дагьаб захӏмат"
},
{
"tr": "verimsiz hayvan",
"av": "хайир дагьаб гӏи-боцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimsiz",
"stress": 10,
"stem": "НЕПЛОДОТВОРН",
"forms": [
"неплодотворный",
"неплодотворная",
"неплодотворное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда кьолареб, гьечӏеб, хӏасил дагьаб",
"examples": [
{
"tr": "verimsiz zaman kaybı",
"av": "гӏадада, пайда гьечӏого, заман хвезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimsiz",
"stress": 10,
"stem": "НЕПРОДУКТИВН",
"forms": [
"непродуктивный",
"непродуктивная",
"непродуктивное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб пайда гьечӏеб; бихьулеб хӏасил кьолареб; хайир дагьаб",
"examples": [
{
"tr": "verimsiz zaman kaybı",
"av": "гӏадада, пайда гьечӏого, заман хвезаби"
}
]
},
{
"text": "цӏиял рагӏаби лъугьинарулареб",
"labels": [
"dil bilimi"
],
"examples": [
{
"tr": "verimsiz ek",
"av": "(гьанже) цӏиял рагӏаби лъугьинарулареб аффикс",
"comment": "суффикс"
}
]
}
]
}
{
"word": "verimsiz, kıraç",
"stress": 9,
"stem": "НЕПЛОДОРОДН",
"forms": [
"неплодородный",
"неплодородная",
"неплодородное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бачӏин кьолеб",
"examples": [
{
"tr": "verimsiz toprak",
"av": "дагьаб бачӏин кьолеб, хъоросараб ракь"
}
]
}
]
}
verimsiz, kıtlık yılına ait
сообщить о неточности{
"word": "verimsiz, kıtlık yılına ait",
"stress": 7,
"forms": [
"неурожайный",
"неурожайная",
"неурожайное"
],
"senses": [
{
"text": "хурукъаб; тӏощаликъаб; бачӏин къадараб",
"examples": [
{
"tr": "kıtlık yılı",
"av": "бачӏин къадараб сон"
}
]
}
]
}
verimsiz; üretken olmayan
сообщить о неточности{
"word": "verimsiz; üretken olmayan",
"stress": 11,
"stem": "НЕПРОИЗВОДИТЕЛЬН",
"forms": [
"непроизводительный",
"непроизводительная",
"непроизводительное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда гьечӏого; пайдаяб хӏасил гьечӏого; хвезабулеб",
"examples": [
{
"tr": "nüfusun üretken olmayan kesimi",
"av": "халкъалъул пайда кьолеб хӏалтӏи гьабулареб бутӏа"
}
]
},
{
"text": "гӏадада хвезабураб",
"precomment": "nafile; boşuna",
"examples": [
{
"tr": "verimsiz zaman kaybı",
"av": "гӏадада заман хвезаби"
}
]
}
]
}
verip durmak; bolca vermek
сообщить о неточности{
"word": "verip durmak; bolca vermek",
"stress": 6,
"forms": [
"надавать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго къадаралда чанцӏулго кьезе",
"precomment": "ne, neyin",
"examples": [
{
"tr": "hediyeler yağdırmak",
"av": "гӏемерал (чанцӏулго) сайгъатал рикьизе"
},
{
"tr": "görevler vermek",
"av": "тӏатӏала тӏадкъаял гьаризе"
},
{
"tr": "bir sürü söz vermek",
"av": "гӏемер (чанцӏулго) рагӏи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "veriyorum",
"stress": 3,
"forms": [
"даю",
"даёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "давать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "vermek",
"stress": 4,
"stem": "ДАВА",
"forms": [
"давать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рачӏа",
"precomment": "emir kipi",
"examples": [
{
"tr": "hadi gidelim",
"av": "рачӏа рилълъинин"
},
{
"tr": "hadi oynayalım",
"av": "рачӏа хӏазин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "vermek",
"forms": [
"дать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе",
"precomment": "kimi-ne kime-ne",
"examples": [
{
"tr": "kitap vermek",
"av": "тӏехь кьезе"
},
{
"tr": "borç para vermek",
"av": "нахъе кьезегӏан, къарзалъ гӏарац кьезе"
},
{
"tr": "adresini vermek",
"av": "жиндирго адрес кьезе"
},
{
"tr": "nişan vermek",
"av": "орден кьезе"
},
{
"tr": "yemek vermek",
"av": "квен (кваназе жо) кьезе"
},
{
"tr": "söz vermek",
"av": "рагӏи кьезе",
"comment": "а) (предоставить слово) рагӏи кьезе; б) (обещать) рагӏи кьезе"
}
]
},
{
"text": "тезе (виччазе)",
"precomment": "birine bir şeyi veya mastarla (izin vermek)",
"examples": [
{
"tr": "düşünmeme izin ver",
"av": "дун ургъизе те"
},
{
"tr": "gitmeme izin vermek",
"av": "дун ине те (виччай)"
},
{
"tr": "iş vermek",
"av": "хӏалтӏи кье"
},
{
"tr": "uyutmadılar",
"av": "кьижизе течӏо (виччачӏо) шивалиго"
}
]
},
{
"text": "виччай",
"precomment": "emir kipi",
"examples": [
{
"tr": "yardım edeyim",
"av": "нужее кумек гьабизе виччай дун"
}
]
},
{
"text": "кьезе (кьабизе)",
"precomment": "isimle kombinasyon halinde olan",
"examples": [
{
"tr": "telefon etmek",
"av": "цӏумур кьабизе"
},
{
"tr": "onay vermek",
"av": "изну кьезе"
},
{
"tr": "hesap vermek",
"av": "отчет кьезе"
},
{
"tr": "telgraf çekmek",
"av": "телеграмма (кьезе) кьабизе"
},
{
"tr": "el vermek",
"av": "квер кьезе"
},
{
"tr": "ders vermek",
"av": "дарс кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "kime ne ve nesnesiz (düzenlemek)",
"examples": [
{
"tr": "konser vermek",
"av": "концерт кьезе"
}
]
},
{
"text": "санал кьезе",
"precomment": "kime ne (yaşını belirlemek)",
"examples": [
{
"tr": "ona kaç yaş verirsiniz?",
"av": "чан сон нужеца досие кьелеб?"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "serbest bırakmak",
"av": "эркенлъи кьезе, бокьухъин виччан тезе"
},
{
"tr": "ellerini serbest bırakmak; kavgaya girişmek",
"av": "вагъизе, щивниги вухизе"
},
{
"tr": "yol vermek",
"av": "нух кьезе, жиндасаго цеве ине рес кьезе"
},
{
"tr": "yemin etmek",
"av": "гьабазе"
},
{
"tr": "haber vermek",
"av": "лъазабизе"
},
{
"tr": "ima etmek",
"av": "бичӏчӏизабизе"
},
{
"tr": "görürsün sen!",
"av": "дица гьабила дуе!"
},
{
"tr": "yer açmak",
"av": "(хӏалтӏизе) бакӏ кьезе"
},
{
"tr": "dinlenme vermek",
"av": "хӏалхьиялда тезе"
},
{
"tr": "kendini hissettirmek",
"av": "асар гьабизе, лъазабизе"
},
{
"tr": "kendini ezdirmemek",
"av": "живго цӏунизе кӏвезе"
},
{
"tr": "tıpkısı; tam o",
"av": "щибго батӏалъи гьечӏо, цӏакъ релълъараб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "vermek",
"stress": 6,
"forms": [
"задавать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "задать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vermek",
"stress": 7,
"forms": [
"испустить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "биччазе, бахъинабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "çığlık atmak",
"av": "чӏичӏидун гьаракь бахъинабизе"
},
{
"tr": "derin bir ah çekmek",
"av": "гъваридаб хӏухьел биччазе"
},
{
"tr": "can vermek",
"av": "рухӏ бахъун ине, хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vermek",
"stress": 6,
"forms": [
"отдавать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ букӏине",
"precomment": "neyle, ile",
"examples": [
{
"tr": "fıçı balık kokuyor",
"av": "чирмаялдаса ччугӏил махӏ буго"
}
]
},
{
"text": "асар, релълъен букӏине",
"precomment": "neyle, ile",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "bu hikaye eski zaman kokuyor",
"av": "гьеб хабаралда некӏо заманалъул асар, релълъен буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отдать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "vermek",
"stress": 7,
"forms": [
"преподать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏат гьабун кьезе, малъизе, божизавизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "birine uygulamalı bir ders vermek",
"av": "лъиениги, насихӏат гьабун, загьираб дарс кьезе (кӏочон толареб дарс кьезе); гӏураб дарс кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vermek; ele vermek",
"stress": 6,
"forms": [
"выдавать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "выдать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vermek; iade etmek",
"stress": 4,
"forms": [
"отдать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кьезе, тӏад буссинабизе",
"precomment": "kimi-neyi (geri vermek)",
"examples": [
{
"tr": "kitabı vermek",
"av": "тӏехь нахъе кьезе"
},
{
"tr": "borcunu ödemek",
"av": "налъи кьезе"
}
]
},
{
"text": "сундуениги кьезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "tüm güçlerini bilime vermek",
"av": "кинабго къуват гӏелмуялъе кьезе"
}
]
},
{
"text": "кибениги кьезе",
"precomment": "kimi-ne nereye (iletmek)",
"examples": [
{
"tr": "ayakkabıları tamire vermek",
"av": "ботинкаби къачӏазе кьезе"
},
{
"tr": "çocuğu okula vermek",
"av": "лъимер школалде кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "kimi-neyi (feda etmek)",
"examples": [
{
"tr": "canını vermek; hayatını feda etmek",
"av": "жиндирго гӏумру кьезе"
}
]
},
{
"text": "лъихъениги кьезе, лъиениги тезе",
"precomment": "birini (teslim etmek)",
"examples": [
{
"tr": "şehri düşmana teslim etmek",
"av": "шагьар тушманасе тезе"
}
]
},
{
"text": "цӏализе витӏизе",
"precomment": "birini, bir şeyi (bir yere okumaya göndermek)"
},
{
"text": "росасе кьезе",
"precomment": "kimi (evlendirmek)",
"examples": [
{
"tr": "kızını bir doktora vermek",
"av": "жиндирго яс тохтурасе росасе кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе, бичизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "продать",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bir eşyayı ucuza vermek",
"av": "бичулеб жо учузго кьезе"
}
]
},
{
"text": "нахъе тункизе, туркӏизабизе",
"precomment": "silah hakkında",
"examples": [
{
"tr": "tüfek omuzunu tepti",
"av": "тункӏица гъажибетӏер туркӏизабуна"
}
]
},
{
"text": "бичизе, гӏодобе биччазе, чучлъизабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"denizcilik terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "demir atmak",
"av": "лангар гӏодобе биччазе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"examples": [
{
"tr": "talimat vermek",
"av": "буюрухъ кьезе"
},
{
"tr": "son görevini yapmak",
"av": "ахирисеб борч тӏубазабизе",
"comment": "хабалъ лъезе, вукъизе"
},
{
"tr": "selam durmak",
"av": "честь кьезе, час кквезе"
},
{
"tr": "birini yargı önüne çıkarmak",
"av": "щивниги судалде кьезе"
},
{
"tr": "birine hak ettiği değeri vermek",
"av": "кколеб къимат кьезе; кӏвар букӏин бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vermek; kazandırmak",
"stress": 7,
"forms": [
"придавать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "придать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vermek; kazandırmak",
"stress": 5,
"forms": [
"придать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе",
"precomment": "yukarı",
"examples": [
{
"tr": "yardım için üç kişi görevlendirmek",
"av": "кумекалъе тӏадеги лъабго чи кьезе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "bir şeye (eklemek)",
"examples": [
{
"tr": "cesaret vermek",
"av": "бахӏарчилъи цӏикӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "ne (bir görünüm, özellik vb. kazandırmak)",
"comment": "гьабизе",
"examples": [
{
"tr": "üçgen şekli vermek",
"av": "лъабокӏоналъул форма кьезе (гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "магӏна кьезе, магӏна лъезе",
"precomment": "bir şey (bir anlam yüklemek)",
"examples": [
{
"tr": "onun sözlerine hiç önem vermedim",
"av": "гьесул рагӏабазде дица кинаб букӏаниги кӏварго кьечӏо"
},
{
"tr": "bu sözlere büyük önem atfetti",
"av": "гьел рагӏабазулъ дос кӏудияб магӏна лъуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "vermek; mahkum etmek",
"stress": 7,
"forms": [
"присудить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукму гьабизе, тамихӏ къотӏизе (судалъ)",
"precomment": "birini bir şeye",
"comment": "приговорить",
"examples": [
{
"tr": "para cezasına çarptırmak",
"av": "гӏакӏа къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏукму гьабизе",
"precomment": "kimi-ne kime",
"comment": "вынести решение",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "кьезе, чӏезабизе",
"precomment": "kime ne",
"comment": "назначить",
"examples": [
{
"tr": "birincilik ödülü vermek",
"av": "(гьесие) тӏоцебесеб премия кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vermek; sormak",
"stress": 4,
"forms": [
"задать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе",
"precomment": "kime ne",
"examples": [
{
"tr": "iş vermek",
"av": "хӏалтӏи кьезе"
},
{
"tr": "kompozisyon ödevi vermek",
"av": "сочинение кьезе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "ne (düzenlemek)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ziyafet çekmek",
"av": "кӏудияб квана-гьекъей (гьоболлъи) гьабизе"
},
{
"tr": "soru sormak",
"av": "суал кьезе, гьикъизе"
},
{
"tr": "kızdırmak",
"av": "рагӏаризаризе",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"tr": "korku salmak",
"av": "хӏинкъизаризе"
},
{
"tr": "tonu belirlemek",
"av": "мисал бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vermek; sürmek",
"stress": 7,
"forms": [
"нанести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьаризе",
"precomment": "ne, neyin (kuşlar hakkında)",
"examples": [
{
"tr": "yumurtlamak",
"av": "ханал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "бачӏине",
"precomment": "bir şey (getirmek)",
"examples": [
{
"tr": "odaya çamur taşıdılar",
"av": "гъоз рокъобе (хьитазда рекӏун) хӏарщ, чороклъи босун бачӏана",
"comment": "на обуви"
}
]
},
{
"text": "лъугьинабизе, рехизе, бачине",
"precomment": "ne, neyin (su, rüzgar için)",
"examples": [
{
"tr": "rüzgar kar yığdı",
"av": "гьороца гӏазу бачун бугоан"
}
]
},
{
"text": "тункизе",
"precomment": "birini bir şeye (itmek)",
"examples": [
{
"tr": "tekne karaya oturdu",
"av": "раса (карачелалъ) тӏалхияб, (тӏадгояб, гъварилъи гьечӏеб) бакӏалде тункана"
}
]
},
{
"text": "бихьизабизе, баян гьабизе",
"precomment": "işaretlemek",
"examples": [
{
"tr": "en önemli yolları haritaya geçirmek",
"av": "картаялда аслиял нухал рихьизаризе"
}
]
},
{
"text": "бахине, хъал гьабизе",
"precomment": "neyi (bir tabaka ile örtmek)",
"examples": [
{
"tr": "parçaya yağ sürmek",
"av": "тӏагӏелалда нах бахине, тӏагӏелалда тӏад нахул тӏеренаб хъал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, ккезабизе",
"precomment": "ne (sebep olmak)",
"examples": [
{
"tr": "zarar vermek",
"av": "зарар ккезабизе"
},
{
"tr": "yara açmak",
"av": "ругъун лъезе"
},
{
"tr": "darbe indirmek",
"av": "кьаби щвезабизе"
},
{
"tr": "zarar vermek",
"av": "кому-л. лъиениги зарар гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъихъениги ваккизе, щвезе (зиярат гьабизе)",
"precomment": "ziyaret etmek",
"labels": [
"deyim"
]
}
]
}
{
"word": "vermek; takdim etmek",
"stress": 5,
"forms": [
"вручать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вручить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vermek; vazgeçmek",
"stress": 6,
"forms": [
"уступить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бокьун инкар гьабизе, цогидасе биччазе, кьезе, тезе",
"precomment": "bir şeyden (gönüllü olarak vazgeçmek)",
"examples": [
{
"tr": "yer vermek",
"av": "гӏодов вукӏине бакӏ биччазе"
},
{
"tr": "birine yol vermek",
"av": "лъиениги нух тезе"
}
]
},
{
"text": "къезе",
"precomment": "kime neyde",
"examples": [
{
"tr": "tartışmada taviz vermek",
"av": "къецалъулъ къезе"
}
]
},
{
"text": "мукӏурлъизе",
"precomment": "kime/neye neyde",
"examples": [
{
"tr": "bu konuda kimseye boyun eğmez",
"av": "гьеб ишалъулъ дов лъиениги мукӏурлъизе гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "учузго кьезе, багьа гӏодобе бачине",
"precomment": "kime ne (daha ucuza satmak)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
vernalizasyon; yarovizasyon
сообщить о неточности{
"word": "vernalizasyon; yarovizasyon",
"stress": 7,
"forms": [
"яровизация"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "яровизация",
"comment": "бекьилалде хьон хехго бижизе ва бачӏин цӏикӏкӏине гӏоло хасаб къагӏидаялъ къачӏай",
"labels": [
"tarım, tarım terimi"
]
}
]
}
{
"word": "vernik",
"stress": 2,
"stem": "ЛАКОВ",
"forms": [
"лаковый",
"лаковая",
"лаковое"
],
"senses": [
{
"text": "лакалъул, лакалда хурхараб, лак гьабулеб, лак гьабиялъул",
"examples": [
{
"tr": "vernik üretimi",
"av": "лак гьабулеб производство"
}
]
},
{
"text": "лакалъе къваригӏунел",
"examples": [
{
"tr": "vernik yağları",
"av": "лакалъе къваригӏунел нахал"
}
]
},
{
"text": "лак бахараб",
"precomment": "vernikli",
"examples": [
{
"tr": "lak ayakkabı",
"av": "лак бахарал туфлаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "vernik; lake",
"forms": [
"лак"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "лак",
"examples": [
{
"tr": "verniklemek",
"av": "лак бахине"
},
{
"tr": "ayakkabı boyası",
"av": "хьитазул лак"
}
]
}
]
}
{
"word": "vernikaj",
"stress": 7,
"forms": [
"вернисаж"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "вернисаж",
"comment": "рохел-хӏурматалда художествияб выставка рагьи"
}
]
}
{
"word": "vernikleme",
"stress": 6,
"forms": [
"лакировка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "лак бахин",
"precomment": "verniklemek fiiline göre"
},
{
"text": "лакалъул хъал",
"precomment": "bir şey üzerindeki vernik tabakası",
"examples": [
{
"tr": "vernik döküldü",
"av": "бахараб лак нахъе ун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "verniklemek",
"stress": 8,
"forms": [
"лакировать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лак бахине",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "ayakkabı boyamak",
"av": "туфлабазда лак бахине"
}
]
},
{
"text": "цо щибниги бугелдаса кӏодо гьабизе, берцинго бихьизабизе",
"precomment": "ne; süslemek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "gerçekliği allayıp pullamak",
"av": "хӏакъикъат бугелдаса кӏодо гьабизе, берцинго бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "versiyon",
"stress": 2,
"stem": "ВЕРСИ",
"forms": [
"версия"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "версия",
"comment": "сундулниги баян кьеялъул, херхиналъул вариант, сверел",
"examples": [
{
"tr": "yeni bir versiyon öne sürmek",
"av": "цӏияб версия цебе бачине, лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "versok",
"stress": 5,
"forms": [
"вершок"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "вершок",
"comment": "халалъиялъул некӏсияб роцен: 4,4 см",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "verst",
"stress": 6,
"forms": [
"верста"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "верст",
"comment": "=1,06 км",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
},
{
"precomment": "kilometrelerce öteden görmek",
"text": "рикӏкӏадасанго бихьизе"
}
]
}