←

sources.avar.me / uk-av

бач

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

бачити

сообщить о неточности
{
  "word": "бачити",
  "stress": 4,
  "stem": "ВИДА",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "видать"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид",
    "розмовне слово"
  ],
  "senses": [
    {
      "comment": "употребляется с отрицанием",
      "examples": [
        {
          "uk": "потім ми його не бачили",
          "av": "хадув нижеда дов вихьичӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бихьанищ? бихьулищ?",
      "precomment": "бачив?"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "видеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

бачити

сообщить о неточности
{
  "word": "бачити",
  "stress": 4,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "видать"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гама бихьулеб гьечӏо",
      "precomment": "пароплава не видати",
      "labels": [
        "у значенні присудка",
        "безособове",
        "просторічне слово"
      ]
    },
    {
      "text": "бихьула",
      "labels": [
        "у значенні вставного слова"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "мабуть, гарна в тебе дружина",
          "av": "бихьула, дур чӏужу лъикӏай йиго"
        }
      ]
    }
  ]
}

бачити

сообщить о неточности
{
  "word": "бачити",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "видеть"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихьизе",
      "examples": [
        {
          "uk": "я добре бачу",
          "av": "дида лъикӏ бихьула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дандчӏвазе, бихьизе",
      "precomment": "кого-що",
      "comment": "встречать",
      "examples": [
        {
          "uk": "учора бачив його двічі",
          "av": "дида дов сон кӏицӏул дандчӏвана (вихьана)"
        },
        {
          "uk": "я бачив у житті багато хороших людей",
          "av": "дида гӏумруялда гӏемерал лъикӏал гӏадамал дандчӏвана (рихьана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъазе, бихьизе",
      "precomment": "що",
      "comment": "испытать",
      "examples": [
        {
          "uk": "багато чого я бачив на своєму віку",
          "av": "дир гӏумруялда дида гӏемер жо бихьана (лъана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бичӏчӏизе, бихьизе, лъазе",
      "comment": "сознавать",
      "examples": [
        {
          "uk": "я бачу свою помилку",
          "av": "дида дирго гъалатӏ бичӏчӏула (лъала, бихьула)"
        },
        {
          "uk": "я не бачу в цьому нічого поганого",
          "av": "дида гьениб щибниги квешаб жо бихьулеб гьечӏо"
        },
        {
          "uk": "бачити в чому-небудь своє покликання",
          "av": "сунде (щиб ишалде) жиндирго гьетӏи (цӏай) бугебали лъазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бихьулищ",
      "precomment": "бач, бачите",
      "labels": [
        "вставне слово"
      ]
    },
    {
      "text": "бихьулеб буго(ха)",
      "precomment": "як бачите"
    }
  ]
}

бачити

сообщить о неточности
{
  "word": "бачити",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "усматривать"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "усмотреть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

бачитися

сообщить о неточности
{
  "word": "бачитися",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "видаться"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид",
    "розмовне слово"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дандчӏвазе, цоцада рихьизе"
    }
  ]
}

бачитися

сообщить о неточности
{
  "word": "бачитися",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "видеться"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рихьизе (цоцада), дандчӏвазе",
      "precomment": "з ким",
      "comment": "встречаться",
      "examples": [
        {
          "uk": "ми часто бачимося",
          "av": "ниж гӏемер дандчӏвала"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебе чӏезе",
      "precomment": "уявлятися уяві",
      "comment": "пикруялъулъ",
      "examples": [
        {
          "uk": "бачиться повний успіх справи",
          "av": "пикрабалъ досда цебе чӏун букӏана ишалъул тӏубараб бергьенлъиги"
        }
      ]
    }
  ]
}

бачок

сообщить о неточности
{
  "word": "бачок",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бачок"
  ],
  "labels": [
    "чоловічий рід",
    "зменшувальне значення"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бак",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

бачу(ся)

сообщить о неточности
{
  "word": "бачу(ся)",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вижу(сь)",
    "видишь(ся)"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "видеть",
      "kind": "from",
      "comment": "настоящее время",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}