{
"word": "vuracağım",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"врежу",
"врежешь"
],
"see_also": [
{
"target": "врезать",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "vuracağım",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"врежу",
"вредишь"
],
"see_also": [
{
"target": "вредить",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
vuracağım / kıracağım
сообщить о неточности{
"word": "vuracağım / kıracağım",
"stress": 5,
"forms": [
"собью",
"собьюсь",
"собьёшь",
"собьёшься"
],
"see_also": [
{
"target": "сбить",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "vurarak koparmak",
"stress": 6,
"forms": [
"отколачивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "отколотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "vurarak öldürmek",
"stress": 9,
"forms": [
"пристрелить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "туманкӏ, таманча речӏчӏун чӏвазе",
"precomment": "kimi"
}
]
}
{
"word": "vurgu",
"stress": 5,
"forms": [
"ударение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "ударение",
"labels": [
"dil bilimi"
],
"examples": [
{
"tr": "mantıksal vurgu",
"av": "логикияб, магӏнаяб ударение",
"comment": "предложениялъул аслияб рагӏи гьаркьица батӏа гьаби"
},
{
"tr": "tonik vurgu",
"av": "ударение бугеб слог гьаркьица батӏа гьаби",
"comment": "гьаркьилаб ударение"
}
]
},
{
"text": "батӏа гьаби, батӏаго тӏаде кӏвар кьей",
"comment": "каламалъул, тексталъул бищунго кӏвар бугеб бутӏаялде",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "vurgu",
"stress": 4,
"forms": [
"эмфаза"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "эмфаза",
"comment": "эмоциялъулаб баянлъи, каламалъулъ хӏалуцин",
"labels": [
"edebiyat, edebiyat bilimi"
]
},
{
"text": "эмфаза",
"comment": "цо-цо гьаркьал хӏалуцинарун рахъи"
}
]
}
{
"word": "vurgulamak",
"stress": 7,
"forms": [
"акцентировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ударение лъезе",
"precomment": "ne ve tümleçsiz",
"labels": [
"dil bilimi"
]
},
{
"text": "кӏвар кьезе, батӏаго тӏадчӏей гьабизе, пикру буссинабизе",
"precomment": "ne ve tümleçsiz",
"comment": "цо кинаб бугониги пикруялда",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "vurgulu",
"stress": 4,
"forms": [
"акцентный",
"акцентная",
"акцентное"
],
"senses": [
{
"text": "акцент бугеб, акценталъулаб; ударение бугеб",
"labels": [
"dil bilimi"
]
}
]
}
{
"word": "vurgulu",
"stress": 6,
"stem": "ЭМФАТИЧЕСК",
"forms": [
"эмфатический",
"эмфатическая",
"эмфатическое"
],
"senses": [
{
"text": "эмфатикияб; эмфазияб",
"examples": [
{
"tr": "vurgulu telaffuz",
"av": "эмфазияб ударение"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurgun vurmak",
"stress": 9,
"forms": [
"провороваться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цӏогьодулаго тӏадго кквезе"
}
]
}
{
"word": "vurgusuz",
"stress": 6,
"forms": [
"безударный",
"безударная",
"безударное"
],
"senses": [
{
"text": "ударение гьечӏеб",
"labels": [
"dil bilimi"
],
"examples": [
{
"tr": "vurgusuz hece",
"av": "ударение гьечӏеб слог"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurmak",
"forms": [
"бить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе, бухизе",
"precomment": "vurmak",
"examples": [
{
"tr": "davul çalmak",
"av": "къали бухизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "mahvetmek",
"examples": [
{
"tr": "sinek avlamak",
"av": "тӏутӏал чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "хъвезе",
"examples": [
{
"tr": "büyükbaş hayvan kesmek",
"av": "боцӏи хъвезе"
}
]
},
{
"text": "гъуризе",
"precomment": "ne (kırmak)",
"examples": [
{
"tr": "tabak çanak kırmak",
"av": "цӏарагӏ гъуризе"
}
]
},
{
"text": "речӏчӏизе",
"precomment": "ateş etmek; vurmak",
"examples": [
{
"tr": "tüfek iyi atıyor",
"av": "тункӏица лъикӏ речӏчӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "березе, хӏалуцун чвахизе, кӏанцӏун бачӏине",
"precomment": "fıskiye, petrol vb. hakkında"
},
{
"text": "сородизавизе, гъаргъар щвезабизе",
"precomment": "kimi (sarsmak)",
"comment": "унтиялъ, хӏинкъиялъ",
"examples": [
{
"tr": "onu sıtma tutuyor",
"av": "дов бакъул унтиялъ сородизавулев вуго"
}
]
},
{
"precomment": "cebi yakmak; pahalıya gelmek",
"text": "лъиениги зарал, ками ккезабизе"
},
{
"precomment": "alarm vermek; tehlike çanları çalmak",
"text": "ахӏи бахъинабизе, ахӏи базе"
}
]
}
{
"word": "vurmak",
"stress": 3,
"forms": [
"вмазать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жо бахине; тӏад жо бахун, щула гьабизе",
"precomment": "neyi nereye",
"examples": [
{
"tr": "çerçeveye cam takmak",
"av": "замазка бахун, рамаялда цӏер щула гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurmak",
"stress": 8,
"forms": [
"застрелить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе (гуллица)",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "kurt vurmak",
"av": "бацӏ чӏвазе (гуллица)"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurmak",
"stress": 3,
"stem": "СТУКНУ",
"forms": [
"стукнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, кьабизе, бухизе",
"examples": [
{
"tr": "masaya yumruk vurmak",
"av": "заруца стол бухизе"
}
]
},
{
"text": "кӏутӏизе, тӏинкъизе",
"examples": [
{
"tr": "biri kapıyı vurdu",
"av": "лъицаялиго нуцӏида кӏутӏана"
}
]
},
{
"text": "щвезе, гӏунтӏизе, вахине",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "40 yaşına girdi",
"av": "дов 40 соналде вахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurmak",
"stress": 3,
"stem": "УДАРИ",
"forms": [
"ударить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "yumruk atmak",
"av": "зар кьабизе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе, речӏчӏизе",
"precomment": "neye, neye göre",
"examples": [
{
"tr": "masaya vurmak",
"av": "столалда кьабизе",
"comment": "зар"
},
{
"tr": "yıldırım ağaca düştü",
"av": "гъотӏода пири речӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "гъугъай, гьаракь бахъине",
"precomment": "vuruşla ses çıkarmak",
"examples": [
{
"tr": "gök gürledi",
"av": "зоб гъугъалеб гьаракь бахъана"
},
{
"tr": "toplar ateş açtı",
"av": "гӏарадабазул гъугъай бахъана"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе, тӏаде кӏанцӏизе, кьаби щвезабизе",
"precomment": "birine/bir şeye ani saldırı"
},
{
"text": "тӏаде щвезе, тӏаде гӏунтӏизе",
"precomment": "başlamak; gelip çatmak",
"examples": [
{
"tr": "donlar başladı",
"av": "цӏорой тӏаде щвана"
}
]
},
{
"text": "кьаби щвезабизе",
"precomment": "birine/bir şeye karşı (mücadeleye başlamak)",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "eksiklikleri eleştirmek",
"av": "гӏунгутӏабазда кьаби щвезабизе"
},
{
"tr": "başına vurmak",
"av": "гӏадалъе бахине"
},
{
"tr": "cüzdanı sarsmak",
"av": "зарал ккезе"
},
{
"tr": "anlaşmaya varmak",
"av": "къотӏи гьабизе"
},
{
"tr": "kılına dokunmamak",
"av": "килщида килищ кӏутӏунгутӏизе"
},
{
"tr": "mahcup olmamak",
"av": "гьумер багӏарлъичӏого, ворчӏизе; бергьенлъиялда тӏубазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurmak; avlamak",
"stress": 8,
"forms": [
"настрелять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "туманкӏ речӏчӏун, гӏемер чан чӏвазе",
"precomment": "birini, bir şeyi",
"examples": [
{
"tr": "ördek vurmak",
"av": "гӏезегӏан ордекал чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurmak; patlatmak",
"stress": 4,
"forms": [
"огреть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сунцаниги кутакалда кьабизе",
"precomment": "kimi",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "sopayla vurmak",
"av": "тӏилица кутакалда кьабизе, вацӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurmak; yaralamak",
"stress": 9,
"forms": [
"подстрелить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "туманкӏ речӏчӏун чӏвазе, бортизабизе",
"precomment": "kimi-neyi"
},
{
"text": "лъукъизе",
"examples": [
{
"tr": "bir hayvanı vurmak",
"av": "жанавар лъукъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurmak; çalmak",
"stress": 5,
"stem": "СТУЧ",
"forms": [
"стучать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кӏетӏезе, кӏутӏизе",
"comment": "гьаракь бахъинабизелъун",
"examples": [
{
"tr": "pencereye vurmak",
"av": "горда кӏутӏизе"
},
{
"tr": "çekiçle vurmak",
"av": "квартӏица кӏутӏизе"
}
]
},
{
"text": "кутакалда ракӏ кьабулеб буго",
"precomment": "kalp yüksek sesle atıyor"
}
]
}
{
"word": "vurmak; çarpmak",
"stress": 3,
"forms": [
"трахнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан бахъине, кьвахан бахъине",
"precomment": "keskin ve yüksek ses hakkında"
},
{
"text": "кьабун биччан тезе, кьвагьун биччан тезе",
"precomment": "birini/şeyi ve tümleçsiz",
"examples": [
{
"tr": "birinin kafasına vurmak",
"av": "лъилниги ботӏролъ кьабун биччан тезе"
},
{
"tr": "tüfekten ateş etmek",
"av": "туманкӏ кьвагьун биччан тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vurucu; iğne",
"forms": [
"боёк"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "патрон кьвагьизе пистоналда речӏчӏулеб магӏ, гӏанкӏваялъул гозо",
"precomment": "silahlarda"
},
{
"text": "хӏухьлаца хӏалтӏизабулеб квартӏил магӏида речӏчӏулеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "vurup düşürmek",
"stress": 6,
"forms": [
"вышибать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вышибить",
"kind": "see"
}
]
}
vurup öldürmek, kurşuna dizmek
сообщить о неточности{
"word": "vurup öldürmek, kurşuna dizmek",
"stress": 10,
"forms": [
"перестрелять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "киналго чӏвазе, гъурун разе",
"precomment": "birini, bir şeyi; birçoğunu öldürmek",
"examples": [
{
"tr": "kurtları vurmak",
"av": "киналго бацӏал чӏвазе, гъуризе"
}
]
},
{
"text": "кьвагьун лъугӏизаризе",
"precomment": "ne, harcamak",
"examples": [
{
"tr": "mermileri tüketmek",
"av": "патронал кьвагьун лъугӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "vuruş; atış",
"stress": 3,
"forms": [
"биение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "кьаби, хӏалтӏи",
"precomment": "fiile göre dövüşmek",
"examples": [
{
"tr": "kalp atışı",
"av": "рекӏел кьаби, рекӏел хӏалтӏи"
},
{
"tr": "hayatın atışı",
"av": "гӏумрудул хӏалуцин"
}
]
}
]
}
{
"word": "vuruş; ses; darbe",
"forms": [
"стук"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "тунки, кӏутӏи",
"examples": [
{
"tr": "kapı çalması",
"av": "нуцӏида кӏутӏи"
}
]
},
{
"text": "тенколеб гьаракь"
},
{
"text": "тӏвапи",
"examples": [
{
"tr": "kalp atışı",
"av": "рекӏел тӏвапи"
}
]
}
]
}
vuruşuyorum; dövüşüyorum
сообщить о неточности{
"word": "vuruşuyorum; dövüşüyorum",
"forms": [
"бью(сь)",
"бьёшь(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "бить",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}